유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4416860

미쳐버린 AI 딸깍 쩡 번역기.jpg




보고 싶던 쩡 번역 안 나와서 github 뒤지다 발견한


BallonsTranslator


img/25/03/17/195a30fd773525768.png


설치 다하고 실행하면 기본적인  UI는 이렇게 나오는데


오른쪽에서 원하는 글꼴만 설정하면


img/25/03/17/195a310d20b525768.png


자동으로 글자 크기 색상 OCR 뜬거랑 동이랗게


자동으로 역식을 해준다


결과물 부터 보여주면


img/25/03/17/195a317e2dc525768.png

img/25/03/17/195a31820f2525768.png

img/25/03/17/195a318227d525768.png

img/25/03/17/195a30dc32e525768.png


개쩐다


직접 번역한 급까지는 아니지만 한 85%는 제대로 나오는 거 같고


글씨 크기가 너무 작거나 말풍선 넘어가는 거 같은 사소한 찐빠가 몇군대 있는데


그럴경우


img/25/03/17/195a31a23be525768.png


img/25/03/17/195a31aae30525768.png


창에서 간단하게 수정하거나


마스크만 남겨둬 직접 역식 할 수도 있다


img/25/03/17/195a31b902b525768.png


번역기도 다양하게 지원하고 자체적으로 추가도 가능하며


번역기 따라


img/25/03/17/195a31c8c52525768.jpg


img/25/03/17/195a3207f99525768.png

특정 단어도 검열 없이 번역해준다


4080 기준 100페이지 딸깍 번역하는데 2분밖에 안 걸리는데


번역 안되는 짤 같은거 번역하고 싶을 때 쓰면 좋을듯



img/25/03/17/195a326540f525768.png


참고로 위에 돌린거 복돌 아니고 쩡품임


fan 작가님 빨리 마지막 적 간부로 붙은 애 굴려줘

댓글
  • 라_퓌셀 2025/03/17 17:12

    이거 방법 링크좀 알려줘 정발끊긴 만화좀 보게 ㅋㅋ

  • 익명-TUyNjAx 2025/03/17 17:12

    번역업계는 사실상 사망선고 들어가기 일보직전이나 마찬가지인거같다

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:13

    https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
    일단 깃허브 링크고 저기 리드미 보면
    우리나라 개발 참여자가 설명 해놓은거 있음 보고 따라서 ㄱㄱ

  • 나타샤 쿠마로바 2025/03/17 17:12

    개신기하네

  • 괴롭다 2025/03/17 17:12

    쩐다 무료지??

  • Αng마 2025/03/17 17:10

    번역 ㅇㄷ

  • Αng마 2025/03/17 17:10

    번역 ㅇㄷ

    (4rD3th)

  • 사쿠라지마 마이 2025/03/17 17:11

    깃허브는 신이야

    (4rD3th)

  • 트와일라잇스파클 2025/03/17 17:11

    와.............

    (4rD3th)

  • 라_퓌셀 2025/03/17 17:12

    이거 방법 링크좀 알려줘 정발끊긴 만화좀 보게 ㅋㅋ

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:13

    https://github.com/dmMaze/BallonsTranslator
    일단 깃허브 링크고 저기 리드미 보면
    우리나라 개발 참여자가 설명 해놓은거 있음 보고 따라서 ㄱㄱ

    (4rD3th)

  • 간다무간다무 2025/03/17 17:14

    와 이거다

    (4rD3th)

  • 나타샤 쿠마로바 2025/03/17 17:12

    개신기하네

    (4rD3th)

  • 익명-TUyNjAx 2025/03/17 17:12

    번역업계는 사실상 사망선고 들어가기 일보직전이나 마찬가지인거같다

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:13

    근데 이상하게 나오는 부분 있어서 그정도는 아닌듯

    (4rD3th)

  • 미소녀TS기원1일차 2025/03/17 17:16

    걍 대충 보는 용으로 쓰는 정도일 듯. 번역기는 아무래도 가끔씩 번역 오류 내다보니...

    (4rD3th)

  • 안심하세요 병원입니다 2025/03/17 17:12

    Dlsite에서 구매한거임?

