대통령이라는 직함은 한국과 일본에서만 쓰고 중화권에서는 아직도 총통이라는 번역어를 쓰는데, 총통하면 히틀러밖에 생각이 안 나다보니 중국 관리가 대한민국 대통령에게 '총통 각하'라고 했다가 한국 측에서 시정을 요구한 사례가 있었다.
참고로 총통은 공화국에서 최고 직위의 군주, 즉 국가원수를 의미한다.
https://cohabe.com/sisa/2310443
중국 외교관이 한국 대통령을 부르는 호칭
- A7m3 컴퓨터 연결문제 usb코드 인식 불가 [6]
- skydanser | 2022/01/15 14:54 | 394
- 속보)윤서인 고소!! [1]
- 글록17 | 2022/01/15 03:23 | 581
- 현직이 보는 광주 아이파크 붕괴사고 원인.. [12]
- 우녕진씨놈발아 | 2022/01/14 23:32 | 1166
- 원작은 호러에 가까웠다는 영화 트루먼쇼 [10]
- 김전일 | 2022/01/14 21:39 | 267
- 북유럽 야만족들이 영어에 한 짓.png [27]
- 심장이 Bounce | 2022/01/14 16:56 | 394
- 전반부와 후반부가 영 딴판이었던 반전영화 [14]
- 짚으로만든개 | 2022/01/14 15:00 | 883
- 아이폰을 샤워시켜서 세계적으로 유명해진 성우 [5]
- 야마테 쿄코 | 2022/01/14 13:17 | 1750
- 5만엔 내고 부탁해본.Manga [8]
- DC-587293465 | 2022/01/14 00:29 | 999
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
허걱
그래서 중화민국 대통령도 '총통'이라고 부르지
한궈퓌러?
예전에 보니까 신문기사에 한자로 이명박 남한총통 이렇게 적혀 있더라.