대통령이라는 직함은 한국과 일본에서만 쓰고 중화권에서는 아직도 총통이라는 번역어를 쓰는데, 총통하면 히틀러밖에 생각이 안 나다보니 중국 관리가 대한민국 대통령에게 '총통 각하'라고 했다가 한국 측에서 시정을 요구한 사례가 있었다.
참고로 총통은 공화국에서 최고 직위의 군주, 즉 국가원수를 의미한다.
https://cohabe.com/sisa/2310443
중국 외교관이 한국 대통령을 부르는 호칭
- 캐논은 열일을 하네요. R5C가 나올 예정이니 C70에도 펌웨어 업그레이드를 통해 [7]
- FREAK. | 2022/01/15 15:06 | 525
- 건담) 우주세기에 드물게 존재하는 작품 [10]
- 롱파르페 | 2022/01/15 13:01 | 966
- 소전)키시요 그거해봐 그거 [12]
- 오메나이건 | 2022/01/15 08:45 | 1282
- @) 늙음이 실감날 때.jpg [8]
- 라쿤의칼부림 | 2022/01/15 03:24 | 297
- 오늘도 한 유게이가 갔습니다.. [17]
- 황달의 핑크보호주의 | 2022/01/14 21:41 | 986
- 디자인과라면 100이면 100 다 이 생각 했다 [4]
- 아우취 | 2022/01/14 19:20 | 899
- 일본에서의 육회와 삼겹살 근황 [53]
- SubString | 2022/01/14 15:02 | 1381
- 오스템 횡령 직원, 단독범행 인정.news [57]
- EX-GFRIEND | 2022/01/14 11:25 | 464
- 드래곤볼 실사화 리부트 예정 [8]
- 검은투구 | 2022/01/14 09:41 | 1547
- YTN 기자분, 북한 출신이죠? [1]
- 음악둥이 | 2022/01/14 06:10 | 1182
- 광주 아이파크붕괴 사건 분석 [20]
- 감동브레이커★ | 2022/01/13 22:08 | 1198
- A7m3 컴퓨터 연결문제 usb코드 인식 불가 [6]
- skydanser | 2022/01/15 14:54 | 383
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
독백이라착각하기쉽다 2022/01/14 00:24
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
緋想天 2022/01/14 00:24
허걱
김도현 2022/01/14 00:25
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
1111(소총수) 2022/01/14 00:25
한궈퓌러?
Sieg Choys 2022/01/14 00:26
예전에 보니까 신문기사에 한자로 이명박 남한총통 이렇게 적혀 있더라.