유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4416405

사람들이 기억하고 있는 번역.jpg


img/25/03/17/195a261623a4cc7b8.jpg


img/25/03/17/195a2616ac74cc7b8.jpg



유저 번역




img/25/03/17/195a26194184cc7b8.jpg


img/25/03/17/195a2619cf04cc7b8.jpg



정발 번역

댓글
  • 곱슬안경 2025/03/17 13:39

    이런 미친 첫짤 오역이었잖아 ㅋㅋㅋ

  • 익명-Tk5NzE4 2025/03/17 13:40

    첫짤은 그냥 일부러 개소리한거아님?ㅋㅋ

  • _azalin 2025/03/17 13:41

    오역이 아니라 일부러 트롤링한거임 ㅋㅋㅋ 토리코옛날 번역본 보면 일부러 애들이 쌍욕하게 하거나 틀린번역 집어넣거나 식질을 일부러 이상한 좇같은 말풍선 따로 그려서 붙여넣고

  • rpaca49 2025/03/17 13:40

    저럴꺼면 번역을 하지 말던가..

  • 곱슬안경 2025/03/17 13:39

    이런 미친 첫짤 오역이었잖아 ㅋㅋㅋ

    (41LDzW)

  • _azalin 2025/03/17 13:41

    오역이 아니라 일부러 트롤링한거임 ㅋㅋㅋ 토리코옛날 번역본 보면 일부러 애들이 쌍욕하게 하거나 틀린번역 집어넣거나 식질을 일부러 이상한 좇같은 말풍선 따로 그려서 붙여넣고

    (41LDzW)

  • rpaca49 2025/03/17 13:40

    저럴꺼면 번역을 하지 말던가..

    (41LDzW)

  • 익명-Tk5NzE4 2025/03/17 13:40

    첫짤은 그냥 일부러 개소리한거아님?ㅋㅋ

    (41LDzW)

  • 익명-jI4Mzc2 2025/03/17 13:41

    이게 해적판의 재미이자 단점임 ㅋㅋ 미친 놈이 지 생각을 지↗대로 박아넣어서 원문의 의미랑 몰입도를 개박살을 냄 ㅋㅋ

    (41LDzW)

  • 익명-Dc0NTM0 2025/03/17 13:41

    코마츠상 스게~

    (41LDzW)

(41LDzW)

  • ㅈ도 모르고 아득바득 우기는 놈들 참교육 [9]
  • | 2025/03/18 15:40 | 782
  • 국내)성질급한 페라리 운전자의 전손사고 영상.mp4 [22]
  • | 2025/03/18 14:23 | 484
  • ㅇㅎ/ 젖소가 되버린 빌런쨩...!!! .grim [32]
  • | 2025/03/18 13:18 | 525
  • 자라나는 새싹들을 위해 검열을 외치는 늙은이들의 특징 [2]
  • | 2025/03/18 12:21 | 330
  • 여장)이 진짜 엄청 위험한 행위인 이유 [20]
  • | 2025/03/18 10:08 | 1185
  • KBS 개그맨들을 빡치게 만들었던 사기꾼 [8]
  • | 2025/03/18 07:37 | 408
  • 여사친이랑 교미하는 꿈 꾸는.manhwa [0]
  • | 2025/03/18 04:30 | 390
  • ㅁㅇ해서 감옥가도 햄버거 하나먹고 정신차렷다 하면 되는거 아님? [12]
  • | 2025/03/18 01:20 | 762
  • 블루아카)오늘 무슨날인지 아니? [2]
  • | 2025/03/18 00:06 | 957
  • 정보) 대학생, 직장인들이 알아두면 유용한 사이트 [42]
  • | 2025/03/17 22:50 | 1311
  • 현재의 SF 디자이너 vs 과거의 SF 디자이너 [26]
  • | 2025/03/17 21:44 | 820
  • 전쟁 = 보X털 [30]
  • | 2025/03/17 20:31 | 771
  • 내마위) 다음화 근황.jpg [8]
  • | 2025/03/17 19:17 | 611