여행을 갈때 그 나라의 언어를 잘 알면 여행의 재미가
배가 되지만 언어를 모르때의 좌중우돌하는 재미도 여행의 묘미이기도 하죠. 하지만 간단한 의사소통도 안되면 이런저런 곤란한 상황에 빠지게 됩니다. 일본어 여행을 계획하고 계시지만 일본어를1도 모르는 분들을 위한 꿀팁 일본어. 마법의 단어처럼 어떤 상황에서 쓸 수 있는 다섯 글자로 이루어진 아주 간단한 단어 이케마스가? 입니다. 이케마스까를 한국어로 번역한다면 가능할까요 정도로 의역할 수 있습니다. 이 단어는 일본인들이 일상생활에서 가장 많이 쓰는 단어이기도 합니다.
사용 예시
식당 영업이 궁금할때
すみません今営業中ですか？
지금 영업합니까? 일본어 1도 모르는 사람이 구사하기 어려운 문장이 됩니다. 하지만 간단하게
今行けますか？
이마 이케마스까? 의 문장으로 단축이되죠.
이케마스까 한 단어만 사용해도 다 알아듣습니다.
길 찾을때에도 사용 가능합니다.
지하철 역에 왔는데 이 지하철이나 버스가 맞는지 모르겠다 싶으면 지명과 이케마스까를 쓰면 됩니다
예시 梅田いけますか？
우메다 이케마스까?
라늗 간단한 표현으로 자신의 의사를 전달할 수있죠.
지명과 단어는 사전으로 검색이 가능하기때문에 활용방법은 무궁무진 합니다
허락을 구할때도 사용 할 수 있습니다
담배를 피고싶은데 이곳이 금연구역인지 흡연구역인지 모르겠다 싶을때 타바코 이케마스까라고 허락을 구할 수 있습니다. 유적지에 왔는데 들어가도되는지 안되는지 모르겠다 싶을때 이케마스까를 사용해도 됩니다.
이케마스까로 물었을때 좋은점은 대답이 명료하다는것입니다. 요즘에는 번역기가 잘 되어있어 번역기로 보여줘도 되지만 문제는 그분들이 하시는 일본어를 못 알아 듣는거죠. 하지만 이케마스까의 대답은 긍정적일때는
하이. 도죠. 이케마스. 3가지 유형의 아주 짧은 단어고
부정형을때는 이케마센으로 대답을 해줍니다.
아무리 일본어를 모른다고 해도 이정도 단어는 모두가 알아들을 수 있죠. 이상 간략한 여행 일본어 팁이었습니다
https://cohabe.com/sisa/336920
일본여행자들을 위한 일본어 꿀팁
- x-t2 번들 플래시 보다 좋은 플래시 추천 부탁해요 [3]
- dsquare | 2017/08/17 11:04 | 2769
- 문통은 왜 강한가? [6]
- 무적다람쥐 | 2017/08/17 11:02 | 5497
- 더워서.. 새벽 길 가던 여성들에게 최루액 쏜 20대들 [16]
- 동네알던형 | 2017/08/17 11:01 | 5073
- 외국인 : 오우 이게 한쿡의 아동만화입니콰?? [11]
- 투투급 뱃살 | 2017/08/17 11:00 | 5935
- 일본여행자들을 위한 일본어 꿀팁 [26]
- 공극어 | 2017/08/17 10:57 | 4759
- 누가 더 이쁜가유..有 [13]
- hoyao0032 | 2017/08/17 10:57 | 5423
- 대구 달서우체국 상황 [17]
- sunulem | 2017/08/17 10:56 | 5974
- E-m1 쓰시는 분들 질문좀 드릴께요~! [3]
- 홀릭§총알충전중 | 2017/08/17 10:55 | 3160
- 사용해봤던 마포 기종중 甲 [14]
- 밀레느남편 | 2017/08/17 10:53 | 3022
- a9질문있습니다 [5]
- 뱃살마왕2 | 2017/08/17 10:53 | 2633
- 소녀전립선] 소이탄x '벡'린탄o [15]
- 리링냥 | 2017/08/17 10:53 | 3871
- 옛날 영화 섹드립 수듄 [18]
- 투투급 뱃살 | 2017/08/17 10:52 | 3809
- 어엌 푸시업하고 쇄골 부숴졌어욬 [30]
- 長門有希 | 2017/08/17 10:52 | 3576
10월에 일본에 가는데 유용한 팁 감사히 얻어갑니다^^
해당국 언어로 질문했을 때 못 알아듣는 것도 문제지만 이후에 계속 현지어로 말하시는 경우가 생겨서 ㅋㅋㅋ
저는 그냥 번역기 들이밉니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 중국어 일본어 일이삼은 셀 줄 알아서 다행이구나 싶을때가 많아요 크크
ㅋㅋㅋ윗분님말처럼 일본가서 일본말하면 일본어로 엄청 길게 말씀하시더라구요 ㅋㅋㅋㅋ
식당가서 나마 히토츠 만 알면 된다고 친구가 그랬는데..
