미국인들이 저거 본다는게 더 신기함 그럼 진실도 같이 알려주고 싶다 미국정부씹새끼들 광주학살 이미 일어날줄 알고도 방치했다는걸
kimmc2017/08/14 23:32
번역해라 핫산
sano2017/08/14 23:40
이게 그 미국 영화 챠트 23위에 기록된 그 택시 드라이버 맞지?
kimmc2017/08/14 23:32
번역해라 핫산
갓갓킹갓갓2017/08/15 00:04
일하려 했는데 글이 생각보다 너무 어렵다..
아마자라시862017/08/15 00:13
위에서부터
상당히 무겁고 늘어지는 경향이 있긴 하나, 특수한 상황에서 평범한 사람이 영웅이 되는 이야기에 대한 진심어린 찬사.
-바바라 반덴부르, 애리조나 리퍼블릭
1980년대 한국의 광주 항쟁의 핏빛 배경에 대한 효과적이고 영향력 있는, 빠른 페이스의 정치 드라마.
-마이클 레흐트샤펜, 로스 앤잴레스 타임즈
영향력 있는 '만약'의 이야기
-앤디 웹스터, 뉴욕 타임즈
좀 늘어지는 데다가 멜로드라마적이나, 한국의 역사 교과서에서 그대로 뜯어낸 듯한 영감을 주는 스릴러.
-로저 무어, 무비 네이션
장훈의 관점은 뚜렷하며 전달력도 탁월하다. 이야기 자체는 어찌하면 잊혀질 수도 있었던 피터의 대학살을 알리고자 한 용기를 칭송하나, 플롯의 심장부가 되는 것은 미스터 김의 개인적 변화이다.
-인드라 아리아자, 앵커리지 프레스
1980 광주 항쟁으로 인해 삶에 큰 변화를 겪은 한 택시 운전수와 그의 영웅적 행동에 대한 영향력 있는 이야기. -프레데릭, 메리 앤 브뤼삿, Spirituality and Practice.
기초적으로 간단한 스토리텔링으로 따가운 한 방을 갖고 있다.
한때 남한도 북한의 악마적인 제도정치처럼 잔인한 일을 저지를 수 있었다는 증거이자 조언.
대령했습니다
곰돌이테디베어2017/08/14 23:32
??? : 빨갱이 빨갱이 쉑히들 (딱딱딱)
뚜껑따진 웰치스2017/08/14 23:54
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부라리냥냥2017/08/14 23:34
92퍼라고?? 레알??
sano2017/08/14 23:40
이게 그 미국 영화 챠트 23위에 기록된 그 택시 드라이버 맞지?
15512017/08/14 23:51
진짜 재밌게봄
고양이꼬랑지2017/08/14 23:51
미국인들이 저거 본다는게 더 신기함 그럼 진실도 같이 알려주고 싶다 미국정부씹새끼들 광주학살 이미 일어날줄 알고도 방치했다는걸
BMTONE2017/08/15 00:04
그 이전까진 반미라는거 자체가 없었다고 합니다.
미 항공모함이 들어온다는 소식에
저 반란군 놈들을 정의로운 미군이 쓸어버릴 거라 기대했는데
자국민만 대피시키고 끚....
하지만 미국은 7년 후 6월 항쟁에서
시위대를 전땡크가 또 땡크로 밀어버리려 하는걸
주한 미군을 동원해서 막습니다.
전두환이 직접 움직일 수 있었던 문어대가리 충성파 군 부대에
주한 미군 전차를 가져다 놓고 무력시위를 하는 통에 전땅크가 땅크를 못썼죠.
고양이꼬랑지2017/08/15 00:12
독일인 기자인 위르겐 힌츠패터가 이미 광주학살의 진상을 세계에 알렸기 때문에 외신들이 전두환을 주목하고 있었기 때문이죠
윤선생2017/08/14 23:54
이 영화가 무슨 작품성이 그렇게 있는지 모르겠네요..; 저만 불편한가요?
뚜껑따진 웰치스2017/08/14 23:55
저..저..저...;;
춈미춈미2017/08/14 23:55
모자이크 매너가 읍네
루리웹-28454138002017/08/15 00:11
모자이크 해줘 진심으로 토할뻔했어 ㅠ
向日葵2017/08/14 23:55
미국에서는 카체이싱 장면을 자연스럽게 받아들여서 그 부분은 안 까는건가
向日葵2017/08/14 23:55
걔네들 영화에선 그게 안나오면 이상할 정도로 자주 나오니까?
흰둥반장2017/08/14 23:56
토마토92 팝콘100이면 어느정도인겨??
SH J2017/08/14 23:59
존잼
OK컴퓨터2017/08/15 00:03
국내 평론가들: 어어? 이 영화 ㅈㄴ 별로라고. 별로라니깐?
루리웹-87276314112017/08/15 00:04
광주 업라이징 번역하면 광주 반역인데...
