뭐랄까..예로,, 예전 대학생까지만해도
subject 하면 그냥 한글로 주제, 문제
이런식으로 한글이랑 1:1로 됐는데
요즘은 그냥 느낌,, 뉘앙스네요.. 아래로 기어들어가는 느낌이랄까
네이티브가 쏼라쏼라해도 커뮤니케이션이 가능한데.. 그걸 한글로 설명이 안되는것도 많고
누가 설명해달라면 못하겠는데 그냥 느낌이 박혔는데
원래 이렇게 변하나요? ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
https://cohabe.com/sisa/93494
영어를 오래써오다보니.. 한글이랑 1:1로 안되는데
- 시골 멍멍이들의 특징 [9]
- goly | 2017/02/01 00:36 | 2504
- 명절때 각자 집으로 가시는 분들 계시나요 [18]
- 찰떡아이스 | 2017/02/01 00:35 | 5814
- 정봉주"김종인, 해당행위로 당 윤리위 고발해야" [31]
- 눈의꽃72 | 2017/02/01 00:35 | 2898
- i30 신형 1.6T 허접시승기 .. [0]
- 뽀쏭뽀쏭 | 2017/02/01 00:34 | 3541
- 여자랑 소개팅할때, 남자키 유의점.jpg [10]
- 송하나☆ | 2017/02/01 00:31 | 3276
- 결혼식 원판사진 [7]
- MInteng' | 2017/02/01 00:31 | 5978
- 구글 번역기 품질개선에 참여했더니 [6]
- Lol케이크 | 2017/02/01 00:31 | 3628
- 전기 누진세 내린다던 한전 근황.jpg [9]
- 루나틱월드 | 2017/02/01 00:30 | 5689
- 대한민국의 흔한 병역기피 우려자.jpg [7]
- 호이겐스 | 2017/02/01 00:29 | 2625
- 영어를 오래써오다보니.. 한글이랑 1:1로 안되는데 [6]
- 봉선핵 | 2017/02/01 00:29 | 5029
- 반기문, 위안부 할머니 만나려다 '퇴짜' [4]
- 사닥호 | 2017/02/01 00:26 | 3315
- 에셀알 장터 정 떨어지네요 [3]
- yeban | 2017/02/01 00:26 | 4371
- 삶에 용기를 주는 짤방 [10]
- 목욕탕지킴이 | 2017/02/01 00:24 | 2799
- 고속버스 안에서 이해가 안가는 요상한 민폐 [12]
- doha | 2017/02/01 00:23 | 3820
suit yourself
박찬호가 메이저 선수일때 그래서 인터뷰하면 '아..음.."이랬죠. ㅋㅋ
영어 잘하고 싶어요 ㅜㅜ
회화만 잘 하도 싶은데.어찌 방법좀 알랴주새유 ㄷㄷ
외국에 나가서 몇년 살다오시거나
한국에서 하실꺼면 딱지가 문들어 박힐때까지 듣고 말하고 쓰고 읽고해야줘뭐..
국내에서 공부는 남의나라언어라 한계가있다고 생각해요
일단 부럽습니다.
영어가 숙성되신 듯한 느낌인데요?
오히려 일대일 대입이 더 이상한 것이긴 하죠.
동시통역이 아닌 이상 말이죠.
사실 동시통역도 수많은 트레이닝으로 단련된 순발력과 민첩성의 표현이기도 하죠.
영어라는 언어 자체가 합리성과는 또 별개로 상당히 개념 위주의 언어라서..