https://cohabe.com/sisa/743607

자막 장인 유형

Rankers | 2018/09/11 22:41 15 5874

연출에 맞추는 타입

동작형

한글패치

snis-166 2018/09/11 22:48
.
흑매 2018/09/11 22:43
한글패치는 대체 무슨짓을 해야 가능한거야....
카토_시카리우스 2018/09/11 22:43
소련뽕 버전
오늘도술로밤을채우고 2018/09/11 22:44
ass 타입 자막으로 만든 거라 연출의 한계가 있음. 첫번째하고 두번째는 영상 자체 자막 입혀서 만든거
비셀스규리하 2018/09/11 22:47
한글패치 시밬ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 저거 다 뜯어고친거 아님?
생수생수보리털 2018/09/11 22:41
허나 거절한다도 있는대
원작재현형

(6XKG9H)
무료맞춤법교정 2018/09/11 23:12
있는데

(6XKG9H)
테티 2018/09/11 22:42
3번째꺼만 너무 허접해보인다

(6XKG9H)
오늘도술로밤을채우고 2018/09/11 22:44
ass 타입 자막으로 만든 거라 연출의 한계가 있음. 첫번째하고 두번째는 영상 자체 자막 입혀서 만든거

(6XKG9H)
中野梓 2018/09/11 22:50
ass...타입....? 어맛...

(6XKG9H)
N-ZP 2018/09/11 22:42
등짝간지 아쳐

(6XKG9H)
YURiCa/HaNaTan 2018/09/11 22:42
저런 자막은 파일명이 smi가 아니라 딴건가...ㅈ

(6XKG9H)
카토_시카리우스 2018/09/11 22:44
특수효과로 영상을 편집한듯

(6XKG9H)
죄수번호279935495 2018/09/11 22:44
.ass

(6XKG9H)
Dice_Key 2018/09/11 22:45
확장자가 .ass이고 자막과 함께 폰트 파일도 딸려오면 높은 확률로 저런 고퀄리티더라.

(6XKG9H)
고기띠 2018/09/11 22:42
신사타입이 없네

(6XKG9H)
흑매 2018/09/11 22:43
한글패치는 대체 무슨짓을 해야 가능한거야....

(6XKG9H)
시로후지시로 2018/09/11 23:02
막짤은 오히려 간단한 편임
편집 프로그램 불러와서 그냥 저거 이미지 위에 입히면 돼

(6XKG9H)
카토_시카리우스 2018/09/11 22:43
소련뽕 버전

(6XKG9H)
ILL_HY_HL 2018/09/11 23:09
러시아어도 영어도 읽기 어렵네
e 대신 э 쓸 이유라도 있는건가....

(6XKG9H)
카토_시카리우스 2018/09/11 23:10
소뽕 느낌나니까

(6XKG9H)
ILL_HY_HL 2018/09/11 23:15
정작 러시아어에서도 э 거의 안씀.
Щ Ш 중에서 굳이 Щ 쓴 이유도 없어보이고.
K를 반대로 쓰는건 어느나라 알파벳인지
읽기가 저렇게 난해한데 저걸 자막이라고 할 수 있나 싶네

(6XKG9H)
카토_시카리우스 2018/09/11 23:15
쏘뽕 느낌나니까

(6XKG9H)
조각비구름 2018/09/11 22:45
한글패치 너무 개쩌는데 ;;;;; 저게 어떻게 가능한거임..

(6XKG9H)
삼도천 뱃사공 2018/09/11 22:47
밀어버리고 그린거 아닐까

(6XKG9H)
세탁 2018/09/11 22:49
애초에 클린 파일이랑 프로젝트를 같이 받은게 아닐까

(6XKG9H)
비셀스규리하 2018/09/11 22:47
한글패치 시밬ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 저거 다 뜯어고친거 아님?

(6XKG9H)
루리웹-1813928287 2018/09/11 22:47
TUESDAY
목요일

(6XKG9H)
수치스러운것에저항하라 2018/09/11 22:49
내가 목요일 그새끼 맞다

(6XKG9H)
『NTR 혐오자』 2018/09/11 22:54
ㅇ?

(6XKG9H)
YoRHa TypeA-No.2 2018/09/11 22:58
너야?

(6XKG9H)
수치스러운것에저항하라 2018/09/11 23:03
크흡... 설명하는 개그는 실패한 개그라던데ㅠ

(6XKG9H)
루리웹-1813928287 2018/09/11 22:47
모 야메룽다

(6XKG9H)
루리웹-1813928287 2018/09/11 22:48
호라 젠젠

(6XKG9H)
snis-166 2018/09/11 22:48
.

