전교생의 교과서를 찢어버린 역사선생님.jpg

무슨 한마 가문이라도 되시나

그 뿅뿅같은 교과서 출판사가 어디요?

애초에 학교에서 교과서 정할때 그과목 선생들끼리 모여서 결정할탠데 내용을 모를리가 없을탠데

천황이 공식명칭이라 그런거 아닌가?

선생님이 의기는 있다마는 교과서나 뉴스 등의 공식적인 호칭으로는 천황이라고 부르는게 맞지
공경하는 의미가 아니라 그냥 일본 국가원수 공식명칭이니까 그렇게 불러주는 것 뿐이야
일반적으로는 일왕이라고 해도 문제없을듯

그냥 독음인 텐노라고 부르면 안되냐? 차르나 파라오처럼

공식명칭이라서 그렇지. 감정적일수 있지만 한자로 그대로 읽을수 있는걸 다르게 해석하는건 문제가 있다고 생각함

고종도 황제라고 하는데 뭘

중국도 천황이라고 하던데 그렇게까지 열낼 일인가 싶기도 하고...

글쎄 미국도 천황(Emperor:황제)이라는 표현을 쓰는걸로 알고있는데
님들은 그냥 국민적인 감정에서 고치라는거 아닌가?
지네가 지네 천황이라고 하니까 그냥 천황이라고 불러주는거지
뭐 그게 대단해서 불러주는건 아니잖아?
중국 주석이라고하면 그냥 주석인거고 천자라고 하면 아 천자라고 불르나보다 하는거지
거기에 대해 막 열등의식 갖고 그런것도 좀 이상함

텐노면 텐노지 천황은 뭐냐 지가 한국에서 황제라도 해먹었나

예전에는 딱히 문제 없이 천황이라고 불렀지. 그냥 고유명사니까.
하지만 이것도 일본이 우익화 되면서 의미가 달라지니 천황의 의미가 달라져서 다른 식으로 부르기 시작함.
지금은 덴노정도가 맞다고 생각함.