혹시 자기과시..? ㅠㅠ
https://cohabe.com/sisa/768024 일기를 너무 꼼꼼하게 작성하신 충무공.jpg 클모만 | 2018/10/04 12:43 13 2735 혹시 자기과시..? ㅠㅠ 13 댓글 완전체입니다 2018/10/04 12:44 거의 리비아의 게롤트 아녀 인민전사패튼 2018/10/04 12:45 저게 번역이 틀린거란 말이 있어 와서 숙박하고 갔다를 그냥 붕가했다로 번역한거 아니냐고 인민전사패튼 2018/10/04 12:45 근데 여진부분은 아무리봐도... E캔사랑 2018/10/04 12:55 이거 주작자료잖아 한참 깨지고선 안나오더니 어디서 또 가져옴 76번째 끊김 2018/10/04 12:44 울지마 작성자... 76번째 끊김 2018/10/04 12:44 울지마 작성자... (PiUvdz) 작성하기 김전일 2018/10/04 12:44 나라도 전시에 수양록 쓰라고 하면 저거보다 더 디테일하게 쓸거 같은데 (PiUvdz) 작성하기 straycat0706' 2018/10/04 12:44 ???5p??? (PiUvdz) 작성하기 고독한유게이 2018/10/04 12:44 ..........???????? (PiUvdz) 작성하기 bullgorm 2018/10/04 12:44 하렘물임? (PiUvdz) 작성하기 완전체입니다 2018/10/04 12:44 거의 리비아의 게롤트 아녀 (PiUvdz) 작성하기 앗쵸우 2018/10/04 13:03 흠터레스팅 (PiUvdz) 작성하기 익명-jgwNDg3 2018/10/04 12:45 우와..정력가시네 (PiUvdz) 작성하기 뒤로돌기 2018/10/04 12:45 정력도 범인은 아니시네... (PiUvdz) 작성하기 하별시 2018/10/04 12:45 예로부터 명성과 힘과 계집은 영웅의 상징이었다 (PiUvdz) 작성하기 뭐 임마? 2018/10/04 12:45 기록 덕후의 나라 Fm 매니아인데 다 쓰짘ㅋㅋㅋ (PiUvdz) 작성하기 神のまにまに 2018/10/04 13:01 실록도 상당수가 훼손 파본되거나 소실됐는데도 남아있는게 그 정도라고 하지... (PiUvdz) 작성하기 인민전사패튼 2018/10/04 12:45 저게 번역이 틀린거란 말이 있어 와서 숙박하고 갔다를 그냥 붕가했다로 번역한거 아니냐고 (PiUvdz) 작성하기 인민전사패튼 2018/10/04 12:45 근데 여진부분은 아무리봐도... (PiUvdz) 작성하기 Mr.dogdog 2018/10/04 12:56 근데 보면 잤다랑 관계했다랑 따로인거보면 잔건 진짜 잔거같고 관계했다면 그거같은데 (PiUvdz) 작성하기 VDH_DDF 2018/10/04 12:56 다른 양반이나 중요한 사람도 아니고 계집종이 숙박하고 갔다는걸 기록할 거 같진 않은데.. 반상이 유별하고 남녀가 유별한 시대에 계집종이나 목사 딸이 같은 방에 와서 정말 잠만 자고 갈 이유도 없고.. (PiUvdz) 작성하기 부공실사 2018/10/04 12:57 관계를 하면 분명히 했다고 하는데 그외에는 잤다고만 하니 그냥 숙박을 말하는.거야 (PiUvdz) 작성하기 뉴베리♪ 2018/10/04 12:58 여진 부분은 여백에 적혀있는 거라 사람 이름이 아니라는 얘기가 요즘 지배적인 설임 (PiUvdz) 작성하기 Arken 2018/10/04 13:06 그럼뭐임? 여진족을 털어버렸다는말인가? (PiUvdz) 작성하기 전투공병 2018/10/04 12:45 뭐 저때는 첩도 들이고 하던 시대니 너무 문란하거나, 남의 처첩만 건드리지 않으면 된다고 보던 시기니까 그럴수도 있지. 