dc에서는 소녀전선 중국판의 한글화 & 한글패치를 담당했는데
이 한글패치는 직접 허가를 받았으며 패치를 할때마다 그 파일을 본사에 보내왔음
패치는 인터페이스에서 멈추지 않고 스토리, 부관 대사로 뻗어져 나갔다.
그러던 어느날 한글패치 제작 dc인에게 본사가 한글로 한국에 출시 할건데 한국 어디에 서비스를 하청하면 되냐고 질문
dc인은 그러면 소녀전선 망한다. 제발 본사에서 직접 서비스를 해달라고 간청.
그 간청이 통하게 된다.
그리고 dc 한글패치 제작자는 전부 한글 번역 담당으로 고용됨
영웅이네
네덕 새끼들이 쳐들어와서 ㅈㄹ해서 번역관련한 애들 그만두는 사건도 있었음
이렇게 안되게해줘서 정말 고맙게 생각
.
한패제작자 최고다!!!
개쩌네
영웅이네
.
크 나이스 ㅋㅋㅋ
네덕 새끼들이 쳐들어와서 ㅈㄹ해서 번역관련한 애들 그만두는 사건도 있었음
그래도 그 때는 뭐가뭔지 다 알아서 다행이였는데
뉴비들이 혼란이였지
그때 진짜 네덕새끼들랑 트위터하는 새끼들 존나 꼴보기싫었지 ㅋ
무슨일이 있었음?
크 영웅님들
절실한 간청이..
지금 깔러 갑니다
와 영웅님 ㅜㅜ
크 감사합니다. 한국에서 맡았으면 안할려고 햇는데
한패제작자 최고다!!!
거꾸로돌리기 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
창조취직
이지만 솔직히 모두가 행복한 시나리오인거 같다
와우... 이게 바로 일자리 창출 아입니까
이렇게 안되게해줘서 정말 고맙게 생각
끔찍
'
갓이네
아 그래서 한패판이랑 한글판이랑
글씨체나 그런게 거의 똑같았구만?
궁금한게 있는데
대만에서 만든 게임으로 알고있거든..근데 이걸 한국에서 서비스한다 그래서 서비스할 회사가 어디있냐 물어봤다는데
만약 서비스회사를 찾아서 그 회사가 서비스하개되면
업데이트라던지 과금방식 이런건 전부 다 서비스회사 마음대로 주무를 수 있는건가
만든 사람들은 대만쪽인데, 자기들멋대로 패치하고 업뎃하고 이래도 되는건가
이런쪽은 잘 몰라서..
하청방식에 따라서 다른데 국내업체 자율에 맡겨버리는 경우엔 업뎃이고 과금이고 그냥 맘대로 막나갈수있음
원본하고 완전 다른겜이 될 수도 있다는거네..
월정액이 지금 6천원돈인데 이걸 9천원에 팔거나 할수도있지
한국에서 따로 서비스 했으면 레어도에 따른 성능차이 엄청났을걸
그리고 코어를 돈주고 팔았겠지
그리고 5성 드랍확률은 0.0002% 정도였겠지
붕괴3도 한글화좀요ㅜㅜ
붕괴3도 한글화좀요ㅜㅜ