남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림.
https://cohabe.com/sisa/910121 외래어 표기법의 부작용...JPG 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 9 3847 남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림. 9 댓글 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. 냐로 2019/02/03 17:29 국어원 ㅅㅂ럼드라 (19A0F4) 작성하기 날으는붕어빵 2019/02/03 17:29 근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함? 아닌 것 같던데 (19A0F4) 작성하기 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 (19A0F4) 작성하기 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. (19A0F4) 작성하기 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 (19A0F4) 작성하기 친친과망고 2019/02/03 17:29 걸판에서도 게이가 돼버린 아이가... (19A0F4) 작성하기 익명-Tk5OQ== 2019/02/03 17:29 도사카 린 (19A0F4) 작성하기 죄수번호279935495 2019/02/03 17:29 일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지 국립국어원 시발련들아 좀 알자 (19A0F4) 작성하기 WeissBlut 2019/02/03 17:45 말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함 (19A0F4) 작성하기 않이즈기요 2019/02/03 17:46 게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼 (19A0F4) 작성하기 황익서윤교인 2019/02/03 17:48 음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래 (19A0F4) 작성하기 복돌특:부끄러운줄 모름 2019/02/03 17:52 댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님. 그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지. (19A0F4) 작성하기 straycat0706' 2019/02/03 17:30 걸판에도 하나 잇엇지 게이대장... (19A0F4) 작성하기 죄수번호-3493859067 2019/02/03 18:00 (포로롱) (19A0F4) 작성하기 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 (19A0F4) 작성하기 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! (19A0F4) 작성하기 익명-TgyNDQ0 2019/02/03 17:45 표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가.... (19A0F4) 작성하기 냥파스트 2019/02/03 17:46 け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로 け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크.. (19A0F4) 작성하기 GS24 2019/02/03 17:51 화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음 (19A0F4) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (19A0F4) 작성하기 신고 글쓰기 목록 청년 실업 문제가 해결되지 않는 이유 [21] 코발렌코 | 2019/02/03 17:33 | 2118 이유 있던 근육맨의 투정.jpg [16] sdafs | 2019/02/03 17:33 | 2682 현미경으로 본 소금 결정.jpg [27] 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:31 | 5430 심한 식탐을 가진 친구 손절한 썰.jpg [22] 라시현 | 2019/02/03 17:31 | 5490 카1광 근황.amazing [28] 날외로운땅에는묻지말아줘 | 2019/02/03 17:30 | 3637 1dx , 5d3, 6d2, eosr 구성운영에 조언을 구합니다 [6] JS | 2019/02/03 17:29 | 5508 대한민국 국민들 뜻밖의 쾌락 없는 책임.nexon [45] 커피레이크 | 2019/02/03 17:29 | 3629 커플의 사랑 인증.jpg [16] 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:28 | 4419 외래어 표기법의 부작용...JPG [24] 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 | 3847 형의 여친은 건드리는게 아니에요 [28] 바니성애자 | 2019/02/03 17:26 | 5000 4년된 묵은지가 기대되는 이승윤 [19] sirii | 2019/02/03 17:26 | 4057 폴아웃 76 근황.jpg [23] 다이유-EK | 2019/02/03 17:25 | 2981 사랑은 버스와 같다.jpg [24] 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:24 | 5819 고양이 단계별 은신술.jpg [12] 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:21 | 5571 우리 생활에 일본어 침투하는거 점점 가관인데. [71] 숙취에는농약공복에는소주 | 2019/02/03 17:21 | 3309 « 35161 35162 35163 35164 35165 (current) 35166 35167 35168 35169 35170 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 혐오) 해운대에서 일어난 끔찍한사건 부평 레전드 양다리 키스남 키보드 클리너 대참사 백x원 진작에 망했다. 기사 떳다 달마과장 레전드 분열.jpg 요즘 잘 나간다는 중국 tv근황 서서 두들겨 맞는 국민은행 오늘 헌재에서 결정을 내리긴 하겠네요 의외로 여자들이 싫어하는 몸매 jpg 김수현은 완전히 끝난듯 남자와 여자의 차이는 외모/가슴이 아님 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 회사 5년 넘게 다니면서 알게 된 것 현재 헌재앞 리뷰 보고 놀란 사장님.jpg 미국 육상 레전드 근황 잘생긴 남자의 현실.jpg 현대 의학은 강력하다.. 와이프가... 트젠인 것 같습니다 한일 관광객 공통점.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 그냥 수입산 먹는게 속편한 이유 메갈로돈이 멸종한 이유.jpg 육아휴직 15년 쓴 선생님을 본 블라인ㄷㄷㄷ.jpg 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 우리회사에 착하고 순한 막내 한명이 들어왔다 회전초밥집 이용시 몇몇 케이스 속옷짤이 베스트로 간다고? 의외의 한류상품. ㅇㅎ) 미국에서 실제 있었던 금수저녀 뽀.르.노 스캔들 기업을 너무 모르는 순진한 사람으로 오해되는 케이스 톰크루주 급노화ㅜㅜ 적절한 굵기의 라이덴 쇼군 코스프레 부정선거 판결 나옴 중국, 미국산 쇠고기 계약 전면 취소 뭔가 신뢰 가는 음식점 리뷰 별점 후기.jpg 동기부여가 실제 성적향상에 미치는 영향.img 홍대에서 난리난 파스타 가게 이분 최종훈씨인거같은데 여성 주차장에 주차하다 ㅁㅊㄴ으로 낙인찍힘.jpg 출국전 68kg 귀국후 72kg 현재 69kg 요즘 날씨...ㄷㄷㄷㄷ 흥민이가 레전드인 이유 사람들이 의외로 슴가에 대해 잘못 알고 있는것 이슬람으로 개종한 전직 일본 에로배우 열도 누나의 배꼽 gif 추신수 와이프 근황 ㄷㄷㄷ 네⋯ 사고 접수 좀 하려는데⋯ 이걸 어떻게 설명해야 할지⋯.jpg 여장 SM 섹0스 대참사. jpg 학생과 ㅅㅅ해서 체포된 일본 여교사 옥수역 귀신 근황 후 역시 여자들은 내 앞에만 서면 긴장시키는듯 미국이 하는짓이 엇갈린 서로의 마음 기안84를 부끄럽게 만드는 여자 사이클 선수의 고충 '씨바 침대에 누워서 폰 만지고 있는데 동생이 방에 들어오더니 소리 지름' 현재 인천 동구쪽 상황 휴게소 취업 김수현 해외로 출국..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ 전남일보 오늘자 칼럼 ㄷㄷ 공무원 합격하고 현타오는 이유 텍티컬-대거.jpg
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
한국에도 불x 인기 많아요!
당연아니지..
국어원 ㅅㅂ럼드라
근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함?
아닌 것 같던데
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
당연아니지..
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
걸판에서도 게이가 돼버린 아이가...
도사카 린
일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지
국립국어원 시발련들아 좀 알자
말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함
게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼
음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래
댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님.
그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지.
걸판에도 하나 잇엇지 게이대장...
(포로롱)
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
한국에도 불x 인기 많아요!
표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가....
け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로
け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크..
화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음