해석이 필요하다.....
https://cohabe.com/sisa/2245945
버튜버) 공장장님 신작
- z7ii의 af-c 실력 검증 [3]
- 닥.눈.3년차 | 2021/11/27 16:58 | 439
- 이사한지 1년 되었네요 ㄷㄷ [16]
- 웬디앤리오 | 2021/11/27 17:58 | 710
- 라면에 계란? 논란종결 [15]
- 이게사람인가 | 2021/11/27 13:58 | 434
- 버튜버)의 과거 사회생활 썰.txt [12]
- 이거게임아님 | 2021/11/27 11:58 | 1696
- 블루아카)헬창과 함께 바벨을 드는 아리스 [13]
- 호박맛빵고기 | 2021/11/27 09:52 | 860
- 이세계 스마트폰 실사판 [5]
- 라_퓌셀 | 2021/11/27 04:04 | 1060
- 슈로대)말대꾸콘 근황 [10]
- SZBH | 2021/11/27 00:33 | 649
- 아저씬 제 영웅이에요! 저도 크면 아저씨처럼 될거에요! [20]
- 난오늘도먹는다고 | 2021/11/26 22:14 | 591
- 처자 패션 호불호 [16]
- 아크라네스 | 2021/11/26 20:10 | 1696
- MCU) 캡틴이 커밍아웃해도 세계선이 안 바뀐 이유 [4]
- 파인애플라이더 | 2021/11/26 18:30 | 1513
- 구입전문의 Leica Summilux-M 35mm f/1.4 ASPH [5]
- 美人™ | 2021/11/27 17:52 | 1702
- 블루아카)센세와 모모톡하는 츠루기.MANGA [7]
- 사료원하는댕댕이 | 2021/11/27 16:01 | 1685
이몸 어른!
왜 안믿음!
이몸 운다!
아니 무슨 신작이 1시간만에 구작이야
공장장은 괴물인가
왜 중국어처럼 적어놨냐 ㅋㅋㅋ
우리는 성인이야
어째서 안믿는거야
우리 울거야
인가? 한자만 보믄 대충 이런것 같은데
루리웹-734420277 2021/11/26 18:29
이몸 어른!
왜 안믿음!
이몸 운다!
루리웹-734420277 2021/11/26 18:30
대충 미코는 어린애 취급하면서 라프라스한테 보내는 트윗에 한자 하나도 안쓰고 라프라스는 어른이라면서 전부 한자만 써서 보내는 트윗 내용일걸
호시이미키 2021/11/26 18:33
그거 맞는듯.
카미우 2021/11/26 18:29
우리는 성인이야
어째서 안믿는거야
우리 울거야
인가? 한자만 보믄 대충 이런것 같은데
루리웹-450675329 2021/11/26 18:31
와가하이가 좀 옛날 느낌의 1인칭일걸?
카미우 2021/11/26 18:31
그릉가?
무리 배자가 그런 뉘앙스로구먼?
루리웹-734420277 2021/11/26 18:33
무리배가 그런 뉘앙스라기보단 吾輩 이 단어 자체가 걍 그런 뉘앙스
루리웹-450675329 2021/11/26 18:33
아마 '무리 배'자는 발음 때문에 빌려온 가차? 일거야.
주로 남성이 사용하며 거만을 떠는 어감의 1인칭이다. 한국어로 표현하자면 '이 몸', '이 어르신네', '본인' 정도가 된다. 요즈음에는 농담을 던질 때 가끔 와가하이를 사용하기도 한다. 한국어에서도 "이 몸이 말이야..." 같은 말을 농담조로 던질 때가 있는 것과 비슷하다.
나무위키에는 이렇게 설명해놨네.
호시이미키 2021/11/26 18:33
ㄹㅇ 와가하이 이거 그냥 이몸 정도로 번역해도 문제없을정도니 ㅋㅋㅋ
신라기 2021/11/26 18:30
왜 중국어처럼 적어놨냐 ㅋㅋㅋ
권유선 2021/11/26 18:30
수상하게 한자를 잘 알고 있는 어린이.
LIENT 2021/11/26 18:30
아니 무슨 신작이 1시간만에 구작이야
공장장은 괴물인가
루리웹-5395906807 2021/11/26 18:36
몇 분이나 지났다고 신작이 달라져