그리고 한국 광고팀의 초월번역들
https://cohabe.com/sisa/416529
본격 광고에서 드립 다치던 영화.jpg
- 문화[역사툰] 요리사(?) 정조 임금과 술꾼 오태증 이야기.jpg [37]
- 장수찬 | 2017/11/03 03:02 | 2506
- 무한잉크가 불법 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ 有 [7]
- 고세삼 | 2017/11/03 02:58 | 4779
- 술집 언니의 행동 [17]
- 피플워처 | 2017/11/03 02:56 | 4841
- 권순욱 기자 페북, [1]
- 언제나마음은 | 2017/11/03 02:51 | 3831
- '썰전' 박형준 양심고백 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]
- (同行) | 2017/11/03 02:47 | 5408
- 스바루! 휴지! [29]
- 사회복무요원 우즈키 | 2017/11/03 02:40 | 5168
- 희귀이니템! [8]
- 내가지켜줄께 | 2017/11/03 02:39 | 3818
- 익스트림 한국(?) 캐릭터 취급 [23]
- 등급 도둑놈 | 2017/11/03 02:38 | 2511
- 천조국 스포츠 매거진의 위엄.jpg [25]
- nyaa | 2017/11/03 02:35 | 3488
- 본격 광고에서 드립 다치던 영화.jpg [22]
- 우렝전사남캐 | 2017/11/03 02:35 | 3616
- 새벽에 그냥 출출합니다 [5]
- RE-ULTRA.PHOTO | 2017/11/03 02:32 | 3013
- a9 + 85gm 조합 쓰시는분 계신가요 ?? [4]
- 몽상가_♬ | 2017/11/03 02:32 | 3582
- 공원의 흔한 놀이기구 만화 [11]
- 일루미너스 | 2017/11/03 02:31 | 5347
- 더락 대역배우 [15]
- Dementist | 2017/11/03 02:29 | 5693
접니다 데드풀은 공식 맞음
네티즌이 할수 있는 드립을 영화와 마케팅에서 다 선수침.
뭐 웃음포인트는 각자겠지만 해석은 유학중님 말씀이 가장 맞을듯. 포스터 너머의 대중 우리에게 데드풀이 직접적으로 접니다라고 대화를 거는것.
데드풀의 슈퍼 4차원 뿅뿅력을 그대로 표현해주는 문구가 저거 말고는 없음
데드풀 자체가 뿅뿅의 대명사라
병1신년 로맨틱 무비 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밑에건 팬메이드로 아는데
접니다 데드풀은 공식 맞음
나 저거 지나가다봤어
병1신년 로맨틱 무비 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개봉년도를 노렸을 거 같은 이상한 의심이 듦 계속
그게 아니고서야 그 데드풀을 하필 병-신년에
진짜 접니다 데드풀은 최고였음
네티즌이 할수 있는 드립을 영화와 마케팅에서 다 선수침.
접니다. 데드풀은 포인트가 뭐인거임? 웃기다는데 왜웃긴건지 모르겠음
영화나 드라마에서 신이랑 대화 하려할때, 접니다 (이름) 이러는걸 패러디 한거 아냐?
데드풀의 슈퍼 4차원 뿅뿅력을 그대로 표현해주는 문구가 저거 말고는 없음
데드풀 자체가 뿅뿅의 대명사라
암만 마블디시 좀 유명해졌다고 저당시 데드풀좀 아는사람 몇이나 있었겠어
인지도 바닥인데 야 나 알지? 광고 박은거
뭐 웃음포인트는 각자겠지만 해석은 유학중님 말씀이 가장 맞을듯. 포스터 너머의 대중 우리에게 데드풀이 직접적으로 접니다라고 대화를 거는것.
나는 이자식 뭔데 나한테 친한 척이지...? 싶어서 웃겼는데.
되게 뻔뻔한 사기꾼 같기도 하고.
이런 저런 해석이 많은데
그거 전부다 받아들여도 데드풀이고 싹다 무시해도 데드풀이야
데드풀은 그런거야
데드풀 번역 맡았던분 배캠에도 나왔었지 ㅋ
진짜 접니다 데드풀 포스터는 한국 특유의 센스가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
접니다 데드풀은 접니다 조니뎁 패러디 아님 ?