고양이꼬랑지2017/08/15 00:16
써도 됨 시민이 부당한 권력에 대항에 들고 일어난다는 의미도 있음
뿅뿅!2017/08/15 00:16
그렇게도 번역되고 봉기 이기도 하고
저 사람은 아마 한국에서 일부 요상한 놈들이 광주민주화운동을 폭동,반란 으로 폄하 왜곡하려 하는걸 모를 것 같음
??? : 빨갱이 빨갱이 쉑히들 (딱딱딱)
미국인들이 저거 본다는게 더 신기함 그럼 진실도 같이 알려주고 싶다 미국정부씹새끼들 광주학살 이미 일어날줄 알고도 방치했다는걸
번역해라 핫산
이게 그 미국 영화 챠트 23위에 기록된 그 택시 드라이버 맞지?
번역해라 핫산
일하려 했는데 글이 생각보다 너무 어렵다..
위에서부터
상당히 무겁고 늘어지는 경향이 있긴 하나, 특수한 상황에서 평범한 사람이 영웅이 되는 이야기에 대한 진심어린 찬사.
-바바라 반덴부르, 애리조나 리퍼블릭
1980년대 한국의 광주 항쟁의 핏빛 배경에 대한 효과적이고 영향력 있는, 빠른 페이스의 정치 드라마.
-마이클 레흐트샤펜, 로스 앤잴레스 타임즈
영향력 있는 '만약'의 이야기
-앤디 웹스터, 뉴욕 타임즈
좀 늘어지는 데다가 멜로드라마적이나, 한국의 역사 교과서에서 그대로 뜯어낸 듯한 영감을 주는 스릴러.
-로저 무어, 무비 네이션
장훈의 관점은 뚜렷하며 전달력도 탁월하다. 이야기 자체는 어찌하면 잊혀질 수도 있었던 피터의 대학살을 알리고자 한 용기를 칭송하나, 플롯의 심장부가 되는 것은 미스터 김의 개인적 변화이다.
-인드라 아리아자, 앵커리지 프레스
1980 광주 항쟁으로 인해 삶에 큰 변화를 겪은 한 택시 운전수와 그의 영웅적 행동에 대한 영향력 있는 이야기. -프레데릭, 메리 앤 브뤼삿, Spirituality and Practice.
기초적으로 간단한 스토리텔링으로 따가운 한 방을 갖고 있다.
한때 남한도 북한의 악마적인 제도정치처럼 잔인한 일을 저지를 수 있었다는 증거이자 조언.
대령했습니다
??? : 빨갱이 빨갱이 쉑히들 (딱딱딱)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
92퍼라고?? 레알??
이게 그 미국 영화 챠트 23위에 기록된 그 택시 드라이버 맞지?
진짜 재밌게봄
미국인들이 저거 본다는게 더 신기함 그럼 진실도 같이 알려주고 싶다 미국정부씹새끼들 광주학살 이미 일어날줄 알고도 방치했다는걸
그 이전까진 반미라는거 자체가 없었다고 합니다.
미 항공모함이 들어온다는 소식에
저 반란군 놈들을 정의로운 미군이 쓸어버릴 거라 기대했는데
자국민만 대피시키고 끚....
하지만 미국은 7년 후 6월 항쟁에서
시위대를 전땡크가 또 땡크로 밀어버리려 하는걸
주한 미군을 동원해서 막습니다.
전두환이 직접 움직일 수 있었던 문어대가리 충성파 군 부대에
주한 미군 전차를 가져다 놓고 무력시위를 하는 통에 전땅크가 땅크를 못썼죠.
독일인 기자인 위르겐 힌츠패터가 이미 광주학살의 진상을 세계에 알렸기 때문에 외신들이 전두환을 주목하고 있었기 때문이죠
이 영화가 무슨 작품성이 그렇게 있는지 모르겠네요..; 저만 불편한가요?
저..저..저...;;
모자이크 매너가 읍네
모자이크 해줘 진심으로 토할뻔했어 ㅠ
미국에서는 카체이싱 장면을 자연스럽게 받아들여서 그 부분은 안 까는건가
걔네들 영화에선 그게 안나오면 이상할 정도로 자주 나오니까?
토마토92 팝콘100이면 어느정도인겨??
존잼
국내 평론가들: 어어? 이 영화 ㅈㄴ 별로라고. 별로라니깐?
광주 업라이징 번역하면 광주 반역인데...
써도 됨 시민이 부당한 권력에 대항에 들고 일어난다는 의미도 있음
그렇게도 번역되고 봉기 이기도 하고
저 사람은 아마 한국에서 일부 요상한 놈들이 광주민주화운동을 폭동,반란 으로 폄하 왜곡하려 하는걸 모를 것 같음
송강호가 영어로 대사치는건 자막없이 냈을까? 콩글리쉬로 말하는거 ㅋㅋㅋㅋ
팝콘은 좋은것 같은데 토마토는 안 좋은거 아님??? 저거 볼줄 모르겠다ㅋㅋ;;
2016올해의 영화 라라랜드랑 동급