유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4416405

사람들이 기억하고 있는 번역.jpg


img/25/03/17/195a261623a4cc7b8.jpg


img/25/03/17/195a2616ac74cc7b8.jpg



유저 번역




img/25/03/17/195a26194184cc7b8.jpg


img/25/03/17/195a2619cf04cc7b8.jpg



정발 번역

댓글
  • 곱슬안경 2025/03/17 13:39

    이런 미친 첫짤 오역이었잖아 ㅋㅋㅋ

  • 익명-Tk5NzE4 2025/03/17 13:40

    첫짤은 그냥 일부러 개소리한거아님?ㅋㅋ

  • _azalin 2025/03/17 13:41

    오역이 아니라 일부러 트롤링한거임 ㅋㅋㅋ 토리코옛날 번역본 보면 일부러 애들이 쌍욕하게 하거나 틀린번역 집어넣거나 식질을 일부러 이상한 좇같은 말풍선 따로 그려서 붙여넣고

  • rpaca49 2025/03/17 13:40

    저럴꺼면 번역을 하지 말던가..

  • 곱슬안경 2025/03/17 13:39

    이런 미친 첫짤 오역이었잖아 ㅋㅋㅋ

    (hlomuW)

  • _azalin 2025/03/17 13:41

    오역이 아니라 일부러 트롤링한거임 ㅋㅋㅋ 토리코옛날 번역본 보면 일부러 애들이 쌍욕하게 하거나 틀린번역 집어넣거나 식질을 일부러 이상한 좇같은 말풍선 따로 그려서 붙여넣고

    (hlomuW)

  • rpaca49 2025/03/17 13:40

    저럴꺼면 번역을 하지 말던가..

    (hlomuW)

  • 익명-Tk5NzE4 2025/03/17 13:40

    첫짤은 그냥 일부러 개소리한거아님?ㅋㅋ

    (hlomuW)

  • 익명-jI4Mzc2 2025/03/17 13:41

    이게 해적판의 재미이자 단점임 ㅋㅋ 미친 놈이 지 생각을 지↗대로 박아넣어서 원문의 의미랑 몰입도를 개박살을 냄 ㅋㅋ

    (hlomuW)

  • 익명-Dc0NTM0 2025/03/17 13:41

    코마츠상 스게~

    (hlomuW)

(hlomuW)

  • 지하철 환풍구 발전기 간단 설명 [13]
  • | 2025/03/18 09:00 | 651
  • 딱 한명있다는 윤은혜의 이상형 [20]
  • | 2025/03/18 07:39 | 1051
  • 귀여운 나기사 인형 [1]
  • | 2025/03/18 00:08 | 347
  • 소꿉친구에게 최면어플을 쓰는.manga [1]
  • | 2025/03/17 22:51 | 542
  • 수능 일본어 하나도 안 틀릴 자신 있다는 연예인 [8]
  • | 2025/03/17 19:20 | 463
  • 한번에 나라 두 곳 열받게 하는 방법.jpg [14]
  • | 2025/03/17 18:10 | 551
  • 소전2) 춘전이 개조가 필요가 없는 이유 [1]
  • | 2025/03/17 14:53 | 720
  • 외동딸을 위해 성심성의껏 준비한 아버지 [2]
  • | 2025/03/17 12:26 | 656
  • 페이트 제로 처럼 개쩌는 3D를 보여줬지만 흥행은 실패한 작품 [19]
  • | 2025/03/17 00:12 | 974
  • 소전2) 이와중에 제일 ㅈ된 1명 [22]
  • | 2025/03/16 21:42 | 944
  • 트릭컬) 네르 간지럽히기 [0]
  • | 2025/03/18 08:58 | 1091
  • 판타지 영화에서 튀어나온것같은 서울의 모습 [8]
  • | 2025/03/18 07:38 | 775