유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/789768

호불호 갈리는 노인과 바다 번역

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.JPG

댓글
  • 샤쟘 2018/10/24 09:22

    진화하는 번역

  • 콩밥매니아 2018/10/24 09:39

    일기가 맑은날 고기가 안잡히는날 내 앞에서 사라지지. 아니다 이 상어야. 나의 낚싯줄을 조심해라. 정어리 빛!

  • 캐독 2018/10/24 09:30

    퇴화가 아냐?!

  • 시간의관계자 2018/10/24 09:23

    점점 언어팩은 늘어나는구나

  • 샤쟘 2018/10/24 09:22

    진화하는 번역

    (nfQHCd)

  • 캐독 2018/10/24 09:30

    퇴화가 아냐?!

    (nfQHCd)

  • misterbin 2018/10/24 10:14

    후퇴는 없다. 다만 뒤로 전진할 뿐이다.

    (nfQHCd)

  • ALASTOR 2018/10/24 09:23

    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (nfQHCd)

  • 시간의관계자 2018/10/24 09:23

    점점 언어팩은 늘어나는구나

    (nfQHCd)

  • 신삥이 2018/10/24 09:24

    왈도체 생각보다 가독성이 좋은데? ㅋㅋ

    (nfQHCd)

  • In Motion 2018/10/24 09:26

    학생 때 영어지문 풀이 스피드하게 하면 저런 느낌이었던 듯

    (nfQHCd)

  • [?]R-iddle-R[?] 2018/10/24 09:37

    그래 GYOEIC 스피킹 나올것 같았어

    (nfQHCd)

  • 지페르스 2018/10/24 09:37

    그는 늙은 남자. Translate에 불만이 또 있어요? Gulf stream으로 오십시오. eighty-four days 후에 돌아갈 수 있습니다. 또한 이것은 무료로 제공됩니다

    (nfQHCd)

  • 키엑 2018/10/24 09:39

    왈도체는 스펠링 비슷한 다른 단어로 헷갈려야하는데

    (nfQHCd)

  • 뉴리웹3 2018/10/24 09:39

    헤밍웨이가 신문기자 출신이라서 문장의 가독성이 좋아서 읽기가 편함. 존나 어렵게 쓰는 다른 작가들과 비교해보면 헤밍웨이 소설들은 술술 읽힘

    (nfQHCd)

  • 환상의구루텐 2018/10/24 10:13

    그건 편견이고 그냥 헤밍웨이가 가독성 좋게 잘 쓰는 것 뿐임.
    당장 KYOEIC 체의 창시자 교이쿠 센세만 해도 신문기자 출신임.

    (nfQHCd)

  • 원자력장판 2018/10/24 09:39

    마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (nfQHCd)

  • 콩밥매니아 2018/10/24 09:39

    일기가 맑은날 고기가 안잡히는날 내 앞에서 사라지지. 아니다 이 상어야. 나의 낚싯줄을 조심해라. 정어리 빛!

    (nfQHCd)

  • Zxcv222 2018/10/24 10:15

    누가 사악한 식인상어를 숭배하는지 볼까?

    (nfQHCd)

  • 바ANG독면 Mk.I 2018/10/24 09:40

    그린랜턴식 번역도 올려줭

    (nfQHCd)

  • 하늬도지 2018/10/24 10:02

    위에 있네

    (nfQHCd)

  • 야근코딩 2018/10/24 09:45

    고기르 잡을 수도 아닐 수도 있습니다

    (nfQHCd)

  • 암흑 아싸 2018/10/24 09:46

    "하와와 여고생쟝 작은배에서 혼자 낚시하는거시야요.
    호에에에... 84일동안 물고기는 구경도 못한거시야요..."

    (nfQHCd)

  • 루리웹-2965691509 2018/10/24 09:51

    후에에엥-! 인간은 결코 패배하기 만들어진 츠쿠리모노가 나인 데챠-! 파멸할 지언정 패배하진 않은 데챠!

    (nfQHCd)

  • 환상의구루텐 2018/10/24 10:14

    인간이 아니라 세레브한 와타시는이라고 했어야지.ㅋ

    (nfQHCd)

  • VDH_DDF 2018/10/24 09:49

    상어: 이것이 당신의 뭐야 시/발 돌려줘요 입니다.
    노인: 물고기

    (nfQHCd)

  • 학명빌런 2018/10/24 09:53

    503체 진짜 아무리 봐도 극혐이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (nfQHCd)

(nfQHCd)