하코스 벨ㅈ...세이 쇼나곤이 나오는 이번 발렌타인 이벤트는 적 서번트의 이름이 죄다 말장난이다. 여기서 오카다 이조는 '타피오카다 키메조'라는 이름인데 "타피오카+오카다 이조 + 키메카오"의 합성이다. 타피오카는 버블티, 키메카오는 얼짱각도라고 의미하면 쉽다.
한그오에선 어떻게 번역했냐고?
타피오카다 마시조
https://cohabe.com/sisa/2347420
페그오 공식 번역 수준ㅋㅋㅋㅋ
- 내가 그런거중에 가장 반응 좋았던거는 이거인듯 [15]
- 드라이아이스드라이기아이스크림 | 2022/02/12 11:55 | 1672
- 고래 랑 상어 새끼 gif [15]
- 독고라이브 | 2022/02/12 09:25 | 951
- 강아지) 30마리 연속살해한 범인의 정체 [10]
- 빈뚱빈뚱 | 2022/02/12 03:55 | 1365
- 버튜버)이 영상을 KFP가 싫어합니다. [8]
- 정의의 버섯돌 | 2022/02/12 00:08 | 1324
- 버튜버)연습 낙서 베이 [14]
- RealApple | 2022/02/11 22:21 | 1187
- 지방이전에 성공한 대표적인 기업 .jpg [12]
- 마포히키코모리 | 2022/02/11 18:04 | 1767
- 결혼 후 손에 물 안 묻히는 바다.jpg [11]
- 뒤틀린아들 | 2022/02/11 15:48 | 230
- 멕시코 통역사가 말하는 한국인 특징.jpg [8]
- 할리갈리갈릭★ | 2022/02/11 13:54 | 284
- 이탈리아인 앞에서 스파게티를 부러트려봤다.webp [48]
- AG-2C 세이렌 | 2022/02/11 11:48 | 1127
- 블루아카) 로리콘들만 몰래 들어와라 .jpg [14]
- lilliilIlIli | 2022/02/11 09:36 | 521
- 전설의 루리웹 처녀논란.jpg [4]
- 
? | 2022/02/11 04:36 | 1761
- 자영업이 힘든 이유 [14]
- ▶◀고소득고래다 | 2022/02/12 11:52 | 464
현지화에 진심인 게임
"동일한 경험"을 주는 게임
자매품
이건 도대체 원문이 뭔지 모르겠습니다.
(●'◡'●) 2022/02/11 17:54
현지화에 진심인 게임
치르47 2022/02/11 17:54
"동일한 경험"을 주는 게임
쿠마곰돌이 2022/02/11 17:56
어이 용하형? 보고 있나?
하라레브 2022/02/11 17:54
일한다! 한그오!
에레쨩 2022/02/11 17:54
아 타피오카 다 마시죠? ㅋㅋㅋㅋ
패턴퍼플 2022/02/11 17:55
열일한다 번역팀!
벨훼골 2022/02/11 17:55
킹갓 드립이 나올줄 은 몰랐음 ㅋㅋㅋ
(●'◡'●) 2022/02/11 17:55
킹갓제네럴마제스틱고봉밥
지나가던굴렁쇠 2022/02/11 17:56
자매품
이건 도대체 원문이 뭔지 모르겠습니다.
치르47 2022/02/11 17:58
쌀 승천 페가수스 MAX
저 헤어스타일이 승천 페가수스
Dr.Kondraki 2022/02/11 18:00
이 정도의 정성은 블리자드 정도는 되어야 나왔었다