야마 아니 빡도네...
https://cohabe.com/sisa/910103
우리 생활에 일본어 침투하는거 점점 가관인데.
- 사랑은 버스와 같다.jpg [24]
- 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:24 | 5806
- 고양이 단계별 은신술.jpg [12]
- 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:21 | 5560
- 우리 생활에 일본어 침투하는거 점점 가관인데. [71]
- 숙취에는농약공복에는소주 | 2019/02/03 17:21 | 3294
- 올바른 주종관계.GIF [14]
- Clslslsx | 2019/02/03 17:20 | 4341
- 일본 10대 여자애들 근황 [90]
- 라이크윈드 | 2019/02/03 17:17 | 5636
- 여고생 보쌈.manga [8]
- 쿈코다이스키 | 2019/02/03 17:15 | 4092
- 리all돌 실제 사용 후기.jpg [18]
- 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:15 | 2851
- 이면조사 DPAF 이미지센서 특허 [11]
- Pro1 | 2019/02/03 17:15 | 4845
- 파나소닉 풀프레임 렌즈 3종 렌즈군 및 MTF [5]
- eggry | 2019/02/03 17:13 | 3680
- 장소를 잘못 선택한 도둑.gif [14]
- 심장이 Bounce | 2019/02/03 17:13 | 5302
- 고슴도치 목욕시킨 후기.jpg [20]
- 惡犬 | 2019/02/03 17:13 | 3335
- BHC 근황...jpg [25]
- 가즈아아아아아 | 2019/02/03 17:13 | 4363
- 방금 교차로에서 교통사고가 났습니다. [70]
- 임군!! | 2019/02/03 17:12 | 5788
- 그리스 비극작가의 사망이유 [8]
- 워로드 | 2019/02/03 17:12 | 4450
- 대학교 아싸들이 오싹해지는 순간.jpg [25]
- 벨트 마이스터 | 2019/02/03 17:12 | 2421
걍 일본 음식이니까 더 일본음식 답게 이름 붙인 거 같은데.
일본어가 아무리 파고들어봐야 영어만 하겠냐. 저걸로 뭐라할 거 같으면 쓸데없이 영어 쓰는 거부터 좀 몰아내자.
아니 우동이...
빠꾸없는 친일우동
그건 고유명사지만 맵다는 거 자체를 굳이 저리 쓸 필요는...
뭐 일본 음식이니까 그런 느낌을 좀 더 주려는 거겠지
아니 우동이...
아 맞다...
가오 상하네...
그러고보니 마트에
안 보이던 키츠네 우동 있던데
원래 유부우동이였던거 같기도 하고
문화승리
빠꾸없는 친일우동
우동도
우동 = うどん이다.
걔는 대체어가 없잖아
그건 고유명사지만 맵다는 거 자체를 굳이 저리 쓸 필요는...
가락국수는 어때?
사전 뒤져보니까 가락국수가 원래 우동을 한국어로 번역한거였다 하네 ㅋㅋㅋ
근데 한국인 입맛에 맞춰 바꾸다보니 다른 음식이 됐다 함
가락국수 있잖어
진짜 가락국수랑 우동은 서로 다른 음식같더라
없긴 왜 없어.
너희가 인정하기 싫은거겠지
상품명 자체가 고유명사 아니냐... "카라이 우동"
저런건 굳디.안써도돌거같은제
뭐 일본 음식이니까 그런 느낌을 좀 더 주려는 거겠지
걍 일본 음식이니까 더 일본음식 답게 이름 붙인 거 같은데.
일본어가 아무리 파고들어봐야 영어만 하겠냐. 저걸로 뭐라할 거 같으면 쓸데없이 영어 쓰는 거부터 좀 몰아내자.
예를 들면?
컴퓨터를 전산기라고 한다거나.
스트로우, 텀블러, 알러지, 핑크, 댄디, 트랜디 등등 많잖아.
뭔가 뜬금없는데
노래중간에 이유없이 넣는 영어가사?
모니터를 광면기라고 한다거나.
키보드를 타자기라고 한다거나.
팩트=사실
영어 보다 한자어를 선호하는 거야?
이런 걸 보그체라고 하던가
중국음식인 짬뽕도 일본음식이라고 하고, 유럽음식인 커틀렛도 돈가스라고 일본음식이라고 하는데
마찬가지로
카라이 우동 은 한국에서 만들었으니 한국음식임.