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:13

    ㄴㄴ 코미케가서 샀는데

    (4rD3th)

  • 괴롭다 2025/03/17 17:12

    쩐다 무료지??

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:13

    ㅇㅇ

    (4rD3th)

  • Zoltan 2025/03/17 17:13

    와 개쩌네

    (4rD3th)

  • 생쥐 백대리 2025/03/17 17:13

    딸만대장경 ㄷㄷ

    (4rD3th)

  • ✿YURiCa 2025/03/17 17:13

    셀프 쩡번역 ㄷㄷ

    (4rD3th)

  • 치야호야불호야 2025/03/17 17:13

    깃허브는 신이야

    (4rD3th)

  • 재입대다 아쎄이 2025/03/17 17:13

    혹시 라이트노벨도 번역 되려나

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:15

    이미 많을걸 텍스트만 ocr 따는건 그림하고 구별할 필요도 없이 훨 편해서

    (4rD3th)

  • 재입대다 아쎄이 2025/03/17 17:16

    시도해본지 좀 됐는데, 세로로 쓰여진게 잘 안되서 포기했었음.

    (4rD3th)

  • 기레기 2025/03/17 17:14

    언젠가 자동채색도 나오려나

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:15

    그거 이미 있긴 있던데

    (4rD3th)

  • 기레기 2025/03/17 17:16

    근데 전에 나온것들은 성능이 좀 안좋더라구

    (4rD3th)

  • 퍼펙트 시즈 2025/03/17 17:17

    하긴 2년전에 본거 좀 별로던데 요즘 찾아보면 또 새로운거 나왔을듯

    (4rD3th)

  • 이글스의요리사 2025/03/17 17:14

    ㄷㄷ

    (4rD3th)

  • 라도리런드리 2025/03/17 17:14

    오우 번역기

    (4rD3th)

  • 나무심는 빌런 2025/03/17 17:14

    와 미래는 ai....

    (4rD3th)

  • 룬나이츠 2025/03/17 17:14

    쩡은 잘 안보지만 여러모로 괜찮아보이는 프로그램이네

    (4rD3th)

  • Lonely_Ne.S 2025/03/17 17:14

    오..

    (4rD3th)

  • 위장선발 2025/03/17 17:14

    역시 ai가 미래구나

    (4rD3th)

  • 아렛시 2025/03/17 17:14

    크으 아무도 번역해주지 않는 무언가를 위한 뭔가가 드디어

    (4rD3th)

  • L3v4 2025/03/17 17:14

    만화 번역기 와드

    (4rD3th)

  • 달고 부드러운 2025/03/17 17:14

    미쳤다. 사람이 적절하게 윤문만 한 번 해주면 깔끔하겠네.

    (4rD3th)

  • 헤엄치는용 2025/03/17 17:14

    쩡은 둘째치고 정발끊긴 만화 원서에 쓰기 좋겠다

    (4rD3th)

  • 녹차프라페 2025/03/17 17:15

    개쩔어 식자까지 깔끔하네

    (4rD3th)

  • 쇼군의 아찔한팬티라인 2025/03/17 17:15

    와 이건 쩌는데

    (4rD3th)

  • Lmjfemc 2025/03/17 17:15

    진짜 많은게 바뀔거같음

    (4rD3th)

  • 토네르 2025/03/17 17:15

    허 개 쩌네 시발 나도 정발 끊긴거 이거로 볼까

    (4rD3th)

  • ???? 2025/03/17 17:16

    (4rD3th)

  • 익명-DI3NDUx 2025/03/17 17:16

    번역 와드

    (4rD3th)

  • LEE나다 2025/03/17 17:16

    어라 시발 진짜로 그러면 DL 사이트 만화번역은 아무 의미 없어지는 거잖아 이거

    (4rD3th)

  • 숨쉬어숨 2025/03/17 17:16

    역시 이쪽이 제일 빠르구먼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (4rD3th)

  • 방구석폥귄 2025/03/17 17:16

    와 씨 자동번역 와드

    (4rD3th)

  • 루리-1448707037 2025/03/17 17:17

    헉스

    (4rD3th)

(4rD3th)