https://cohabe.com/sisa/566271
EBS 애니 번역 수준.jpg
- 필터도 맛이 가는거 같네요 [13]
- [承] | 2018/04/08 01:04 | 3422
- 출사나가면 올림쓰는 분들 자주 보시나요?? [5]
- 독불장군™ | 2018/04/08 01:04 | 4627
- 김보름 매스스타트 은메달 재조명 [19]
- 괘념치마라 | 2018/04/08 01:02 | 5156
- 도수치료를 적용한 환자가 12000명 되어갑니다. [15]
- 솔나무/이영호 | 2018/04/08 01:00 | 2070
- 짠! 어때요 선배? 이 속옷 야하죠? [30]
- 28cm 공포파괴자 | 2018/04/08 00:52 | 2573
- 랜서 근황.jpg [19]
- 아이돌마스터 샤이니컬러즈 | 2018/04/08 00:51 | 3040
- 6년전 억지로 나간 소개팅 후기 ... [16]
- 01191828906 | 2018/04/08 00:50 | 5373
- EBS 애니 번역 수준.jpg [22]
- 루리웹-6532248791 | 2018/04/08 00:48 | 4342
- 후기불펜 특징.jpg [64]
- 불데스 | 2018/04/08 00:46 | 4356
- 기네스북 아파트 [18]
- ((((((())))))) | 2018/04/08 00:45 | 3550
- 아래에 현기 하이브리드는 멀었다는분 [8]
- 1400mah | 2018/04/08 00:45 | 6498
- 군대철권을 하며 느낀 빠요엔의 이해.SSUL [40]
- 갓겜젤다찬양해 | 2018/04/08 00:43 | 2679
- 호불호 근육여캐 [42]
- 고양이이름이정우성 | 2018/04/08 00:38 | 4240
- 타이레놀은 신비의 명약인 듯 [11]
- WhatisLove? | 2018/04/08 00:38 | 2097
초월번역이지. 영어로는 앞 글자 따면 wife 되는 게 포인트인데 그거 살린 거잖아
저건 번역이라기보단 번안이라고 하는게 맞을지도
삿스가 교육방송 퀄리티 보소
ebs 저정도면 초월번역이지
커스텀 메이드
커스텀 메이드
캬 현답
하러간다
아! 정답을 앞에 외치지 않아서 오답입니다!
삿스가 교육방송 퀄리티 보소
근데 번역 개판이네
ebs 저정도면 초월번역이지
저건 번역이라기보단 번안이라고 하는게 맞을지도
초월번역이지. 영어로는 앞 글자 따면 wife 되는 게 포인트인데 그거 살린 거잖아
ㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 화면편집이나 말장난 번역은 EBS가 더 잘했음
개임적으로 스펀지송이 마음에 들었음
깐깐징어 별가 등등... 나중에 대교방송 틀다 가끔 볼때 적응 힘들었음..
게걸사장!
게걸사장까지 네이밍 센스는 확실히 이비에스판이 나았는데
에피소드가 추가가 너무 안돼서...
그리고 희대의 더빙 노래도 ebs 스펀지송에서 나왔지`
자꾸만 내가 (찌이익) 바지를 찢어버렸거든
난 모두가 그걸 좋아 하는줄 알았떠
그래서 자꾸 바질 찢은거야 더 좋아하라고
하지만 그것 때문에 모두가 날 떠나버렸어
심지언 그 친구마저
(찌이익)
바로 이거 때문에
여자친구를 사귀기 위해서
스폰지밥은 자기 바지를 찣었네
그런짓을 하지 말았어야 했는데~
난 그 사실을 몰랐고~