유희왕)번역 관련 논란이 되는 카드

파란 눈물로해야하나 ㅋㅋㅋㅋ

퍼런 눈물이라고 해야하나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

퍼런 눈

한 바퀴 돌아서 블루 엔젤의 눈물 같은 걸로 아예 의역하는 거 아님? ㅋㅋㅋㅋㅋ

청색 눈물로 해야겠네

푸르른 눈물로 하면 되지않을까

이번껀 블루아이즈로 번역해야할듯

퍼런 눈물의 천사

쪽빛

그냥 한자음으로 청루의 천사라던가
뭔가 있어보인다

유희왕 모르는 사람을 위한 설명
유희왕엔 이름으로 지정되는 카드군이 있다
이게 별 이상한 데서 다 걸려서
다크 제로이드는 “로이드” 이므로 gx의 로이드 카드군 지원을 받는다
Gx 최종보스 다크니스의 카드 다크니스 네오스피어는 “네오스” 지원을 받는다 등 이름이 우연히 저렇게 겹쳐도 다 적용됨
근데 저 카드는 푸른 눈물의 천사라고 적혀 있는데, 우리말론 “푸른 눈”물의 천사가 되어 푸른 눈의 백룡 서포트를 받게 된다는 이야기