구글 번역기 말로 돌리는 거 쓰면 내가 한국말로 얘기하면 바로 번역되고 상대방이 일본어로 얘기해도 적당히 알아먹을 수 있도록 번역됩니다. 히라가나나 카타카나 하나도 못 읽어도 일본 여행 그닥 어렵지 않았어요. ㅋㅋ
이케마스까는 갈 수 있습니까라고 해석이 되서 어떻게 저게 가능합니까로 쓸 수 있는지 궁금했는데
간사이 방언계열이었군요...
이케마스까? = 다이죠부데스까?
식의 괜찮습니까? 정도의 뜻이라고...
관동지역에서는 데키마스까 정도로 쓰시면 됩니다.
できますか？ 사용법에 따라선 어색한 경우도 있지만,
어차피 외국인이고 일본애들도 신경 안쓰고 다 알아들으니 000 데키마스까? 라고 하시면 될 듯 합니다.
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/1336295.html
오~~
일본 여행 계획이었는데 감사합니다
이케마스까~~
일본어가 신기하게 같은말도 표현법이 무긍무진하게 많고 각각에 대한 대답도 많이 있습니다.
간단하게 물어봐야 간단한 대답이 나오죠....
아는 일본어라곤 야라나이카 뿐이었는데 좋은팁이네요
저는 적어도 여기저기를 가리키는 단어랑, 어디입니까? 가도됩니까? 뭐 이런류를 주로 외워서 다녔던것같아요...
길치라서.......................
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
작성자님... 이케마스까?
지금 가나요~?
가나요~?
가요~
안가요~
건담 오타쿠였던지라 일본어 조금 장착하고 갔는데..
진짜 일본어로 물어보니깐 말이 길어져서...
계속 천천히 이야기해달라고 했네요....
다행히 알아먹기는 다 알아먹어서 그렇지..
같이 간 사람 앞에서 쪽 팔릴뻔..
뭐 우리나라말로 치면
영업 됩니까?
서울역 됩니까?
담배 됩니까?
정도일듯...
뭔가 어색하지만 뭔말인지는 다 알아들으니 ㅋㅋ
우리나라 사람들이 잘 아는 일본어는 정작 회화에 쓸모 없는 것들
않가요 쪽국은
오레와카이조쿠오우니나루오토코다
비슷한 표현으로 今いいですか?(이마 이이데스까?) 가 있습니다
지금 괜찮습니까? 라는 뜻인데
이걸 더욱 줄여서 いいすか?(이이쓰까?)로 말할 수 있습니다
일본 젊은이들의 줄임 표현인데
발음으로 이마 잇~쓰까↗? 정도로 말하면 됩니다
대체적으로 가게에서의 대답은 다이죠부데쓰나 에교츄데스 코찌라니 도죠~ 정도로 나올텐데 그럴때는 영업중입니다
이마 준비츄 데스 나 이야~ 모시와케 고자이 마셍가 이마와 큐케츄데시테... 정도로 나오면 준비중입니다
아는 일본어라고는 수천번 들은 감탄사들밖에 없으니...;;
일본사람하고 얘기할때 나는 스마트폰 구글번역 열심히 써가면서 어떻게든 의사소통하려고 하는데
상대방은 스마트폰 있으면서도 사용해볼 생각 1도 안하고 일본말로만 계속 쏼라쏼라 하더라구요
일본갔을때 사진찍어달라는 말만 썼거든요
일본어는 쥐뿔도 몰라서 그것만 외워갔는데
한 3일 그말만 했더니 발음이 현지인이됬는지
어떤아주머니일행분이 일본어로 머라머라 길게
수다를 하시더라구요
전 벙져서 영어로 급전환..둘다 정적...ㅋㅋㅋ
기억에남는 에피소드네요 ㅋㅋ
도쿄에서 이케마스까?
하면 절대 못말아 듣습니다
그냥 [갈 수 있습니까?] 로 해석 됩니다
저기 이케마스까?는 오사카쪽 사투리입니다
전 일본가서 아노....?
이걸 제일 많이 쓴거같네요 ㅋㅋㅋ
중국에는 可以吗(커이마)가 있습니다.
같은 의미 입니다. 가능합니까? 될까요? 등등 마법의 단어!!!
손짓 발짓 후 커이마?해주세요~
가능할 경우의 대답은 커이(可以），불가능할 경우의 대답은 부커이(不可以）입니다.
일본글이지만 중국도 가까운 여행지라 올려봅니다.
일본가고 싶다아~~~
이케마스까? 히토리 이케마스까아?? ㅠㅠ
저도 간단한 일본어 외워서 택시 승차 후에 목적지 말했는데...
뭐라고 뭐라고 일본어로 설명해주는데...에에??????멘붕와서..
..와따시와 간코쿠진 데스....했더니...그 다음부터 급 말이 없어진 택시기사님..ㅎㅎㅎ;;;
메챠메챠 아츠이 (진짜 덥네)
고레 야바이 ( 이거 위험해 인데 애들끼리 쓰면 한국에서 애들쓰는 강하게 호응하는 "대~박" 쯤 됩니다.)
마시데 (정말??)