장르 불문 국내 영화 팬들의 주적
https://cohabe.com/sisa/996394
마블 '그새끼' 유니버스.jpg
- 스카이림 성인을 입양하는 방법.jpg [43]
- 쾌청상승 | 2019/04/09 17:31 | 2429
- 세키로 : 주군에게 충성하는 늑대.jpg [40]
- 시어릭 | 2019/04/09 17:31 | 5694
- 유니세프에 기부하지 않는 이유 [50]
- ififif | 2019/04/09 17:30 | 3575
- 샤잠 호불호 갈리는 게 너무 좋은 DC 팬 [51]
- 쯔위입니다 | 2019/04/09 17:30 | 5810
- 트와이스 일본 멤버들의 한국 속담 맞추기.jpg [38]
- Sitadam | 2019/04/09 17:29 | 3731
- 마블 '그새끼' 유니버스.jpg [58]
- 여자친구사랑해 | 2019/04/09 17:29 | 5043
- 불멸의 이순신 '원균' 장군 죽는 장면.gif [63]
- 유비관우장비아아복숭아나무아래서 | 2019/04/09 17:27 | 4367
- 렌즈 구성을 조언 듣고 싶어 글 남겨봅니다. [6]
- 급성카메라중독자 | 2019/04/09 17:26 | 2687
- 이슈는 이슈로 덮는다 [0]
- 수구적폐청산 | 2019/04/09 17:26 | 8273
- [종결] 교차로내 사고입니다. 경찰 끼리도 다른 의견입니다 [0]
- 빨간망토냥이 | 2019/04/09 17:26 | 6657
- 화장실에서 똥 좀 싸지마라 [43]
- Instagram | 2019/04/09 17:24 | 4372
- R3 픽셀시프트 촬영시 무음촬영도 가능한가요 [4]
- foolyj | 2019/04/09 17:24 | 2741
- 원균글 베글 삭제 실화냐 [13]
- 케임브리지 5인조 | 2019/04/09 17:22 | 3822
- 0원짜리 캐무러.2 [3]
- 안자 | 2019/04/09 17:21 | 5309
왜 번역가의 의도를 담냐고 영화를 보는건데
오역으로 타이탄에서도 실행한걸로 됨.
덕분에 타노스는 타이탄에서 실패해놓고 다른데 가서도 학살해대는 모자른 새끼 되어버림
그리고 어릴 적엔 버키와 항상 그걸 했던 캡틴
..? 타이탄에서 실행 안 했는데..?
왜 번역가의 의도를 담냐고 영화를 보는건데
걍 지가 실력 후달리는거 변명하는거지 반론글 보고 지도 아차 싶었을걸 ㅋㅋㅋㅋ
전혀 아차 싶어하지도않았을걸 변명도 안했어도 지는 지장없으니까
변명이 관객들 보기 쉬우라고 일부로 했다 그런거였나 그거 보는데 더 빡치더라 차라리 실수로 오역한거면 납득이나 옹호는 못해줘도 이 ㅅㄲ가 그만큼 모자라구나 하고 이해라도 해주는데 지 꼴리는대로 번역해논거라고 졸라 당당하게 말하는 꼴 보고 정신 잃어버림
..? 타이탄에서 실행 안 했는데..?
그 번역가가 저따꾸로 오역한 거. 실행 안한게 맞고 했다면 절반 죽였는데도 결국 몰락한 ㅂㅅ이 되버림.
오역으로 타이탄에서도 실행한걸로 됨.
일반 관객들은 극장 자막 믿겠지
그래서 저리쓴걸로 보임
아...그렇군. 어휴...
아이 ㅅㅂ ㅋㅋ
나도 죽인걸로 알고 있었는데
자막 ㅅㅂ ㅅㅂ ㅋㅋㅋ
덕분에 타노스는 타이탄에서 실패해놓고 다른데 가서도 학살해대는 모자른 새끼 되어버림
나무위키 가봐 오역 장난아님
생명가지고 거래 안한다고한 캡틴이
친구라고 비전 도와주고......하아...