(6XKG9H)
너무의미 2018/09/11 22:54
배려형

(6XKG9H)
으라챠챠챠챠 2018/09/11 22:59
강호의 도리형

(6XKG9H)
옴닉사태 2018/09/11 22:49
사스가 ASS자막

(6XKG9H)
Blue_Mouse 2018/09/11 22:49
한글패치 대단하네 ㄷㄷ

(6XKG9H)
소전앜스포고 2018/09/11 22:50
이러니 어정쩡한 정규 자막이 눈에 안차짘ㅋㅋㅋ

(6XKG9H)
오류중 2018/09/11 22:50
1,2번은 그래도 괜찮은데 3번은 영상을 재인코딩해서 배포해야됨..

(6XKG9H)
지나가던 경찰아저씨 2018/09/11 22:54
ctrl + s

(6XKG9H)
남바완 2018/09/11 23:03
전설형

(6XKG9H)
나15 2018/09/11 22:53
솔직히 죠죠 3부 자막을 따라잡을게 없다. 저건 진짜 예술이야.

(6XKG9H)
아앙아앙하앙 2018/09/11 23:00
블로그에 야짤만 안 올렸어도 5부도 했을텐데..

(6XKG9H)
정의의 버섯돌 2018/09/11 22:54
들리는대로 만드는 유형

(6XKG9H)
마츠나가 2018/09/11 23:01
베르커드는 들리는대로 만드는 게 아니야
그냥 빨리 만드는거지....

(6XKG9H)
창백한새 2018/09/11 23:02
하지만 전설이 되었..

(6XKG9H)
루리웹-2999395437 2018/09/11 22:54
이글의 애니들 이름좀 알수있을까요
..가입해버렸습니다..부탁드립니다

(6XKG9H)
Unlimit3d 2018/09/11 22:56
동작형 빨간머리 여자 제목뭐임?

(6XKG9H)
snis-166 2018/09/11 23:00
Free에 나오는 마츠오카 고우
참고로 작중 비중은 공기 수준이라 기대하고 보면 실망할 거임

(6XKG9H)
Unlimit3d 2018/09/11 23:01
ㄱㅅㄱㅅ

(6XKG9H)
ㅅㄺ 2018/09/11 23:04
죠죠 자막 첨봤을 때 진짜 충공깽이었음. 얼마나 애정했으면 자막을 이렇게 만들까 싶은정도.

(6XKG9H)
raincat 2018/09/11 23:15
죠죠 자막 장인은 이게 진짜 쩔었음
https://www.youtube.com/watch?v=gS4UzL6jm7w

(6XKG9H)

글쓰기 목록

셀카봉 삼각대 벤로 bk10 괜찮나요? [4]
바람담기/한길 | 2018/09/11 22:59 | 4742

선빵 1초전 [8]
500mm1.4 | 2018/09/11 22:56 | 4958

입시생이 보면 힘이 나는 사진.jpg [69]
UniqueAttacker | 2018/09/11 22:53 | 3531

레알 대박터진 웹툰들 모음.jpg [89]
숨겨진X폴더 | 2018/09/11 22:53 | 3250

결국 일 저지른 아형 김희철.jpg [26]
빨간망토 차차 | 2018/09/11 22:51 | 2215

꼬북칩 표절 확인결과.gisa [16]
이오리쨩 | 2018/09/11 22:51 | 5352

50대가 막내인 일본 성우 회식자리 [15]
동물의피★ | 2018/09/11 22:50 | 4962

요즘 폰카 참 좋네요ㄷㄷㄷㄷ [29]
▶◀괴물소년 | 2018/09/11 22:49 | 4334

중국 LoL 결승 무대 근황.jpg [50]
매드★몬스터 | 2018/09/11 22:48 | 2252

초등학교 교사가 O양 비디오 보여줘 [18]
(◀▶_◀▶) | 2018/09/11 22:47 | 3405

신계륵 구입기념 가족들과 안성팜랜드 다녀왔네요 [3]
skyspace78 | 2018/09/11 22:47 | 3718

자막 장인 유형 [56]
Rankers | 2018/09/11 22:41 | 5874

[펌] 지나친 현지화.jpg [24]
에구123 | 2018/09/11 22:40 | 2585

탄자니아 대통령 근황.jpg [37]
2 | 2018/09/11 22:40 | 5935

이 제품 한국에서 구할 수 있을까요? [3]
Docompromise | 2018/09/11 22:39 | 4297