남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림.
https://cohabe.com/sisa/910121 외래어 표기법의 부작용...JPG 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 9 3840 남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림. 9 댓글 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. 냐로 2019/02/03 17:29 국어원 ㅅㅂ럼드라 (kGsMcj) 작성하기 날으는붕어빵 2019/02/03 17:29 근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함? 아닌 것 같던데 (kGsMcj) 작성하기 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 (kGsMcj) 작성하기 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. (kGsMcj) 작성하기 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 (kGsMcj) 작성하기 친친과망고 2019/02/03 17:29 걸판에서도 게이가 돼버린 아이가... (kGsMcj) 작성하기 루리웹-9999999 2019/02/03 17:29 도사카 린 (kGsMcj) 작성하기 죄수번호279935495 2019/02/03 17:29 일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지 국립국어원 시발련들아 좀 알자 (kGsMcj) 작성하기 WeissBlut 2019/02/03 17:45 말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함 (kGsMcj) 작성하기 않이즈기요 2019/02/03 17:46 게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼 (kGsMcj) 작성하기 황익서윤교인 2019/02/03 17:48 음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래 (kGsMcj) 작성하기 복돌특:부끄러운줄 모름 2019/02/03 17:52 댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님. 그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지. (kGsMcj) 작성하기 straycat0706' 2019/02/03 17:30 걸판에도 하나 잇엇지 게이대장... (kGsMcj) 작성하기 죄수번호-3493859067 2019/02/03 18:00 (포로롱) (kGsMcj) 작성하기 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 (kGsMcj) 작성하기 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! (kGsMcj) 작성하기 루리웹-6801824448 2019/02/03 17:45 표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가.... (kGsMcj) 작성하기 냥파스트 2019/02/03 17:46 け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로 け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크.. (kGsMcj) 작성하기 GS24 2019/02/03 17:51 화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음 (kGsMcj) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (kGsMcj) 작성하기 신고 글쓰기 목록 세미의 과거와 현재의 이미지 변화 [30] 사오아님 | 2019/02/03 17:35 | 4973 발매가격 70만원짜리 합체로봇 [15] 악녀를보았다 | 2019/02/03 17:35 | 2633 오..조카가 명절이라고 선물 줬음 [43] 바니성애자 | 2019/02/03 17:35 | 2948 서울 지하철 4호선 정말 너무 너무 더럽네요 ㄷ ㄷ ㄷ [15] 북한산똥싸개™ | 2019/02/03 17:35 | 3862 Q 펌웨어 업그레이드 [3] 은빈짱사랑 | 2019/02/03 17:35 | 4303 청년 실업 문제가 해결되지 않는 이유 [21] 코발렌코 | 2019/02/03 17:33 | 2109 이유 있던 근육맨의 투정.jpg [16] sdafs | 2019/02/03 17:33 | 2673 현미경으로 본 소금 결정.jpg [27] 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:31 | 5422 심한 식탐을 가진 친구 손절한 썰.jpg [22] 라시현 | 2019/02/03 17:31 | 5480 카1광 근황.amazing [28] 날외로운땅에는묻지말아줘 | 2019/02/03 17:30 | 3629 1dx , 5d3, 6d2, eosr 구성운영에 조언을 구합니다 [6] JS | 2019/02/03 17:29 | 5499 대한민국 국민들 뜻밖의 쾌락 없는 책임.nexon [45] 커피레이크 | 2019/02/03 17:29 | 3621 커플의 사랑 인증.jpg [16] 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:28 | 4409 외래어 표기법의 부작용...JPG [24] 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 | 3840 형의 여친은 건드리는게 아니에요 [28] 바니성애자 | 2019/02/03 17:26 | 4990 « 34851 34852 34853 34854 34855 34856 34857 34858 (current) 34859 34860 » 주제 검색 실시간 인기글 호텔에서 본 미친 가능충 바나나를 끓이면? 난 이휘재 관련해선 이게 젤 기억에 남음 김연우 아내의 미모 윤석열 효과. ㅇㅎ) 맥심 1월호 표지.jpg 1년에 600억씩 번다는 누나 충청도 여자랑 ㅅㅅ하다 트라우마 온 썰.jpg 후방 - 야외에서 찍는 AV의 진실 치마가 짧은 복장 gif 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 40%에서 무너진 여자 인도의 쇼킹특급 위생 1억 = 110명, 1000만원 = 1100명 오빠샛기 나 자고 있을 때 컴퓨터로 산타복 입은 치어리더 jpg 생활비를 벌기 위해 오피녀와 2000번 성관계한 ㅅㅅ인플루언서.jpg 오늘 저녁 6시 이후로 유게 사람들 얼마나 빠질까? 한국 탱크 가져간 폴란드 근황. jpg 900조 '계엄 청구서'.jpg 12.3 내란의 비밀 장례식장 아침 8시에 가면 실례인가요? KBS 단독, 김건희 육성 파일 나왔다. 제자리를 찾아가고 있는 강남 집값 홍석천도 게이 같다고 생각하는 행동.jpg 차승원이 유해진을 유일한 친구라고 하는 이유 리all돌 전시장 구경 후기 AV) 보징어게임에 참가하게된 여자 . JPG 부산-후쿠오카 운행하던 쾌속선 운영중단 철수 오 600만원~1800만원 오징어게임 감독 근황 해외에서 인기라는 예수상 우리동네 성적 취향이 독특한 애엄마 호불호 갈리는 몸매 지금 한국에서 가장 유명한 무당 모닝글 적절한 굵기의 코스프레 오징어게임 최고네요. 삼성 반도체 근황 싱글벙글 출근길이 즐거운 AV배우.jpg BBC가 선택한 ㅊㅈ 현재 일본에서 개까이고 있는 성형의 조세호 손절한다고 인스타올린 연예인 미국식 도시락.mp4 크리스마스 이브에 일가족 추정 4명 숨진 채 발견 뉴진스가 하이브를 나간 이후 ㅋㅋㅋ 오늘 또 비주얼 찢어버린 4세대 최강 여돌 소개팅 50분동안 30분 ㄸ 싼 남자 서양누나의 오랄ㅅㅅ 후기 대박 예정이라는 무속인 눈나 한반도에 ㄹㅇ 추위가 찾아왔다는 징조 배나온 사진 대구에 박정희 동상 근황.jpg 유인촌 아들 근황 이쁜데 안뜨는 츠자 가수 ㄷㄷㄷㄷ 개그우먼 깡다구 삼성근황 월급 1억 실수령액 ㄷㄷ 흔한 이마트 회장의 덕력.jpg (포켓몬) 충격적인 가라르 코산호 근황.jpg 미스 프랑스 인종차별 논란.jpg 너 나 좋아하잖아 대환장해버렸다는 폐차 사고 루이지 근황 뇌과학자가 말하는 'ja위행위 뇌손상'의 진실 가슴이 몸매의 다가 아님 중요한건
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
한국에도 불x 인기 많아요!
당연아니지..
국어원 ㅅㅂ럼드라
근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함?
아닌 것 같던데
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
당연아니지..
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
걸판에서도 게이가 돼버린 아이가...
도사카 린
일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지
국립국어원 시발련들아 좀 알자
말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함
게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼
음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래
댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님.
그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지.
걸판에도 하나 잇엇지 게이대장...
(포로롱)
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
한국에도 불x 인기 많아요!
표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가....
け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로
け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크..
화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음