장군님도 사람이야 (PiUvdz) 작성하기 가방여행 2018/10/04 12:45 고추도 좋으시구나 (PiUvdz) 작성하기 뭘보나요 2018/10/04 12:45 영웅호색 (PiUvdz) 작성하기 Me에로 오타쿠야 2018/10/04 12:57 英雄好girl (PiUvdz) 작성하기 푸른새싹 2018/10/04 13:05 영웅호걸 ㅋㅋㅋㅋ (PiUvdz) 작성하기 커뮤니티 CEO 2018/10/04 12:45 뭐지? 마치 미처 못본 트윗글을 발굴한 느낌이네 (PiUvdz) 작성하기 Mimicat 2018/10/04 12:46 저거 오역이란걸 어디서 들은것 같은데... (PiUvdz) 작성하기 낭궁민 2018/10/04 12:46 귀지랑 자다니... (PiUvdz) 작성하기 골든초콜릿 2018/10/04 12:47 나 군대 있을때 일기에 뭐 먹었는지, 그날 똥은 쌌는지까지 적었는데 (PiUvdz) 작성하기 갈가마신 2018/10/04 12:49 5p ㄷㄷㄷㄷ (PiUvdz) 작성하기 익명-zc5OTEx 2018/10/04 12:49 와 5p...역시 밤일도 대장군급이셔 (PiUvdz) 작성하기 일군 2018/10/04 12:49 저가 밥먹었다는거 까지 성관계로 반역 한가라며 (PiUvdz) 작성하기 치요야 2018/10/04 12:52 저 정도면 죽을때 일기장 생각나서 눈 부릅 떴을텐데? (PiUvdz) 작성하기 엄청미남 2018/10/04 12:54 전에 어디서 본건데...난중일기 초기 번역할때 환경이 마블박읍읍 번역같은 상황이었다고 함. 지금 재차 번역해 보니 여진이 사람이름이 아니라는 설이 유력함. (PiUvdz) 작성하기 진화타겁 2018/10/04 12:55 헐 김훈 여진 꽤 비중있게 다뤘는데ㅠ (PiUvdz) 작성하기 루리-1448707037 2018/10/04 12:56 뭐시라 그럼 뭐랑... (PiUvdz) 작성하기 엄청미남 2018/10/04 12:57 관계했다 라는 것도 쎆쓰를 뜻한게 아니라던데 오역이 너무 많아서 다시번역한다는걸로 알고있음 (PiUvdz) 작성하기 오리너구리 2018/10/04 12:54 이게 소설 칼의노래에서 겁나 구수하면서도 야하게 표현되지 젖국냄새라는게 대체 뭘까...... (PiUvdz) 작성하기 진화타겁 2018/10/04 12:56 다리 사이에서 지독한 젓국 냄새가 풍겨나왔다 (PiUvdz) 작성하기 VDH_DDF 2018/10/04 13:04 젖국이란건 젖갈 국물, 그니까 새우젖같은 냄새... 요즘 소위 오징어 냄새 난다고 하는 그것을... (PiUvdz) 작성하기 물개마왕 2018/10/04 12:55 그분도 보통 남자들 심리를 가지고 있었어 남자의 허풍 크기 , 시간 , 횟수 , 테크닉 (PiUvdz) 작성하기 13살무녀에요 2018/10/04 12:55 기생이 아니라 일종의 자기만의 암호였다는 썰이 있음 (PiUvdz) 작성하기 E캔사랑 2018/10/04 12:55 이거 주작자료잖아 한참 깨지고선 안나오더니 어디서 또 가져옴 (PiUvdz) 작성하기 익명-TMzOTU1 2018/10/04 12:57 진짜? (PiUvdz) 작성하기 AMX50B 2018/10/04 13:11 그냥 번역 어떻게 했냐 차이지 주작은 아님. (PiUvdz) 작성하기 김가발 2018/10/04 12:56 난봉일기...까.. (PiUvdz) 작성하기 우익겜이실허요 2018/10/04 12:56 실제로 난중일기는 누구와 잤다 하는 거 한 명인가 두명말고 안나온걸로 아는데 (PiUvdz) 작성하기 겨자맨 2018/10/04 12:57 4명과 잤다.. 우수사 시절이면 장군님도 나이 꽤 먹으 셔을텐데 저게 가능 할리가 없지.. 20대 현역 호날두급 운동 선수면 몰라도..... 오역이나 꿈꾼거 적으거나; (PiUvdz) 작성하기 레온 트로츠키 2018/10/04 12:59 잠만 잔거 아닐까 (PiUvdz) 작성하기 king tiger 2018/10/04 13:00 연대 번역오류 라는 이야기가 많던데. (PiUvdz) 작성하기 버들곰 2018/10/04 13:01 저렇게 힘을 쏟으시고도 남아돌아서 그걸로 왜군들을 때려잡으셨다 이거지? (PiUvdz) 작성하기 Min_* 2018/10/04 13:02 아닛? 