생활속에서 쓰는 일본어나 군대서 쓰는 일본어 같은게 난 더 거슬렸음.
본문의 우동같은 건 아예 첨부터 저렇게 나왔으면 거부감이 없었을텐데 도중에 바꿔서 거부감을 주는거 같고.
한자어는 어쩔 수 없는 부분도 있음.영어처럼 대체 가능한 단어가 많은 것도 아니고, 순 우리말 쓰자니 사어가 됐거나, 대체할 단어가 없는 부분이 많거나 해서
외국어 붙이면 좀 있다가 가격올릴 근거가 됨 ㅋ
저렇게 일어 붙이면 일본식의 무슨 재료를 썼다던가 일본의 기술을 사용했다던가 하는 것처럼 보여서 가격 좀 올려도 그런가 보다 하고 사게 되지...
좀 쓰면 어떰? 다른 나라는 외래어 안 쓰는 줄 아나
외래어라가 보단 저 본문 예시는 외국어임
.
고유명칭이니 어쩔수 없는거 아닐까
돈코츠 라멘 이런 식으로 한 5년 전부터 편의점에서 봤는데. 한글로는 돈골로 표현가능 하겠지만
돼지뼈 라면이라고 하면 없어보인다니
이제는 식품도 보그체 싀대
카라이라는 말을 맵다는 일본어로 인식하는 사람은 외국사람 나오는 예능보거나 덕후이거나 뭐 이런 계층일텐데
제품이 조금 그럴싸해진 느낌인데. 일본에서 가져온 느낌
응기잇?
이름 바꾸고 가격 올리려나보지
일본음식 우동이니까 더 일본삘 나게 바꿨나보지 뭐가 문제야
ㄴㄴ 카라이우동은 한국에서 만들었으니 한국음식임.
유럽 커틀렛을 돈가스라 부르며 일본음식이라고 하는 것과 마찬가지로
근데 반대로 닭도리가 일본파생이라는 근거없는 주장으로 염병떨고 닭볶음으로 바꾸자고 개소리한 새끼들보단
낫다고 본다. 우동이 일본 음식이기도 하고.
진짜 일본말 볼때마다 야마 이빠이 돈다
후...
별로 안 팔렸나?
영어쓰는거나 좀 저렇게 지적해보지
일본 싫어하는 극우아재가 노가다하면, 열심히 일본어 씀.
ㄹㅇ 꿀잼임.
ㅎㅎㅎ 언제나의 루리웹이네
아니 그럼 피자에 뿌리는
핫소스는 친미 소스냐
뭔 말같은 ㅋㅋㅋㅋ
머지
어제는 분명 매운 우동 굳이 카라이로 왜바꾸냐는거였는데
오늘은 느낌을 살렸으니 괜찮단 의견이네
낮에 참피충이 많나봄. 허구한날 일뽕맞고 데수웅 거리잖아
음식은 그나라 이름 불러주는게 맞다고 보는데
우리나라 김치 기무치라고 부른다고 개거품 무는 사람들도 많은데
진짜 일본식 우동하고 비슷하지도 않을텐데 굳이 일본어로...
바꿀만 했네 얼큰우동이라고 했을땐 그냥 저가 시장우동같은데
카라이가 무슨뜻인지 잘 모르니깐 그냥 일본 우동 종류 중 하나처럼보여서 괜히 비싸보임
근데 굳이 멀쩡한 첫 제품명을 저렇게 개명하는건 불필요한 일본어 사용 맞음
난 얼큰이 좋긴한데 그러던가말던가 안사먹던 제품이라...바꼈네... 빼곤 별생각 안드네.
어묵
저래놓고 가격을 올리거나 내용물을 안줄인다면야 저렇게 제품명을 바꿔도 문제는 없다고 봄
이미 있는 제품을 다시 일본식으로 바꾸는건 문제있는거맞다.엉뚱한데 패지마라.이러니까 뿅뿅본웹이라 까이지
한문 다 없애기부터 좀
어휴 매운이라는 멀쩡한 한국어 놔두고 카라이라니 우리가 일본 시다바리도 아닌데 야마도 돌고 가오도 상하네요.
정말 슷고이 하네요