세키로 : 주군에게 충성하는 늑대.jpg

그윈돌린:...네?

로스릭:네?

Doooooooooooori

유게이들이 기대하는 그런 거 아니지?

밤마다... 어우야

얜 리얼 여자 아님?

얘도..남자임?
아니..시벌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

변약은 그래도 여자라서 세잎ㅇ

얘는 여자야. 일본어 황자/황녀가 남녀구분이 없는 단어인데 우리는 아무 생각없이 둘다 황자로 번역 해버렸했고 영문판은 she로 번역함. 복장부터 성우까지 전부 여자야

그럼 황자라는 번역이 좀 이상한거네요
걍 계승자 정도로 해주지

계승자도 아니고 정확하겐 어떤 힘을 받은 특별한 존재? 이런 느낌인 걸로 암
1:1 매치되는 단어도 없고 해서 아마 황자 아니었다 하더라도 진짜 대가리 아팠을듯
신의 지삭이라고 하는 게 낫지않냐는 의견도 있는데 그것도 좀 애매함, 진짜 신의 자식인 것도 아니라서
작중에 어머니 아버지 하는 부분이 있는데 신의 자식이면 뉘앙스가 이상해지자너
미국은 the divine heir라고 신성한 힘의 계승자라고 번역했다던데 이것도 애매하고.. 암튼 일본 고유어라 졸라 애매

이번엔 감전 플레이십니까

늑대 : 뿩유!!!

그러고 보니 얘랑 닮았네!

오우씨 진짜 황자랑 소돋똑이네

쿠로는 남자 맞음

트루 갓 파더님은 등짝을 바라볼 때 인성갑이셨지

세키로 입장에서는 의부 천수각에서 만났을때
자기 뒤잡한게 의부라는 걸 알 방도가 없음.
(인간회귀 루트를 타야하니)
철칙에 의해 주군을 섬기는거라면 1철칙인 아비말 절대적도 따라야함.
그렇다면 황자를 따르는 이유 충분히 킹리적 갓심 가능.

에마가 하도 말이 없어서 힘들었다는데 설마 이쉑

죽은 줄 알았던 양반이 멀쩡히 살아 나타나서 용윤까지 탐내는데 이미 눈치 깠지 않을까? ㅋㅋㅋㅋ 그러니까 뒤잡 할라는거 막아낸거고