아무리 일기라지만 누구랑 잔 것까지 적을 줄이야 ㅎㄷㄷ 비범하다.. (PiUvdz) 작성하기 Great Jungler 2018/10/04 13:02 상식적으로 양반집 딸이랑 그냥 잤을리가... (PiUvdz) 작성하기 wjdehdaud 2018/10/04 13:04 충무공이 자기 언어대로 쓰다보니 알 수 없는게 많음. 일단 저건 틀린 거 같은게 여진 같은 경우에 여진 十十 이렇게 써져 있다는데 이걸 여진과 2번 잤다고 해석했음. 잔게 어디서 나왔는지는 둘째 문제고 열십인데 20번이면 몰라도 왜 2번임? (PiUvdz) 작성하기 요가화이야 2018/10/04 13:11 여진 플러스 플러스 (PiUvdz) 작성하기 앗..아아.. 2018/10/04 13:04 여진미쳤리ㅣㄷㄷㄷㄷ (PiUvdz) 작성하기 천진반 ⓞⓞⓞ 2018/10/04 13:05 아파서 울었데... (PiUvdz) 작성하기 카나그라드 2018/10/04 13:10 딱히 성관계를 했다는 것을 기록 한게 문제인 건 아님. 번역이 잘못된 거 아니냐는 게 문제인거지. 그냥 저게 전부 사실이라고 해도 충무공께서는 정력이 좋으셨다 정도라서 (PiUvdz) 작성하기 마법사꾸꾸 2018/10/04 13:13 대장군 특) 전륜...!? (PiUvdz) 작성하기 늑대와 고자 2018/10/04 13:16 저거 번역에 관해서 왈가왈부가 상당함 그러니까 저런 의견도 있더라~ 정도로 알아듣는게 좋음 (PiUvdz) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (PiUvdz) 작성하기 신고 글쓰기 목록 AF빠른렌즈가 뭐가있을까요? [6] A9민서아빠 | 2018/10/04 12:58 | 4027 초심을 잃지않는 다입문근황.jpg [56] 하얀물감 | 2018/10/04 12:56 | 5271 AI2.0 도입했다는 맞춤법 검사기 수준 [10] 개드립 | 2018/10/04 12:56 | 5613 이사금 배송일자가 엄청 빠르네요? [4] 겨울눈 | 2018/10/04 12:56 | 3928 기대가 되는 영화 [9] 칠백이.™ | 2018/10/04 12:55 | 3163 현 시점에 x100 어떤가요?? [4] 몬순^ | 2018/10/04 12:54 | 5133 배트맨의 강화슈트들.JPG [20] 키넛 | 2018/10/04 12:54 | 2469 두물머리에서 단상. [7] 드로잉* | 2018/10/04 12:54 | 5315 급한질문) 이 분유를 어디서 구할수 있을까요? [3] stephen_HSL | 2018/10/04 12:52 | 5135 오피녀 의 고민 [6] 일산국수귀신 | 2018/10/04 12:51 | 5595 어제 그냥 프로포토 A1 개봉기 사진만 올릴껄,ㅠㅠ 괜히 비교사진찍어올려서ㅠㅠ [19] 노뭘레인 | 2018/10/04 12:50 | 4046 키운지 20년된 우리집 거북이 jpg [96] 마리아 막달레나 | 2018/10/04 12:45 | 3895 Z7 세번째 막 사용기입니다. [10] 번뇌하는기덕 | 2018/10/04 12:45 | 2264 ???: 무사했구나 내 사륜안 [19] 진 힐라 | 2018/10/04 12:44 | 4518 일기를 너무 꼼꼼하게 작성하신 충무공.jpg [64] 클모만 | 2018/10/04 12:43 | 2735 « 44581 44582 44583 (current) 44584 44585 44586 44587 44588 44589 44590 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 미국 육상 레전드 근황 호불호 