하코스 벨ㅈ...세이 쇼나곤이 나오는 이번 발렌타인 이벤트는 적 서번트의 이름이 죄다 말장난이다. 여기서 오카다 이조는 '타피오카다 키메조'라는 이름인데 "타피오카+오카다 이조 + 키메카오"의 합성이다. 타피오카는 버블티, 키메카오는 얼짱각도라고 의미하면 쉽다.
한그오에선 어떻게 번역했냐고?
타피오카다 마시조
https://cohabe.com/sisa/2347420
페그오 공식 번역 수준ㅋㅋㅋㅋ
- 시그마 28-70C와 탐론 28-75 G2로 고민중입니다! [4]
- 방자한어린이 | 2022/02/12 11:23 | 1590
- 윤석열이 적폐 청산?? [3]
- mali0854 | 2022/02/12 03:46 | 267
- 푸른 눈의 한국 대표팀 선수들 [9]
- 동원짬찌 | 2022/02/12 00:01 | 1509
- (스압) 몇시간씩 줄서서 마신다는 태국 오렌지주스.jpg [6]
- 코러스＊ | 2022/02/11 22:19 | 614
- 프리코네) 주문은 토끼입니까? [6]
- 공돌yee | 2022/02/11 18:00 | 1758
- 라떼아트 장인의 실력 gif [11]
- 데이비드카펫라이드 | 2022/02/11 15:45 | 288
- [김건희 주가조작에 대한 검찰의 입장...] [21]
- .山™ | 2022/02/11 13:50 | 598
- @) 쌍둥이란 점을 적극 이용해 사람들을 속이는 텐카 아마나 [10]
- 29250095088 | 2022/02/11 11:47 | 1333
- 프리코네) 페코린느가 가르쳐 주는 수학 [5]
- 쿠우카 | 2022/02/11 09:30 | 1517
- @) 이제는 자중하지도 않는다 [1]
- 사오맞음 | 2022/02/11 04:20 | 1170
- 어떤여자를 선택 하시겠어요? [30]
- 로또와실리콘 | 2022/02/12 09:17 | 334
- 서울 집값이 미1친이유 [9]
- 프리즈마이리야달빠동덕키시쿤 | 2022/02/12 03:44 | 1214
현지화에 진심인 게임
"동일한 경험"을 주는 게임
자매품
이건 도대체 원문이 뭔지 모르겠습니다.
현지화에 진심인 게임
"동일한 경험"을 주는 게임
어이 용하형? 보고 있나?
일한다! 한그오!
아 타피오카 다 마시죠? ㅋㅋㅋㅋ
열일한다 번역팀!
킹갓 드립이 나올줄 은 몰랐음 ㅋㅋㅋ
킹갓제네럴마제스틱고봉밥
자매품
이건 도대체 원문이 뭔지 모르겠습니다.
쌀 승천 페가수스 MAX
저 헤어스타일이 승천 페가수스
이 정도의 정성은 블리자드 정도는 되어야 나왔었다