연출에 맞추는 타입
동작형
한글패치
https://cohabe.com/sisa/743607
자막 장인 유형
- [와타모테] 가 떡상한 이유.manga [9]
- chege-메메 | 2018/09/11 23:00 | 4989
- 7억 버는 연예인이 부러운 형탁이형.jpg [15]
- 빨간망토 차차 | 2018/09/11 23:00 | 5727
- 셀카봉 삼각대 벤로 bk10 괜찮나요? [4]
- 바람담기/한길 | 2018/09/11 22:59 | 4738
- 선빵 1초전 [8]
- 500mm1.4 | 2018/09/11 22:56 | 4955
- 입시생이 보면 힘이 나는 사진.jpg [69]
- UniqueAttacker | 2018/09/11 22:53 | 3529
- 레알 대박터진 웹툰들 모음.jpg [89]
- 숨겨진X폴더 | 2018/09/11 22:53 | 3247
- 결국 일 저지른 아형 김희철.jpg [26]
- 빨간망토 차차 | 2018/09/11 22:51 | 2211
- 꼬북칩 표절 확인결과.gisa [16]
- 이오리쨩 | 2018/09/11 22:51 | 5348
- 50대가 막내인 일본 성우 회식자리 [15]
- 동물의피★ | 2018/09/11 22:50 | 4958
- 요즘 폰카 참 좋네요ㄷㄷㄷㄷ [29]
- ▶◀괴물소년 | 2018/09/11 22:49 | 4330
- 중국 LoL 결승 무대 근황.jpg [50]
- 매드★몬스터 | 2018/09/11 22:48 | 2250
- 초등학교 교사가 O양 비디오 보여줘 [18]
- (◀▶_◀▶) | 2018/09/11 22:47 | 3402
- 신계륵 구입기념 가족들과 안성팜랜드 다녀왔네요 [3]
- skyspace78 | 2018/09/11 22:47 | 3715
- 자막 장인 유형 [56]
- Rankers | 2018/09/11 22:41 | 5871
- [펌] 지나친 현지화.jpg [24]
- 에구123 | 2018/09/11 22:40 | 2582
.
한글패치는 대체 무슨짓을 해야 가능한거야....
소련뽕 버전
ass 타입 자막으로 만든 거라 연출의 한계가 있음. 첫번째하고 두번째는 영상 자체 자막 입혀서 만든거
한글패치 시밬ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 저거 다 뜯어고친거 아님?
허나 거절한다도 있는대
원작재현형
있는데
3번째꺼만 너무 허접해보인다
ass 타입 자막으로 만든 거라 연출의 한계가 있음. 첫번째하고 두번째는 영상 자체 자막 입혀서 만든거
ass...타입....? 어맛...
등짝간지 아쳐
저런 자막은 파일명이 smi가 아니라 딴건가...ㅈ
특수효과로 영상을 편집한듯
.ass
확장자가 .ass이고 자막과 함께 폰트 파일도 딸려오면 높은 확률로 저런 고퀄리티더라.
신사타입이 없네
한글패치는 대체 무슨짓을 해야 가능한거야....
막짤은 오히려 간단한 편임
편집 프로그램 불러와서 그냥 저거 이미지 위에 입히면 돼
소련뽕 버전
러시아어도 영어도 읽기 어렵네
e 대신 э 쓸 이유라도 있는건가....
소뽕 느낌나니까
정작 러시아어에서도 э 거의 안씀.
Щ Ш 중에서 굳이 Щ 쓴 이유도 없어보이고.
K를 반대로 쓰는건 어느나라 알파벳인지
읽기가 저렇게 난해한데 저걸 자막이라고 할 수 있나 싶네
쏘뽕 느낌나니까
한글패치 너무 개쩌는데 ;;;;; 저게 어떻게 가능한거임..
밀어버리고 그린거 아닐까
애초에 클린 파일이랑 프로젝트를 같이 받은게 아닐까
한글패치 시밬ㅋㅋㅋㅋ
뭐야 저거 다 뜯어고친거 아님?
TUESDAY
목요일
내가 목요일 그새끼 맞다
ㅇ?
너야?
크흡... 설명하는 개그는 실패한 개그라던데ㅠ
모 야메룽다
호라 젠젠
.
배려형
강호의 도리형
사스가 ASS자막
한글패치 대단하네 ㄷㄷ
이러니 어정쩡한 정규 자막이 눈에 안차짘ㅋㅋㅋ
1,2번은 그래도 괜찮은데 3번은 영상을 재인코딩해서 배포해야됨..
ctrl + s
전설형
솔직히 죠죠 3부 자막을 따라잡을게 없다. 저건 진짜 예술이야.
블로그에 야짤만 안 올렸어도 5부도 했을텐데..
들리는대로 만드는 유형
베르커드는 들리는대로 만드는 게 아니야
그냥 빨리 만드는거지....
하지만 전설이 되었..
이글의 애니들 이름좀 알수있을까요
..가입해버렸습니다..부탁드립니다
동작형 빨간머리 여자 제목뭐임?
Free에 나오는 마츠오카 고우
참고로 작중 비중은 공기 수준이라 기대하고 보면 실망할 거임
ㄱㅅㄱㅅ
죠죠 자막 첨봤을 때 진짜 충공깽이었음. 얼마나 애정했으면 자막을 이렇게 만들까 싶은정도.
죠죠 자막 장인은 이게 진짜 쩔었음
https://www.youtube.com/watch?v=gS4UzL6jm7w