유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/728356

베트남 축구 현지 반응글 주작의혹.jpg


가생이닷컴 커뮤니티 잡담 게시판 회원번역에 올라온 베트남 반응 완전 주작이네요.png


Google 번역.png

 

https://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=355987

 (베트남 반응 번역글 원주소)

 

가생이 내부에서 현재 주작의심 받는중임

실제로 링크 가서 댓글 봤는데 전혀 다른내용인 상황

댓글
  • 클모만 2018/08/30 03:55

    어쩐지 머머리색휘 무슨색휘
    색휘색휘거릴때부터 주작인거 같았다니까!

  • 뭐인겅미 2018/08/30 04:55

    http://m.news.nate.com/view/20180830n00560?mid=s9965&sq=731561
    경기에 져서 미안하다는 박항서 감독의 페북 메세지에 베트남 국민 수천명의 응원과 위로 댓글이 달리는게 진짜 베트남의 반응
    뭐 하러 저런 주작질을 하는지 이해가 안감

  • KJ9 2018/08/30 04:44

    가생이 공식 번역은 출처(링크)도 밝히고 나름 신뢰있는데 회원 번역이 문제임.
    저것도 회원 번역이고... 저런거는 애초에 갖고 오질 말아야됨..

  • 중갤과루리웹 2018/08/30 04:39

    가생이닷컴 안보는게남

  • 순한맛크림치즈그라탕 2018/08/30 03:51

    띠용

  • 순한맛크림치즈그라탕 2018/08/30 03:51

    띠용

    (175ESW)

  • 클모만 2018/08/30 03:55

    어쩐지 머머리색휘 무슨색휘
    색휘색휘거릴때부터 주작인거 같았다니까!

    (175ESW)

  • 중갤과루리웹 2018/08/30 04:39

    가생이닷컴 안보는게남

    (175ESW)

  • 블라디미르 푸-틴 2018/08/30 04:54

    오, 정말이지 나도 너의 의견에 동의해

    (175ESW)

  • KJ9 2018/08/30 04:44

    가생이 공식 번역은 출처(링크)도 밝히고 나름 신뢰있는데 회원 번역이 문제임.
    저것도 회원 번역이고... 저런거는 애초에 갖고 오질 말아야됨..

    (175ESW)

  • 테루테나 2018/08/30 04:49

    그냥 국뽕만 들이키는 사이트인줄 알았는데 주작까지 하네?

    (175ESW)

  • 강단스러짐4 2018/08/30 04:54

    뭘 여기 어제 저녁에 올라온 게시글에도 유게이들 신나게 베트남 까던데

    (175ESW)

  • 강단스러짐4 2018/08/30 04:58

    베트남 까는 덧글에 추천수 수십개 달리고 반대로 이야기 하는 사람들에겐 베트콩이냐고 덧글 달면서 비추 겁나하던데 뭘.

    (175ESW)

  • rudin 2018/08/30 05:41

    단순히 까는 것과 조작 날조는 차원이 다른 문제

    (175ESW)

  • 뭐인겅미 2018/08/30 04:55

    http://m.news.nate.com/view/20180830n00560?mid=s9965&sq=731561
    경기에 져서 미안하다는 박항서 감독의 페북 메세지에 베트남 국민 수천명의 응원과 위로 댓글이 달리는게 진짜 베트남의 반응
    뭐 하러 저런 주작질을 하는지 이해가 안감

    (175ESW)

  • 파리아 2018/08/30 05:17

    관심병이겠지 뭐...

    (175ESW)

  • 루리웹-7148297075 2018/08/30 05:54

    일본놈이거나 일빠일 확률 99%
    걔네 저런 조작 되게 적극적으로 열심히 함

    (175ESW)

  • 캡틴그루트 2018/08/30 04:56

    이래서 확실한게 아니면 걸지 말라고 고니센세가 그랬음

    (175ESW)

  • 𝖘𝖚𝖇𝖆𝖗𝖆𝖘 2018/08/30 05:14

    영어, 일본어, 중국어는 능력자가 얼마든지 있으니까 팩트 체크가 쉽지만 베트남어는 번역 프로그램조차도 엉망이라서 쉽지않겠네

    (175ESW)

  • 뻐큐버스🌸 2018/08/30 05:21

    뭐야 주작 사기꾼이엇네

    (175ESW)

  • 빨망아노네 2018/08/30 05:34

    저런짓거리 하는 놈들 중국인일 가능성 높음.
    베트남이나 한국이나 지들 싫어하니까 어떻게든 쌈붙이려 함.

    (175ESW)

  • 루리웹-3560838449 2018/08/30 05:39

    ??? : 베트남 혐오를 확산시켜볼까?

    (175ESW)

  • 게임사는아재 2018/08/30 06:14

    가생이닷컴에 일본애들 많이 옵니다.
    그래서 자기나라 관련된 걸 가생이닷컴에서 언급하면 그걸 다시 역번역하는 싸이트도 있는 모양입니다.
    아마도 그런 부류중에 하나 같고 가생이닷컴에서도 글삭튀하고 도망갔습니다.

    (175ESW)

  • 그레이트윤 2018/08/30 06:19

    정치병자새끼들만 갈라치기 하는줄 알았는데 참 다른나라 반응까지 애써 주작질 하는 애들은 얼마나 뒤틀린거냐

    (175ESW)

  • PandaExpress 2018/08/30 06:32

    일부 조작된점이 발견되긴 했다는데 원문의 대부분의 댓글은 한국까는 내용이 맞다고 합니다 ㅇㅇ....

    (175ESW)

  • Maine Coon 2018/08/30 07:13

    아녀~ 원본 링크도 있으니까 가서 파파고로 돌려보셔요~

    (175ESW)

(175ESW)