작중에서 키티가 저거너트 보고 Dickhead라 부르는 장면이 있는데
일반적인 속어로 그냥 졷대가리 새끼란 욕이기도 하지만, 엑스맨3에서 진짜로 귀두 같이 생긴 헬멧 쓰고 나온 거 욕한거기도 하다
데드풀2였으면 졷대가리라고 했겠지
https://cohabe.com/sisa/903209
엑스맨3에서 번역 못 된 드립
- 사자가 인간을 이길 수 없는 이유.gif [4]
- 초보유도가 | 2019/01/29 16:27 | 4456
- 원피스 레전드 오역.jpg [19]
- 청동거인 | 2019/01/29 16:27 | 5982
- 육두막 사무엘2 기추갈까요? ( eos r + rf 35 ???) [12]
- 20시03분 | 2019/01/29 16:26 | 4721
- 어묵과 간장 [12]
- 빨간색감자 | 2019/01/29 16:26 | 2991
- 직원 다 내보낸 종로 고깃집…"가족장사로 겨우겨우 버텨" [66]
- 카잔차키스™ | 2019/01/29 16:25 | 3526
- 애니 속 불운녀행운남 커플 [7]
- 하타노 코코로 | 2019/01/29 16:25 | 5418
- 강형욱 조련사 방송에서 시청자들 테러해서 논란이 되는짤 . JPG [13]
- Angbriel Tosh | 2019/01/29 16:25 | 4876
- 정말 대충 사는 기안84 [21]
- 피자에빵 | 2019/01/29 16:24 | 2357
- 뻔뻔하게 자기가 사람인줄아네 ㅉㅉ [19]
- 복수는처절하게 | 2019/01/29 16:24 | 8510
- fate) 페스페 캐릭터들이 페그오에 실장될 수 없는 이유 [32]
- 타농부 타간지 | 2019/01/29 16:23 | 5519
- 유갈비 사건.jpg [23]
- 청동거인 | 2019/01/29 16:23 | 5181
- 엑스맨3에서 번역 못 된 드립 [5]
- 마가레 | 2019/01/29 16:22 | 5224
- 300만원(추정)짜리 키보드.jpg [26]
- 黑い物 | 2019/01/29 16:21 | 5428
- 유재석의 복수.jpg [5]
- UniqueAttacker | 2019/01/29 16:20 | 2589
- 2년동안 쓴 공기청정기 청소.jpg [35]
- 팟타이꿍 | 2019/01/29 16:20 | 2823
ㅈ같이 생겼네로 번역하면 되지 않나?
딕헤드정도면 중학생도 알아들어
엑스맨의상 진짜 촌스러!!!
거시기대가리
ㅈ대가리로 번역하면 되는데 왜 안했냐