[HGO] 착한 여신님.Manga

달린거임?
가능

왜 레즈떾뜨도 있잖아

Hentai Grand 오O가즘e

HYUNDAI GRANDEUR Order

뭔가 환웅이나 하백이 일본어로 말하는 느낌인데

고구려 백제 사극에서도 걔네들 신라말 하잖어. 비슷한거임

고 백 신은 서로 사투리 수준이었지
저거랑은 좀 다른 것 같은데

일본 만화에 흔히 나오는 외국어 섞어쓰는 외국여자 포지션

아니 케찰코아틀이면 남미 신인데 왜 남미애들 다 쳐죽인 스페인어를 쓰냐는 말이지
왜 외국어 쓰냐는 게 아니라

남미 애들끼리도 서로 죽여대는 거 몇 천 년 동안 봤을 텐데
별 신경 안 쓰이는 듯

똑같이 고구려 사극인데 왜 고구려 멸망시킨 신라 계 언어를 씀?
참고로 고구려 백제/와 신라는 초기는 엄연히 달랐음

캘트족왕이 왠지 앵글로색슨의 말을 써도 테클걸리지 않는거랑 비슷하다고 생각하면 될듯.

사극은 일부러 현대국어 쓰는 거 아님? 옛날 언어 그대로 재현하는 것도 어렵거니와 그렇게 하면 아예 의미전달이 안 되니까

저것도 비슷한 거지. 인디언 언어 쓴다고 누가 그 나라인지 알아보겠냐? 황산벌에서 전라도 사투리 대 경상도 사투리로 했지만 실제론 아닌 거랑 비슷한 거

엄밀하게 지키라면 아서왕은 로마 라틴이나 게일어 계열, 사자심왕 리처드는 프랑스어 등등...그냥 영어로 때우잖음

뭔 말인진 알겠음

개인적으론 여전히 어색하지만