대통령이라는 직함은 한국과 일본에서만 쓰고 중화권에서는 아직도 총통이라는 번역어를 쓰는데, 총통하면 히틀러밖에 생각이 안 나다보니 중국 관리가 대한민국 대통령에게 '총통 각하'라고 했다가 한국 측에서 시정을 요구한 사례가 있었다.
참고로 총통은 공화국에서 최고 직위의 군주, 즉 국가원수를 의미한다.
https://cohabe.com/sisa/2310443
중국 외교관이 한국 대통령을 부르는 호칭
- 반드시 피해야한다는 미치광이들 .jpg [18]
- 고구마버블티 | 2022/01/15 13:06 | 1701
- 홀로 내에서 가장 청순한 [20]
- 로리에트연방 | 2022/01/15 11:20 | 777
- 프리코네) 섹시한 고3 [6]
- 명탐정 카스미 | 2022/01/15 08:50 | 1465
- 대포한치 [6]
- 모히또한잔 | 2022/01/14 23:34 | 544
- 남자라면 다 좋다는 ㅊㅈ [8]
- [AZE]공돌삼촌 | 2022/01/14 21:46 | 1475
- 정신병 걸린 사람들이 약 안 먹는 이유.jpg [27]
- 학교수영복입은 리첼 | 2022/01/14 19:21 | 910
- 검정고무신 작가님의 최근 근황 [5]
- 거대호박★ | 2022/01/14 17:03 | 903
- 쉐이크쉑 스타일 버거 [17]
- mali0854 | 2022/01/14 15:05 | 911
- 빚 다갚았다 시124332발... [47]
- 리소스 | 2022/01/14 13:21 | 275
- 냄새만 맡고 먹지는 못한다... 멍뭉이에게 있어 가장 큰 굴욕이지?.gif [25]
- ꉂꉂ(^ᗜ^ *) | 2022/01/14 11:27 | 1002
- 버튜버) 칼리 : 헬프! 후배들이 내 채널을 폭파시키려고 하고 있어! [14]
- 사오맞음 | 2022/01/14 09:43 | 1156
- 나 떨어트린 인사팀 부장 다시 만났다.jpg [8]
- Azure◆Ray | 2022/01/14 06:22 | 1213
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
독백이라착각하기쉽다 2022/01/14 00:24
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
緋想天 2022/01/14 00:24
허걱
김도현 2022/01/14 00:25
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
1111(소총수) 2022/01/14 00:25
한궈퓌러?
Sieg Choys 2022/01/14 00:26
예전에 보니까 신문기사에 한자로 이명박 남한총통 이렇게 적혀 있더라.