블루아카)붉은겨울이란 번역 자체는 예전부터 정해져 있었음

5개월 전, 그러니까 아직 한섭이 열리지도 않았을때 올라왔던 공식 PV인데

여기서 잠깐 지나가는 기온 정보에서도 붉은겨울이라 써있는걸 볼 수 있음

고로 레드윈터가 붉은겨울이라 나오는건 저때부터 이미 결정되어 있었다고 봐도 됨

...은 사실 그정도가 아니라 진짜 한참 전부터 정해졌을수도 있는데

종종 유게에도 올라오는 이 짤은 토모에의 동아리를 보면 알 수 있는게 베타때 대사임

베타때부터 이미 클라이언트 내에 한글 파일이 존재했다는 모양이고

거기서도 레드윈터를 붉은겨울이라 하는 것을 볼 수 있음

고로 레드윈터가 붉은겨울이라 나오는 것은 아마 베타때부터 정해져 있던 것으로 보임