그리고 저렇게 되면 가모라도 타이탄인이 되버리잖아
진짜 이거 보면서 이게 너무 신경쓰였음. 영어 하나도 못해도, 타이탄은 절반을 날려도 망했는데, 왜자꾸 다른 곳도 날리려고 하는지, 정당화 하나도 안됨 ㅋㅋㅋ
지훈아 이게 번역이냐
그리고 어릴 적엔 버키와 항상 그걸 했던 캡틴
장막을들추고 보앗지만 그곳엔 망1가뿐이엿어
어벤져스가 가망이없대
그병1신 유니버스에서는 캡틴 마블이 닉퓨리 엄마고 닥스가 유리멘탈이고 캡아가 지구멸망보다 우정을 더 중요하게 생각한다는 설정인가보지 뭐~~
앤와슾 번역한 익명 번역가 얘기하는거임 참고로ㅎㅎ
그래봤자 엔드게임도 그 자막이죠~
그래봣자 인맥코리아 또 엔드게임도 그 자막 아님?
궁금한게 닥터가 타임스톤 이용해서 도르마무랑 싸울때처럼 영겁의 시간동안 타노스를 붙잡아 뒀으면 어땠을까?
도르마무는 시간의 개념이 없는 놈이라서 통했던 거고
타노스는 걍 시간을 되돌렸는지도 모름.
그건 도르마무한테는 시간이란 개념이 없어서 가능한 트릭이 아니었나
그렇게 하다가 1400만번 만에 이겨서 그거 실행 하는 중이잖아 ㅋㅋ
타이탄 진심 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 타노스 행동원리의 설득력을 주는 장면을 똥으로 만들어버렸어...
고향 행성에선 자기 경고를 안듣고 망해서 거기에 집착하게 되는 건데....
가망저스: 인맥있음
인맥이 좋기는 하다 개뿅뿅같이 일해도 이름감춰주면서까지 계속 써주잖아?
개씹8니/미럴같은 일 ㅋㅋ
하지만 그래도 다들 본다
흑흑 시바
뭐어쩌겠냐 어벤져스같은 영화는 당연히 극장가서 봐야지
난 그새1끼 자막인걸 감수해서보고 모르고 보는 사람도 많고
뭐하러 그런 흑우짓을 하냐
그냥 극장가서 안보면 되지
엔드게임 극장에서 안본다고 문제생기나?
극장에서 안봐도 거진 자막은 그사람걸로 되는거아닌가? 수정해도 거기서 거기인거 아님?
집에 극장처럼 볼 수 있는 대형 tv나 영사기랑 음향장치가 있는 사람이 흔한가?
핸폰으로 봐도 먼 내용인지 다 알고
무슨장면인지 다 보임
나도 그렇게 볼거고
저딴사람 도와주는데 돈쓰느니 폰으로 보고말지
당시만 해도 어벤4 부제가 엔드게임이면 어쩌려고 저러냐며 ㅋㅋ거렸는데....
그그실....
샤잠도 그새끼라던데
근데 진짜 어떻게 저 수준인게 만천하에 밝혀졌는데도 계속 일감이 주어짐??;;; 그게 가장 신기한데 ;;
킹 맥
레알 적폐
이거 논란 되기전에 지가 번역계는 실력보다 인맥이 중요하다 이렇게 입털었었는데 그걸 몸소 증명한거지 뭐
그게 인맥
맨 윗짤 대로면 가모라도 타이탄인 인거네?
설마 엔드게임도 저새끼야?
샤잠도 저시끼인가 싶은 합리적 의심이 있다
박인맥은 진짜 조져야 함, 영어실력이 중학생보다 못한다. 번역가란 새끼가 음차번역은 기본에
해석이 안되니 지 선입견 집어넣고 이거임! 하며 번역가 그 이상으로 해쳐먹을려고 함
적페새끼도 이런 적페새끼가 없음, 그냥 시발럼임
그리고 이런 모지리새끼 옹호한 디즈니코리아 관계자 시발럼도 조져야지
인워 개봉당시 오역사태 터지고 존나게 쉴드쳤는데 후속작 부제가 엔드게임
으로 확정되고 되려 디즈니본사한테 쉴드로 처맞음, ㄹㅇ 개쓰레기 새끼들
캡틴게이
그놈의 인맥빨 어휴
기생충 암덩어리같은 새끼야
캡마 비율 왜 저따위냐 거의 도리토스인데