갈리는 일본 OL 여장 SM 섹0스 대참사. jpg 이슬람으로 개종한 전직 일본 에로배우 부산행 공유 딸 근황 존 시나 탈모 근황 대리모와 O스 한 최후.jpg 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 여직원이랑 잘 해결한 방귀 사건 VJ서아의 강렬한 ㅅㅇ소리 부평 레전드 양다리 키스남 의외로 여자들이 싫어하는 몸매 jpg 맥도날드 과거 vs 현재.jpg 요즘 잘 나간다는 중국 tv근황 회사 5년 넘게 다니면서 알게 된 것 달마과장 레전드 분열.jpg 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 혐오) 해운대에서 일어난 끔찍한사건 호불호 갈리는 코스프레 누나 김수현 해외로 출국..jpg ㄷㄷㄷㄷㄷ 백x원 진작에 망했다. 기사 떳다 휴게소 취업 오늘자 사고치고 퇴사한 기레기 甲 주말에 출근하는 사람만 보세요 열도 누나의 배꼽 gif 우리회사에 착하고 순한 막내 한명이 들어왔다 트럼프가 가자 지구의 난민들을 소말리아로 이주시키려 한다는 보도 키보드 클리너 대참사 한국주식만 개박살났던 이유 일본 오피스 걸의 속사정 청바지 vs 치마 서서 두들겨 맞는 국민은행 대가리 크고 막사는 년 반 가슴 랭킹 1.2위와 트러블이 일어나는 만화. 한일 관광객 공통점.jpg 도쿄 면적이 서울의 3배라는 말 듣고 생각난거 와이프가... 트젠인 것 같습니다 동기부여가 실제 성적향상에 미치는 영향.img 트럼프가 고작 두 달 만에 밝혀낸 미국의 진실 ???: 너네 집앤 이런 거 없지? 기아 현대 제발 힘내줘..! 개쩌는 차를 출시하란 말이다 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 사이클 선수의 고충 잘생긴 남자의 현실.jpg 인스타 함박성지 ㄷㄷㄷ 빵 먹었다고 엄마에게 혼난 사람 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 이래서 쿠팡을 쓰는ㄷㄷㄷㄷ 개방(?)적인.. 여직원 춘리아버지가 베가에게 죽은 이유.img 왠지 모르게 기분 불쾌해지는 짤 남자와 여자의 차이는 외모/가슴이 아님 한눈 팔면 속는다는 컵라면....jpg 세상에서 가장 검은 흑인 연령대별 선호하는 AV배우 순위 러시아 소녀 사샤근황 ??? : 단단하면 부러지는 법.... 리뷰 보고 놀란 사장님.jpg 저출산을 걱정하지 않아도 되는 이유.jpg 메갈로돈이 멸종한 이유.jpg 일본 마츠야에 생긴 삼겹살 정식 일하다 알게된 형이 진짜 허세가 심했는데 와이프 악플을 참지않는 상남자 속옷짤이 베스트로 간다고?
거의 리비아의 게롤트 아녀
저게 번역이 틀린거란 말이 있어 와서 숙박하고 갔다를 그냥 붕가했다로 번역한거 아니냐고
근데 여진부분은 아무리봐도...
이거 주작자료잖아
한참 깨지고선 안나오더니
어디서 또 가져옴
울지마 작성자...
울지마 작성자...
나라도 전시에 수양록 쓰라고 하면 저거보다 더 디테일하게 쓸거 같은데
???5p???
..........????????
하렘물임?
거의 리비아의 게롤트 아녀
흠터레스팅
우와..정력가시네
정력도 범인은 아니시네...
예로부터 명성과 힘과 계집은 영웅의 상징이었다
기록 덕후의 나라
Fm 매니아인데 다 쓰짘ㅋㅋㅋ
실록도 상당수가 훼손 파본되거나 소실됐는데도 남아있는게 그 정도라고 하지...
저게 번역이 틀린거란 말이 있어 와서 숙박하고 갔다를 그냥 붕가했다로 번역한거 아니냐고
근데 여진부분은 아무리봐도...
근데 보면 잤다랑 관계했다랑 따로인거보면
잔건 진짜 잔거같고 관계했다면 그거같은데
다른 양반이나 중요한 사람도 아니고 계집종이 숙박하고 갔다는걸 기록할 거 같진 않은데.. 반상이 유별하고 남녀가 유별한 시대에 계집종이나 목사 딸이 같은 방에 와서 정말 잠만 자고 갈 이유도 없고..
