이름의 중요성

보기 밀라노............ 왜요? 뭐요?

4년 전, 서울에 복이 들어왔다가 이제 복이 달아 났구나...
원어 발음을 할 수 없었던, 게다가 남성복 브랜드...Boggi...다음 번에 어느 브랜드를 Milano...

니 브라질리안 왁싱한다매? 그래, 어대밀라꼬!

보끼 ?

여러분이 생각하시는 그 단어 그 발음 그대로입니다

이탈리아 양복브랜드지만 우리나라에 진출하는게 가능할까? 싶었던 바로 그 브랜드...

그 이름 그대로 왔어도 문제 없었을 것 같은데...

보지->보기->복이->북이->거북이
흔한 현지화가 가능했을 것 같은데요….

복기 밀라노~
어이구 복길아~

청담동 명품거리에 있는 보기 매장이네요! 여기 철수하는군요 결국... 아쉽넹.
작년 가을에 여기서 정장 함 제대로 입어보고서 어떤 핏이 좋은지 직원분께 좋은 조언듣구
그다음주에 저렴하게 수제작정장으로 구매했었죠 ㅎㅎ(저 매장에서 정장 맞추면 150이라 하하하....;;)

옷은이쁜데...

정확히 그 발음과 일치한다던데...

이뻐도 살수없는게...
여자 : 오빠 옷 이쁘다 이옷 어디꺼야??
남자 : 응 이거 이탈리아 보찌꺼야
여자 : 헐 뭐라고?
남자 : 이탈리아 보찌
여자 : (따귀를달리며) 변태새끼

저 업체 브랜드는 어떤 생각들이 들었을까...
한국에 진출할적에... 그리고, 사업 접을때에.....

예전에 원산지 광고 보니까 보찌도 봇지도 보기도 아니고 우리가 아는 그 발음 그대로던데...

차라리 과감하게 보지라고 했으면 장사가 더 잘되지 않았을까...???

이태리 수입회사에 다니고 있습니다. vagheggi 바게지라고 읽습니..;;