유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/2518445

현재 라노벨 제목의 시초가 된 작품


613d90a70efc56ef09097c7523784a2c.jpg

 

1719년작 로빈슨 크루소

 

원제는

 

"The Life and Strange Surprizing  Adventures of Robinson Crusoe, Of York, Mariner: Who lived Eight and  Twenty Years,


all alone in an un-inhabited Island on the Coast of  America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; h에이브이ing. been 


cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself.  With An Account how he was at last as strangely


deliver'd by Pyrates"이며  

 

 

번역하면

 

"조난을 당해 모든 선원이 사망하고 자신은 아메리카 대륙 오리노코 강 하구 근처 무인도 해변에 표류해 스물 하고도 


여덟 해 동안 홀로 살다가 마침내 기적적으로 해적선에 구출된 요크 출신 뱃사람 로빈슨 크루소가 들려주는 자신의 생애와


기이하고도  놀라운 모험 이야기" 가 된다.

댓글
  • 계란으로가위치기 2022/07/17 09:28

    아니이걸사네

  • 참공 2022/07/17 09:32

    저 시대 소설들 원제 보면 되게 장황함 ㅋㅋㅋㅋ

  • 쿠온지 아리스 2022/07/17 09:27

    6글자로 줄여

    (cUfug3)

  • 계란으로가위치기 2022/07/17 09:28

    아니이걸사네

    (cUfug3)

  • 전체주의자-8606656365 2022/07/17 09:29

    무인도서 살기

    (cUfug3)

  • PlatinumWing 2022/07/17 09:32

    로빈슨왔다감

    (cUfug3)

  • 밀크티조아 2022/07/17 09:34

    윌쓴! 아임 쏘리!

    (cUfug3)

  • 익명-DQ1NTEz 2022/07/17 09:34

    캐스트어웨이

    (cUfug3)

  • 참공 2022/07/17 09:32

    저 시대 소설들 원제 보면 되게 장황함 ㅋㅋㅋㅋ

    (cUfug3)

  • 키사라기_치하야 2022/07/17 09:33

    라노벨 제목?

    (cUfug3)

  • 룻벼 2022/07/17 09:34

    28년만에 구출 얘기를 제목에 쓰면 어떡하냐고

    (cUfug3)

  • 황금달 2022/07/17 09:36

    제목이 스포 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (cUfug3)

(cUfug3)

  • 개인적으로 캐논코리아는 게으른 양아치라고 생각됩니다. [5]
  • | 2022/07/17 20:50 | 843
  • 버거킹 콜라 한짤 요약 [9]
  • | 2022/07/17 19:09 | 656
  • 이상한 코딩수업때문에 현타온 프로그래머 [7]
  • | 2022/07/17 17:30 | 1613
  • 디시새끼들 말하는거 진짜 저질이네 [14]
  • | 2022/07/17 15:43 | 893
  • 김성모가 남깡여창 만화를 그리게 된 이유 [17]
  • | 2022/07/17 13:54 | 1576
  • 작업치다 걸린 동네컴수리공 후기 포함 [7]
  • | 2022/07/17 04:40 | 1012
  • 블루아카) 긴빠이치는 시로코 [1]
  • | 2022/07/16 22:02 | 550
  • 카메라 접었다가.. 저도모르게.. a7m4가 제손에.. [4]
  • | 2022/07/17 20:02 | 932
  • 후방) (만화)아내에게 야한 동영상 본 것을 들켜버렸다 [6]
  • | 2022/07/17 19:09 | 951
  • 개과 어필 제대로하는 이즈나 3D.gif [17]
  • | 2022/07/17 17:30 | 952
  • 여장) 수상할 정도로 쿨한 암흑기사 [9]
  • | 2022/07/17 15:41 | 1502