독터린(닥터의 여성형)이 닥터 리누가 됨
https://cohabe.com/sisa/903224 원피스 레전드 오역.jpg 청동거인 | 2019/01/29 16:27 20 5982 독터린(닥터의 여성형)이 닥터 리누가 됨 20 댓글 9784862694379 2019/01/29 16:29 가타가나가 ㅈ같은거로 합시다 코우메P 2019/01/29 16:29 와 이거 원문봐도 나도 닥터 리누로 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ 김장해버린다 2019/01/29 16:39 오다가 잘못햇지 드럼왕국이 독일분위기 나던것도 아니고 갑자기 독일어 써두면 누가 알어 루리웹-0565879274 2019/01/29 16:29 일본애들은 짐승이다.. 메모 루리웹-0565879274 2019/01/29 16:29 일본애들은 짐승이다.. 메모 (vwtzRr) 작성하기 1357179511번 지구 2019/01/29 16:39 아니 임맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (vwtzRr) 작성하기 9784862694379 2019/01/29 16:29 가타가나가 ㅈ같은거로 합시다 (vwtzRr) 작성하기 코우메P 2019/01/29 16:29 와 이거 원문봐도 나도 닥터 리누로 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ (vwtzRr) 작성하기 레몬P 2019/01/29 16:30 왜 별명이 리누인가 했다가 그 뒤로 생각도 안했는데 (vwtzRr) 작성하기 Lawrence Williams 2019/01/29 16:31 전혀 몰랐네; (vwtzRr) 작성하기 귀여운게 달려♂있어 2019/01/29 16:38 이건 오다가 잘못했다 (vwtzRr) 작성하기 김장해버린다 2019/01/29 16:39 오다가 잘못햇지 드럼왕국이 독일분위기 나던것도 아니고 갑자기 독일어 써두면 누가 알어 (vwtzRr) 작성하기 서유혼 2019/01/29 16:39 오역은 맞는데 솔직히 번역자가 잘못 없다고 보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (vwtzRr) 작성하기 Gustrans 2019/01/29 16:39 생각해 보니 ドクター잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ドクトㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (vwtzRr) 작성하기 갸리갸리 2019/01/29 16:39 이건 원서로 봐도 나도 모르게 닥터리누라고 읽었을듯 (vwtzRr) 작성하기 유잉(?) 2019/01/29 16:41 저거 ㄴ오다가 잘못햇네 편집자에게 이부분은 영어가 아닌 독어다, 이러이러한 거다. 라고만 말했으면 되었을듯. 거기다 문화 상대성 무시하는 애들이 많군 (vwtzRr) 작성하기 조지아오리지널 2019/01/29 16:41 이건 번역가 잘못이라기보다 가타카나 표기가 잘못인거 아니냐 ㅋㅋㅋ (vwtzRr) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (vwtzRr) 작성하기 신고 글쓰기 목록 복돌이는 싫다는 친구.jpg (+후기) [16] 전국허수아비협회 | 2019/01/29 16:31 | 3801 닌텐도의 기묘한 한글화 [9] 루리웹-1654165156 | 2019/01/29 16:29 | 4096 민폐 강사 ㅊㅈ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [30] kkks | 2019/01/29 16:29 | 5163 정치문 대통령, 김복동 할머니 빈소 조문…“역사 바로세우기 잊지 않겠다” [32] 이빨에낀털 | 2019/01/29 16:29 | 3472 위기의 한국경제 [6] 울아부이 | 2019/01/29 16:29 | 6443 자신의 죄를 뉘우치는 흑누나 [10] 스피또 | 2019/01/29 16:28 | 4614 지쳐갑니다... 