유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/941824

일본 여성에게 회사메일로 난 매우 미남이라고 회신할뻔함

1233.png

 

 

회신이 늦어서 미안합니다를

 

회신이 늦어서 미남 -> I am vey handsome 으로 번역하는 

 

초월 번역 무엇

 

댓글
  • 3$fi%;2o%!1) 2019/02/27 16:19

    애초에 오타를 낸 게..

  • 프라먀 2019/02/27 16:19

    답장이 늦어서 나는 무척 잘생김

  • 제로・무라사메 2019/02/27 16:25

    ㄴㄴ 이게 영어로 처음에 쓰고 한바퀴 돌렸더니 저렇게 지절로 됨

  • PumpkinWatchman 2019/02/27 16:20

    오타낸 쓰니 잘못이지 번역기가 뭔 잘못인가!

  • 룬나이츠 2019/02/27 16:21

    뜻밖의 본인자랑

  • 3$fi%;2o%!1) 2019/02/27 16:19

    애초에 오타를 낸 게..

    (lN4CzF)

  • ashiwood 2019/02/27 16:19

    아이 엠 베리 핸섬 비코즈 오브 레이트 리플라이.

    (lN4CzF)

  • 프라먀 2019/02/27 16:19

    답장이 늦어서 나는 무척 잘생김

    (lN4CzF)

  • PumpkinWatchman 2019/02/27 16:20

    오타낸 쓰니 잘못이지 번역기가 뭔 잘못인가!

    (lN4CzF)

  • 제로・무라사메 2019/02/27 16:25

    ㄴㄴ 이게 영어로 처음에 쓰고 한바퀴 돌렸더니 저렇게 지절로 됨

    (lN4CzF)

  • Mayori 2019/02/27 16:31

    띠용 무섭네요

    (lN4CzF)

  • 룬나이츠 2019/02/27 16:21

    뜻밖의 본인자랑

    (lN4CzF)

  • 가난한 여고생 2019/02/27 16:29

    바로 일본어로 번역하면 되잔애....
    그리고 파파고도 정확하다

    (lN4CzF)

  • 루리웹-5275291695 2019/02/27 16:51

    비지니스메일로는 부적합함...
    항상 수고가 많으십니다 번역했더니 항상 수고가 많다로 번역해줌ㅋㅋㅋㅋ

    (lN4CzF)

  • asfadsfasd 2019/02/27 16:32

    제가 잘생겼기 때문에 늦었습니다.훗

    (lN4CzF)

  • 조커F 2019/02/27 16:35

    일어번역이면 그냥 직접 돌리는게 더 나을텐데

    (lN4CzF)

  • 마린카린 2019/02/27 16:35

    잘한다 번역기 그래야 문과생도 먹고살지

    (lN4CzF)

  • 제로・무라사메 2019/02/27 16:39

    이것들아 이게 뭐라고 베스트 보내냐 공개 수치 플레이냐

    (lN4CzF)

  • 라이넥 2019/02/27 16:40

    간단한 영어도 번역기에 의존한 유게이 잘못이네

    (lN4CzF)

  • B727-200 2019/02/27 16:46

    그냥 보내. 수정하지마.

    (lN4CzF)

  • 죄수번호-3808409989 2019/02/27 16:48

    한영일 번역 아무리 돌려봐도 미남으로는 안바뀌는데?

    (lN4CzF)

  • 이끼。 2019/02/27 16:50

    찐따특이 자기 잘못 인정 안함

    (lN4CzF)

(lN4CzF)