남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림.
https://cohabe.com/sisa/910121 외래어 표기법의 부작용...JPG 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 9 3833 남교사가 별명이 '케이'인 여고생과 얘기하는 평범한 장면이지만 외래어 표기법을 준수하자 이상한 뉘앙스가 되어버림. 9 댓글 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. 냐로 2019/02/03 17:29 국어원 ㅅㅂ럼드라 (Ptp1Ex) 작성하기 날으는붕어빵 2019/02/03 17:29 근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함? 아닌 것 같던데 (Ptp1Ex) 작성하기 아이린 2019/02/03 17:30 케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님 (Ptp1Ex) 작성하기 黑い物 2019/02/03 17:30 당연아니지.. (Ptp1Ex) 작성하기 투명보름달 2019/02/03 17:45 우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음... 이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함 (Ptp1Ex) 작성하기 친친과망고 2019/02/03 17:29 걸판에서도 게이가 돼버린 아이가... (Ptp1Ex) 작성하기 루리웹-9999999 2019/02/03 17:29 도사카 린 (Ptp1Ex) 작성하기 죄수번호279935495 2019/02/03 17:29 일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지 국립국어원 시발련들아 좀 알자 (Ptp1Ex) 작성하기 WeissBlut 2019/02/03 17:45 말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함 (Ptp1Ex) 작성하기 않이즈기요 2019/02/03 17:46 게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼 (Ptp1Ex) 작성하기 황익서윤교인 2019/02/03 17:48 음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래 (Ptp1Ex) 작성하기 복돌특:부끄러운줄 모름 2019/02/03 17:52 댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님. 그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지. (Ptp1Ex) 작성하기 straycat0706' 2019/02/03 17:30 걸판에도 하나 잇엇지 게이대장... (Ptp1Ex) 작성하기 죄수번호-3493859067 2019/02/03 18:00 (포로롱) (Ptp1Ex) 작성하기 푸른 꽃 2019/02/03 17:33 일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가 주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면 이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨 (Ptp1Ex) 작성하기 작두성애자 2019/02/03 17:41 한국에도 불x 인기 많아요! (Ptp1Ex) 작성하기 루리웹-6801824448 2019/02/03 17:45 표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가.... (Ptp1Ex) 작성하기 냥파스트 2019/02/03 17:46 け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로 け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크.. (Ptp1Ex) 작성하기 GS24 2019/02/03 17:51 화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음 (Ptp1Ex) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (Ptp1Ex) 작성하기 신고 글쓰기 목록 서울 지하철 4호선 정말 너무 너무 더럽네요 ㄷ ㄷ ㄷ [15] 북한산똥싸개™ | 2019/02/03 17:35 | 3855 Q 펌웨어 업그레이드 [3] 은빈짱사랑 | 2019/02/03 17:35 | 4296 청년 실업 문제가 해결되지 않는 이유 [21] 코발렌코 | 2019/02/03 17:33 | 2104 이유 있던 근육맨의 투정.jpg [16] sdafs | 2019/02/03 17:33 | 2668 현미경으로 본 소금 결정.jpg [27] 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:31 | 5418 심한 식탐을 가진 친구 손절한 썰.jpg [22] 라시현 | 2019/02/03 17:31 | 5474 카1광 근황.amazing [28] 날외로운땅에는묻지말아줘 | 2019/02/03 17:30 | 3622 1dx , 5d3, 6d2, eosr 구성운영에 조언을 구합니다 [6] JS | 2019/02/03 17:29 | 5493 대한민국 국민들 뜻밖의 쾌락 없는 책임.nexon [45] 커피레이크 | 2019/02/03 17:29 | 3614 커플의 사랑 인증.jpg [16] 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:28 | 4404 외래어 표기법의 부작용...JPG [24] 이비노프란 | 2019/02/03 17:28 | 3833 형의 여친은 건드리는게 아니에요 [28] 바니성애자 | 2019/02/03 17:26 | 4987 4년된 묵은지가 기대되는 이승윤 [19] sirii | 2019/02/03 17:26 | 4044 폴아웃 76 근황.jpg [23] 다이유-EK | 2019/02/03 17:25 | 2967 사랑은 버스와 같다.jpg [24] 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:24 | 5806 « 34111 34112 34113 34114 34115 34116 34117 34118 34119 (current) 34120 » 주제 검색 실시간 인기글 고졸 와이프의 양심고백 ㅋㅋㅋㅋ 35세 얼굴 논란.jpg 속보 ㅎㄷㄷㄷㄷ 굉장히 건전한 사진.jpg 소원들어주는 누나근황 중국 부자들 근황.jpg 호주에서 노가다하다 빡친 프랑스 누나 호텔 퇴실시 이거 꼭 하세요 자전거 브레이크등 설치한 처자 일본인이 충격받은 조합.jpg 보라카이 마사지 후기 셀카찍는 눈나들 부동산 공급 핵폭탄 근황.jpg Gta6 새로운 유출 사진 공휴일을 맞이해 여가시간을 즐기는 동탄주민들 순찰이 하기싫은 경찰 코스트코에 좋은 제품 나왔네유 지르세요..ㅎㅎ 다이소 진상 결말 ㄷㄷ 당근에 급하게 내놓은 매물특.jpg 급식 때 다니던 미용실 누나 썰.jpg 일본 누나의 몸매 jpg 장예원 근황 최근 틱톡 1위 찍었다는 이효리 텐미닛.jpg 주워선 안되는 걸 주운 사람 ㅎ방)노키즈 존. 어린이 출입금지. 도서관이나 카페에서 의외로 하면 안 되는 복장 오싹오싹 성기 크기.JPG 카카오 • SM엔터테인먼트 합병 예수가 다녀간 마트 근황.jpg 영화 베테랑에 나온 스트레칭 서비스 ㅊ ㅈ ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 수개월동안 비가 안내려서 기우제를 지낸 태국.x 한문철 또 레전드 떳다!!!! 플로리다 해변 ㅗㅜㅑ.. 죽여주는데? 입장료 56,000원이라는 실내수영장 일주일에 재방송만 400번 한다는 자연인 재방료 단돈 13만원을 700만배 불린 사람 3세계 군대 평균을 한국군에다 대입할 경우 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 한국 덕분에 자기나라에서 스타가 됐다는 외국인 야 남자끼리 무슨 셀카야 중국 전기차 근황.jpg 동탄 미시룩 최종녀 V1 막내 여직원 울린 썰 한화팬 친남매 2년뒤 반전 뒷빵인데 앞차 과실이 100 인 경우 최근들어 역주행 하고 있 다는 라면 무시무시한 속도로 자라는 죽순 경찰 만나고 착잡해진 유튜버 섹!스어필 따위 노리지 않고 만들었다는 올바른 게임 지금 성심당 근황.jpg ㅈ된 한동훈이 가린 영수증 내역 공개 판결 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 노래방 같이 안 갔다는 이유로 자녀 친구 엄마 죽인 30대女 중국 부동산 근황..."누가 됐든 집 좀 사달라" 정시아 근황 여자 화장 전후 레전드 (후방) 알리 모델착샷 vs 고객 리뷰착샷 차 빼달라는 여자 폭행한 보디빌더 근황.jpg MCU)원작 슈트를 입어본 휴잭맨 반응 ㅁㅁ짓하다 어제 짤린 미국 샌디에고 교육감 여자들 몸매를 실제로 보기전까지 알수 없는 이유 혐) 피지 짜는 짤.gif 한국남자가 좋다는 카자흐스탄 고려인 여성.jpg 레깅스녀 공급이 수요를 초과할 때, AV배우의 임금 고준희 잠옷
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
한국에도 불x 인기 많아요!
당연아니지..
국어원 ㅅㅂ럼드라
근데 실제 일본인들이 발음하는 것도 게이라고 함?
아닌 것 같던데
케이는 아닌게 맞는데 그렇다고 게이도 아님
당연아니지..
우리처럼 ㅋ ㄲ 발음이 구분되는게 아니라 케 + 께 의 아주 미묘한 발음...
이런걸로 현지인인지 아닌지 금방 구분 가능하다고 함
걸판에서도 게이가 돼버린 아이가...
도사카 린
일본인이 일본말로 "케이" 라고 발음하는데 "게이" 라고 적어야 되는 이유가 도대체 뭔지
국립국어원 시발련들아 좀 알자
말로는 무슨 음성학적 이유니 뭐니 하면서 변명은 겁나 해대는데 그런 논리로 따지면 서양권 언어도 같은 기준으로 옮겨야함
게이인건 아니지만 케이는 확실히 아니다 일본어 1음절에 오는 첫소리는 파열음이 안돼
음성학적 이유가 변명이 아니라 진짜 음성학적으로 け가 우리말로 게든 케든 정확히 안맞아서 그래
댓 베스트에 있는 말대로 け는 케도 게도 아님.
그렇다고 표기법을 저렇게 하기에는 문제가 되는 것이 か、が、た、だ 처럼 청음이랑 탁음의 구별을 할 수 없다는 것이 문제라 하나만 생각하고 둘은 생각못한게 좀 불만스럽긴 하지.
걸판에도 하나 잇엇지 게이대장...
(포로롱)
일본에서 한국에도 은혼 인기 많아요라고 말했다가
주변 사람들 전부 눈 휘둥그래지는거 보면
이런 표기는 간단히 깔만한 문제가 아니라는걸 느끼게 됨
한국에도 불x 인기 많아요!
표기법에 따르면 피카츄가아니라 피카추였던가....
け 발음이 케도 게도 아니라는건 맞지만 외국어를 표현하려면 적어도 구분이 가게 해야지 어차피 한국어로 완벽히 발음을 표기할수 없는데 그놈의 발음 집착으로
け나 げ나 똑같이 표기하게 되는 병크..
화이팅이라고 하면 외래어맞춤법은 파이팅이니까 고치세욧!! 이런 애들 많음