일본 생활... jpg [21] 커피타는 바티스타 | 2019/01/29 16:28 | 3471 이 정도 스펙이면... [5] -셔터소리™- | 2019/01/29 16:28 | 2884 요즘 젊은ㅊㅈ들 dna가 다른가 엄청 이쁘네여 [23] 방꼭 | 2019/01/29 16:27 | 4199 사자가 인간을 이길 수 없는 이유.gif [4] 초보유도가 | 2019/01/29 16:27 | 4456 원피스 레전드 오역.jpg [19] 청동거인 | 2019/01/29 16:27 | 5982 육두막 사무엘2 기추갈까요? ( eos r + rf 35 ???) [12] 20시03분 | 2019/01/29 16:26 | 4721 어묵과 간장 [12] 빨간색감자 | 2019/01/29 16:26 | 2991 직원 다 내보낸 종로 고깃집…"가족장사로 겨우겨우 버텨" [66] 카잔차키스™ | 2019/01/29 16:25 | 3526 애니 속 불운녀행운남 커플 [7] 하타노 코코로 | 2019/01/29 16:25 | 5419 « 35311 35312 35313 35314 35315 35316 35317 35318 35319 (current) 35320 » 주제 검색 실시간 인기글 호텔에서 본 미친 가능충 난 이휘재 관련해선 이게 젤 기억에 남음 김연우 아내의 미모 바나나를 끓이면? 충청도 여자랑 ㅅㅅ하다 트라우마 온 썰.jpg 1년에 600억씩 번다는 누나 윤석열 효과. 후방 - 야외에서 찍는 AV의 진실 치마가 짧은 복장 gif 오빠샛기 나 자고 있을 때 컴퓨터로 1억 = 110명, 1000만원 = 1100명 ㅇㅎ) 맥심 1월호 표지.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 부산-후쿠오카 운행하던 쾌속선 운영중단 철수 홍석천도 게이 같다고 생각하는 행동.jpg 40%에서 무너진 여자 한국 탱크 가져간 폴란드 근황. jpg 지금 한국에서 가장 유명한 무당 모닝글 적절한 굵기의 코스프레 산타복 입은 치어리더 jpg 900조 '계엄 청구서'.jpg AV) 보징어게임에 참가하게된 여자 . JPG 오징어게임 최고네요. 인도의 쇼킹특급 위생 오징어게임 감독 근황 우리동네 성적 취향이 독특한 애엄마 제자리를 찾아가고 있는 강남 집값 리all돌 전시장 구경 후기 싱글벙글 출근길이 즐거운 AV배우.jpg 오늘 저녁 6시 이후로 유게 사람들 얼마나 빠질까? 조세호 손절한다고 인스타올린 연예인 KBS 단독, 김건희 육성 파일 나왔다. 12.3 내란의 비밀 차승원이 유해진을 유일한 친구라고 하는 이유 장례식장 아침 8시에 가면 실례인가요? 미국식 도시락.mp4 BBC가 선택한 ㅊㅈ 삼성 반도체 근황 오늘 또 비주얼 찢어버린 4세대 최강 여돌 생활비를 벌기 위해 오피녀와 2000번 성관계한 ㅅㅅ인플루언서.jpg 월급 1억 실수령액 ㄷㄷ 한반도에 ㄹㅇ 추위가 찾아왔다는 징조 대환장해버렸다는 폐차 사고 오 600만원~1800만원 해외에서 인기라는 예수상 호불호 갈리는 몸매 유인촌 아들 근황 삼성근황 뉴진스가 하이브를 나간 이후 ㅋㅋㅋ (포켓몬) 충격적인 가라르 코산호 근황.jpg 배나온 사진 대구에 박정희 동상 근황.jpg 미국) 님들 이제 미국 천조국 아님 ㄷㄷㄷㄷㄷ 가슴이 몸매의 다가 아님 중요한건 -5°C에 텐트에서 한국식 바베큐 하겠다는 외국인 미스 프랑스 인종차별 논란.jpg 루이지 근황 너 나 좋아하잖아 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 현재 일본에서 개까이고 있는 성형의 이쁜데 안뜨는 츠자 가수 ㄷㄷㄷㄷ 뇌과학자가 말하는 'ja위행위 뇌손상'의 진실 요즘 신축아파트 근황 루리웹 근첩 여러분 정말 해도해도 너무하지 않으신가요? 일반인 코스프레 .jpg
가타가나가 ㅈ같은거로 합시다
와 이거 원문봐도 나도 닥터 리누로 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ
오다가 잘못햇지
드럼왕국이 독일분위기 나던것도 아니고 갑자기 독일어 써두면 누가 알어
일본애들은 짐승이다.. 메모
일본애들은 짐승이다.. 메모
아니 임맠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가타가나가 ㅈ같은거로 합시다
와 이거 원문봐도 나도 닥터 리누로 보이는데 ㅋㅋㅋㅋ
왜 별명이 리누인가 했다가 그 뒤로 생각도 안했는데
전혀 몰랐네;
이건 오다가 잘못했다
오다가 잘못햇지
드럼왕국이 독일분위기 나던것도 아니고 갑자기 독일어 써두면 누가 알어
오역은 맞는데 솔직히 번역자가 잘못 없다고 보인다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
생각해 보니 ドクター잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ドクトㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이건 원서로 봐도 나도 모르게 닥터리누라고 읽었을듯
저거 ㄴ오다가 잘못햇네
편집자에게 이부분은 영어가 아닌 독어다, 이러이러한 거다. 라고만 말했으면 되었을듯.
거기다 문화 상대성 무시하는 애들이 많군
이건 번역가 잘못이라기보다 가타카나 표기가 잘못인거 아니냐 ㅋㅋㅋ