유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/3984381

오역이 아님에도 작품에 집중하는데 악영향을 준 케이스


img/24/09/26/1922e7c6275176453.jpg

어떻게 암살 조직명이 하이마틐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


img/24/09/26/1922e7eb6f8176453.jpg


img/24/09/26/1922e7f538d176453.jpg

하필이면 우리가 아는 하이마트와 고향이란 뜻을 가진 독일어의 일본어 발음이 겹쳐서...


댓글
  • Lussaphi 2024/09/26 22:24

    하이마트로 가요

    (Gdp6hi)

  • GARO☆ 2024/09/26 22:25

    암살 조직에 입단한다고?! 너 체포

    (Gdp6hi)

  • 아디아 2024/09/26 22:26

    안그래도 재니스 왕태자가
    태니스의 왕자로 보이는데...!

    (Gdp6hi)

  • 북추 2024/09/26 22:37

    롯데에 인수돼서 일본거 맞음 ㅋㅋ

    (Gdp6hi)

(Gdp6hi)

  • 유니콘 프로젝트 4 월드 그레이트 게임 (169) [1]
  • | 2024/09/28 00:01 | 771
  • 명조)도쿄 게임쇼 명조 부스 근황 [2]
  • | 2024/09/27 21:19 | 887
  • 피규어 레전드.jpg [8]
  • | 2024/09/27 13:39 | 226
  • 트릭컬) 특별선호 요리에 대해 알아보자 [4]
  • | 2024/09/27 11:07 | 614
  • 와우) 다사다난한 아제로스짱 [8]
  • | 2024/09/27 10:17 | 223
  • 메타 퀘스트 3 한국 공식 가격 인하 [3]
  • | 2024/09/27 00:58 | 378
  • 또 다시 합성 소스를 풀어버린 맥도날드 근황 [5]
  • | 2024/09/26 23:40 | 1163
  • 블루아카) 무서운 일섭 선생님 근황 [14]
  • | 2024/09/26 22:28 | 1644
  • 흑백요리사) 여경래 셰프가 철가방요리사에게 남긴 말 [4]
  • | 2024/09/26 20:25 | 1013
  • 선샌니 바다 이뻐용 [2]
  • | 2024/09/26 17:53 | 1287
  • 유일하게 살인자인데 욕 덜 먹은 사람 [13]
  • | 2024/09/26 16:38 | 765
  • 고령 프로게이머 팀 [7]
  • | 2024/09/26 15:25 | 1574
  • 우리나라 농산물이 왜 비싸냐고? [11]
  • | 2024/09/26 14:22 | 295