https://m.onlinebee.net/a.html?uid=25222
일본 기사를 그대로 번역한 듯
https://cohabe.com/sisa/720933
일본해???
- 일본해??? [10]
- buechner | 2018/08/23 07:07 | 4029
- 대현이에게 분노한 오버워치 유저들 [9]
- 루리웹-5055810202 | 2018/08/23 07:04 | 2638
- 연예계 레전드 김창렬 싸움 목격담 [26]
- RubyEyed | 2018/08/23 07:03 | 5218
- 노트9 30분 사용하니.. [7]
- 잠자리의모든것 | 2018/08/23 07:00 | 3673
- 결국 서울은 노태풍 인가요 [6]
- cupo | 2018/08/23 06:59 | 2312
- 30만원 빌려준거 받고 싶어요. [20]
- 홍미포 | 2018/08/23 06:54 | 2319
- 열도의 5공화국 모에화 [13]
- 매사에부정적인놈 | 2018/08/23 06:44 | 3333
- 600만원이상 돈벌게해주는 건영물류 칭찬좀해주세요^^추천부탁요 [8]
- 식스일레븐 | 2018/08/23 06:44 | 9007
- 현재 제주 서귀포 상황 [6]
- 미운오리사진 | 2018/08/23 06:42 | 5995
- 전남친이나 전여친 카톡 차단 안하시나요? [16]
- 행복날개달고 | 2018/08/23 06:37 | 5006
- 경제소득주도성장이 허접하다는 경제학 교수들, 심지어 문대통령 캠프 김광두씨도 잘못이라고 지적. [0]
- hangangapt | 2018/08/23 06:34 | 5060
- 한국 VS 독일 [29]
- 의젓탐지견 | 2018/08/23 06:34 | 3095
- 문화재 발견했을 때 국가에 신고 안 하는 이유 [83]
- 쯔위입니다 | 2018/08/23 06:28 | 5351
- 오늘의 댓글 장인 [1]
- 雅雲 | 2018/08/23 06:27 | 3009
- 니쁜 소식 : Z6 Z7에는 하나의 XQD 슬롯만 존재 [22]
- 참다랑魚 | 2018/08/23 06:26 | 3074
일본기상청 자료라고 써있네요
보도자료니 마음대로 편집하기도좀
한국에 보도하는 것인데 기자가 무신경한 거죠.
구글번역기 돌렸을 듯.
日本海=동해 로 번역해야 한국인이죠.
솔릭도 아니고 시마론은 일본해 아닌가유?
일본해라는 바다가 따로 있어요?
찾아보니 따로 없네요
일본해역으로 이해했거든요 아래 사진 보면
동해(일본해)로 빠져나간다 라고 보기힘든 경로라서요
기자가 실수한건지 번역기가? 잘못한건지
실제로 일본기사가 동해를 얘기한건지 모르겠네요
아 근데 다시생각해보니 잘못된게 맞네요
타국의 표현도 아니고 자국을 그렇게 표현을 안할것같네요 ㄷㄷ
힘내라~~~
시 마 론~~~~~~~~~~~
그냥 담당기자가 아무 개념ㆍ의식이 없고 귀찮아서 그런 거라는~! (그래서 기레기?)
요즘 젊은 기자들은 한자를 배우지 않아서, 엉터리 한자를 쓰거나 잘못된 한글 표기도 예사로 함. 그러고도 바로잡거나 사과 한 마디 안 함!