이건 맞다고 해야 하나 
완전조아? 진짜 별걸 다 번역기에 넣고 돌리는구만
https://cohabe.com/sisa/93479
구글 번역기 품질개선에 참여했더니
이건 맞다고 해야 하나 완전조아? 진짜 별걸 다 번역기에 넣고 돌리는구만
- 결혼식 원판사진 [7]
- MInteng' | 2017/02/01 00:31 | 5979
- 구글 번역기 품질개선에 참여했더니 [6]
- Lol케이크 | 2017/02/01 00:31 | 3628
- 전기 누진세 내린다던 한전 근황.jpg [9]
- 루나틱월드 | 2017/02/01 00:30 | 5690
- 대한민국의 흔한 병역기피 우려자.jpg [7]
- 호이겐스 | 2017/02/01 00:29 | 2625
- 영어를 오래써오다보니.. 한글이랑 1:1로 안되는데 [6]
- 봉선핵 | 2017/02/01 00:29 | 5030
- 반기문, 위안부 할머니 만나려다 '퇴짜' [4]
- 사닥호 | 2017/02/01 00:26 | 3315
- 에셀알 장터 정 떨어지네요 [3]
- yeban | 2017/02/01 00:26 | 4372
- 삶에 용기를 주는 짤방 [10]
- 목욕탕지킴이 | 2017/02/01 00:24 | 2800
- 고속버스 안에서 이해가 안가는 요상한 민폐 [12]
- doha | 2017/02/01 00:23 | 3821
- 이 신발 살껄 그랬어요 [9]
- ((|))양파 | 2017/02/01 00:22 | 5828
- 처녀빗치 망가 [11]
- 펭레로 | 2017/02/01 00:19 | 2479
- 여왕벌이다! 여왕벌! [5]
- 슈니발렌 | 2017/02/01 00:15 | 4430
- 교복 데일리한복 한복드레스 원피스 모아서 다올림 [22]
- 열쇠JSY | 2017/02/01 00:11 | 5240
마지막 완전조아 뭐야 ㅋㅋ
'ㅅ' ㅋㅋㅋ
구글번역기는
영어-일본어-한국어
한국어-일본어-영어
순으로 거쳐가면 그나마 의미이해할수있어요.
요즘은 거의 문맥맞춰서 나오는거같던데요
옛날에야 더블번역했는데 며칠전에 급해서 번역기넣고 보면서 바꿔야지 했는데 별로 고칠게 없더라는..
그건 딥러닝 도입 전 이야기구요
지금은 타언어 <-> 영어 간의 번역 수준이 제법 훌륭합니다
오히려 한국어 <-> 영어 <-> 타국어가 제일 퀄리티가 잘나옴
전 아직도 이렇게쓰는데 이게 더 나은거같던데 다른것도 시도해봐야겠네요.흠.