https://cohabe.com/sisa/335469
번역계...레전드..jpg
- 치트키 아직도 유효하냐? [18]
- 메컷메컷 | 2017/08/15 22:57 | 5377
- 10주년 어필하며 컴백했던 소녀시대 [13]
- 거침없이이불킥 | 2017/08/15 22:57 | 2325
- 노량진 등등에서 눈탱이 맞기 싫으신 분들을 위한 앱 추천 [10]
- YsXii | 2017/08/15 22:57 | 5874
- 번역계...레전드..jpg [20]
- 뉴욕프랭크 | 2017/08/15 22:55 | 5582
- 컴을 교체했는데 망했네요 ㅠ [14]
- 일상카메라 | 2017/08/15 22:55 | 2165
- 현직 외과의사가 말하는 대한민국의 시스템 [27]
- 거침없이이불킥 | 2017/08/15 22:55 | 3626
- 중국 가라 꼭 가라 [30]
- 룡이다룡 | 2017/08/15 22:54 | 3569
- 2016년 대한민국 기가막힌 레전드 사건 . jpg [23]
- βρυκόλακας | 2017/08/15 22:52 | 3913
- x100과 올림푸스 트립 35. [4]
- 降參世明王™ | 2017/08/15 22:51 | 4392
- 전설이 된 채식주의자 트위터 甲.jpg [16]
- 엄살쟁이 오공 | 2017/08/15 22:50 | 5417
- 망치로 대가리 깨고다닌 연쇄살인범 [30]
- Goatrush | 2017/08/15 22:49 | 5690
- [스포] 스타크래프트 리마스터 후속작 암시 [37]
- 솬찌 | 2017/08/15 22:48 | 2668
- [1dx] 캐논으로 다시 복귀합니다.^^ [4]
- cookie™♡ | 2017/08/15 22:47 | 2679
- 10분만에 배달되는 중국음식 [10]
- 거침없이이불킥 | 2017/08/15 22:47 | 5991
- 고등학생이 성남 버스에 벌인 일 . jpg [22]
- βρυκόλακας | 2017/08/15 22:46 | 5394
번역가 좀 짱인듯
자매품으로 김밥옆구리 터지는소리
그냥 유행어 남발하고 비속어 남발하면 번역 쩐다고 생각하시는분들 많은거 같아요
그게 당장은 재밌어도 유행 조금만 지나도 유치하고 덜떨어진 번역이 되는데..
ex. 드래곤볼: 날 물로 보지마!
언론에서 보통 대통령 이름의 이니셜을 따서 YS(김영삼), DJ(김대중) 라고 부르기도 했음
미네르바랑 쥐새끼 엮는건 정말 아니었어.
북유게로
ㅈㅂ
번역가 좀 짱인듯
그냥 유행어 남발하고 비속어 남발하면 번역 쩐다고 생각하시는분들 많은거 같아요
그게 당장은 재밌어도 유행 조금만 지나도 유치하고 덜떨어진 번역이 되는데..
ex. 드래곤볼: 날 물로 보지마!
미네르바랑 쥐새끼 엮는건 정말 아니었어.
그래서 제가 어크2 번역을 어크3보다 더 싫어하죠
번역에 정치드립 넣는거 진짜 개떡같음
자매품으로 김밥옆구리 터지는소리
설명부탁해요
DJ는 김대중 별명이고 Party에는 정당이라는 뜻이 있음
DJ = 김대중씨 이니셜 이명박을 MB처럼 부르듯
party = 정당
원래는 호우, 제대로 놀아보자! 같은 뉘앙스인데 동음이의어로 번역해서 엄근진해짐
언론에서 보통 대통령 이름의 이니셜을 따서 YS(김영삼), DJ(김대중) 라고 부르기도 했음
DJ 히데키
예아 디제이 푸시업 디스 파티