관계를 하면 분명히 했다고 하는데 그외에는 잤다고만 하니 그냥 숙박을 말하는.거야
여진 부분은 여백에 적혀있는 거라 사람 이름이 아니라는 얘기가 요즘 지배적인 설임
그럼뭐임? 여진족을 털어버렸다는말인가?
뭐 저때는 첩도 들이고 하던 시대니 너무 문란하거나, 남의 처첩만 건드리지 않으면 된다고 보던 시기니까 그럴수도 있지. 장군님도 사람이야
고추도 좋으시구나
영웅호색
英雄好girl
영웅호걸 ㅋㅋㅋㅋ
뭐지? 마치 미처 못본 트윗글을 발굴한 느낌이네
저거 오역이란걸 어디서 들은것 같은데...
귀지랑 자다니...
나 군대 있을때 일기에 뭐 먹었는지, 그날 똥은 쌌는지까지 적었는데
5p ㄷㄷㄷㄷ
와 5p...역시 밤일도 대장군급이셔
저가 밥먹었다는거 까지 성관계로 반역 한가라며
저 정도면 죽을때 일기장 생각나서 눈 부릅 떴을텐데?
전에 어디서 본건데...난중일기 초기 번역할때 환경이 마블박읍읍 번역같은 상황이었다고 함.
지금 재차 번역해 보니 여진이 사람이름이 아니라는 설이 유력함.
헐 김훈 여진 꽤 비중있게 다뤘는데ㅠ
뭐시라
그럼 뭐랑...
관계했다 라는 것도 쎆쓰를 뜻한게 아니라던데
오역이 너무 많아서 다시번역한다는걸로 알고있음
이게 소설 칼의노래에서 겁나 구수하면서도 야하게 표현되지
젖국냄새라는게 대체 뭘까......
다리 사이에서 지독한 젓국 냄새가 풍겨나왔다
젖국이란건 젖갈 국물, 그니까 새우젖같은 냄새...
요즘 소위 오징어 냄새 난다고 하는 그것을...
그분도 보통 남자들 심리를 가지고 있었어
남자의 허풍
크기 , 시간 , 횟수 , 테크닉
기생이 아니라 일종의 자기만의 암호였다는 썰이 있음
이거 주작자료잖아
한참 깨지고선 안나오더니
어디서 또 가져옴
진짜?
그냥 번역 어떻게 했냐 차이지 주작은 아님.
난봉일기...까..
실제로 난중일기는 누구와 잤다 하는 거 한 명인가 두명말고 안나온걸로 아는데
4명과 잤다.. 우수사 시절이면 장군님도 나이 꽤 먹으 셔을텐데
저게 가능 할리가 없지..
20대 현역 호날두급 운동 선수면 몰라도.....
오역이나 꿈꾼거 적으거나;
잠만 잔거 아닐까
연대 번역오류 라는 이야기가 많던데.
저렇게 힘을 쏟으시고도 남아돌아서 그걸로 왜군들을 때려잡으셨다 이거지?
아닛? 아무리 일기라지만 누구랑 잔 것까지 적을 줄이야 ㅎㄷㄷ 비범하다..
상식적으로 양반집 딸이랑 그냥 잤을리가...
충무공이 자기 언어대로 쓰다보니 알 수 없는게 많음. 일단 저건 틀린 거 같은게 여진 같은 경우에 여진 十十 이렇게 써져 있다는데 이걸 여진과 2번 잤다고 해석했음. 잔게 어디서 나왔는지는 둘째 문제고 열십인데 20번이면 몰라도 왜 2번임?
여진 플러스 플러스
여진미쳤리ㅣㄷㄷㄷㄷ
아파서 울었데...
딱히 성관계를 했다는 것을 기록 한게 문제인 건 아님. 번역이 잘못된 거 아니냐는 게 문제인거지. 그냥 저게 전부 사실이라고 해도 충무공께서는 정력이 좋으셨다 정도라서
대장군 특) 전륜...!?
저거 번역에 관해서 왈가왈부가 상당함
그러니까 저런 의견도 있더라~ 정도로 알아듣는게 좋음