부들부들 떨면서 햄버거 떨어뜨리는 스파스 귀여워
https://cohabe.com/sisa/1112991
소전)멍청한 슈퍼쇼티 manhwa
- 시골로 전학 온 서울 촌놈 甲.jpg [22]
- HONEUS4 호메 | 2019/08/03 02:00 | 3159
- 국내 리all돌 제조기술 [10]
- 호도slr | 2019/08/03 02:00 | 2615
- 현 일본정부가 본받아야할 캐릭터 [15]
- 럽@피스 | 2019/08/03 02:00 | 2569
- 전설의 드래곤볼 딸 甲.jpg [6]
- HONEUS4 호메 | 2019/08/03 01:59 | 3991
- 소전)멍청한 슈퍼쇼티 manhwa [36]
- 10억짜리 코코로 | 2019/08/03 01:58 | 4979
- 호불호) 메이드 암캐 [17]
- 루리우웹 | 2019/08/03 01:55 | 2740
- 앞으로 일본경제 보복보다 심각한건 북한 [10]
- 파라오스 | 2019/08/03 01:54 | 2085
- 전작 매상 망해서 추해진 파워레인저 [26]
- 핀란드 건 | 2019/08/03 01:52 | 2705
- 롯데리아투표 유러피언,텐더그릴 파들아 실망하지마셈 [87]
- 가나쵸코 | 2019/08/03 01:47 | 4533
- 현직 일본 유학중인 형님 연락옴 ㄷㄷ [36]
- 네네박수를쳐드려요 | 2019/08/03 01:47 | 2427
- 강타-우주안-정유미 공통점 [6]
- Lv7.색연필선생님™ | 2019/08/03 01:45 | 5071
- 나무젓가락 무기가 취미인 고등학생 [4]
- 복수는처절하게 | 2019/08/03 01:44 | 2147
- 2020년 도쿄올림픽 시상대 [만평] [4]
- Rs9000x | 2019/08/03 01:42 | 2243
- 한국이 관광 안가도, 중국이 일본에 가줍니다 ㅎㅎ [19]
- 이세계아쿠시즈교도 | 2019/08/03 01:40 | 5013
- (. ㅅ .) [25]
- 집에뭐가있는지수색해라 | 2019/08/03 01:39 | 2118
그놈의 머리가 높구나
역자들은 고개가 뻣뻣하다는 말을 알아두자구!
칼토마면 루리웹에서도 활동했던 분 아니심?
그와중에 겐고로 겨드랑이 털 없음
일본어를 너무 번역해서 오염당한듯...
유녀 대첩때도 그랬지
그놈의 머리가 높구나
키가 크구나
역자들은 고개가 뻣뻣하다는 말을 알아두자구!
그냥 시건방지구나 거만하구나 정도면 되지않아
오만하구나
일본어를 너무 번역해서 오염당한듯...
유녀 대첩때도 그랬지
비유적인 표현을 넣자면 고개가 뻣뻣하다, 목이 뻣뻣하다고 하는 거지.
머리가 높다길래 몽골처럼 바퀴보다 크니 자르라고 한줄
그와중에 겐고로 겨드랑이 털 없음
에일리 : …그래서 나 갈거임?
거지런 탱커형에 처한다
ㅇㅇ 아차피 복구하먄됨
저게 이번에 나오는 우유 5성 개조지?
에일리....ㅜ
시발 저녁먹고 개빵터지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
에일리 녹아버린다..
칼토마면 루리웹에서도 활동했던 분 아니심?
동굴아저씨 프사 걸고 연재하던 그 존잘러?
https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=kaltoma43&logNo=221596254887&n에이브이Type=tl
이사람이네
아 누군가 했더니 용아저씨 ㅠㅠ 졸라 재밌었는데 하는일 잘 되는건가
존짧이 졸커엽ㅋㅋㅋ
머리가 높구나는 무슨 드립인가?
일본의 관용어임
건방지다, 오만하다 등의 뜻
아랫것이 윗분들보다 높다->몸을 숙여 나보다 낮은곳에있어라 이런거 권력자랑이지보통
고개를 숙여라!
쯤 되겠다
숙어를 직역하는바람에 생긴거임
버릇이 없구나 정도로 이해하면된
일본의 관용어인데 데차에서 그대로 사용해서 불탄적 있었음
한국게임인데 일본의 관용어가 나와ㅋㅋㅋ
일본에서도 신병받아라 장난 이런거 아나보네 전세계 공통인가
고생한건 알겠는데 번역이 좀 아쉽다.
사장님..?