https://cohabe.com/sisa/686849
충격과 공포의 넷플릭스 애니 자막.jpg
- 대륙의 단체관광.jpg [28]
- 티로포시나=카페르아 | 2018/07/20 23:28 | 4110
- 삐진 고슴도치.gif [15]
- 크루세이더 퀘스트 | 2018/07/20 23:27 | 3709
- 포폴 사이트 간단히 만들어 봤는데 피드백 좀 부탁드립니다. [11]
- 자림♡ | 2018/07/20 23:25 | 5730
- 후지필름 렌즈 라인업 2019~2020년 ㄷㄷㄷㄷ 有 [7]
- ▶KODAK◀ | 2018/07/20 23:24 | 4561
- 케첩에 밥비벼먹던 친구.jpg [99]
- 호텔마리오 | 2018/07/20 23:24 | 5723
- 난민에 대한 국내 무슬림의 태도 [40]
- 메르스스타일 | 2018/07/20 23:23 | 5427
- 호불호 갈리는 전자레인지 [13]
- 촉수가좋아 | 2018/07/20 23:22 | 2322
- [펌] 미국에서 유행중이라는 여자 수영복.jpg [16]
- 에구123 | 2018/07/20 23:21 | 3696
- 프로 킬딸러 사스케.jpg [41]
- 언노운 네비림 | 2018/07/20 23:20 | 4894
- 아는사람만 아는 존맛라면.jpg [49]
- 눈꽃 | 2018/07/20 23:19 | 3369
- 충격과 공포의 넷플릭스 애니 자막.jpg [79]
- 뼛속까지 개변태 | 2018/07/20 23:18 | 4087
- 유게이들은 잘 모르는 스타킹 [18]
- 로슽 | 2018/07/20 23:18 | 5933
- 일본의 항공모함에 대한 구차한 변명.jpg [79]
- 햄볶습니까 | 2018/07/20 23:18 | 3564
- 점점 양심이란게 없어지는 점프의 한 만화 [39]
- 언노운 네비림 | 2018/07/20 23:17 | 5032
가난은 볼때마다 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가렌 ㅋㅋ
일본어 왜래어 표기법에 맞춰서 쓰는거는 그래도 이해가가능한데
한자 왜 저렇게 남발하냐...
번역 흠..흐음...흐으으음..번역기 쓰니?
번역기가 아니라 저게 일본어 정식 번역 맞긴 함..
첫음이 ㅋ인건 ㄱ되고 ㅌ인거 ㄷ뎀
가렌 ㅋㅋ
왜 사사키는 사사기가 아닌거지
ㅋ발음이 어절 맨 앞에 오면 ㄱ으로 표기하는 거임.
토쿄가 도쿄가 되고 키라리라 기라리가 되고 그런게 그런 일환임
거센소리인 애들 어두로 오면 된소리로 바뀜
시이발 ㅋㅋ
내 검과 심장은 데마시아의 것이다
가난을ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가난은 볼때마다 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원본이 뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카난
아마 카난이란 이름일껄
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 왜래어 표기법에 맞춰서 쓰는거는 그래도 이해가가능한데
한자 왜 저렇게 남발하냐...
표준어 문법은 사람들이 쓰는 거에 따라서 표기법이 바뀌기도 하던데 일본어 표기법은 왜 바뀌지를 않냐
선혈이랑 전투섬유상실은 그렇게 나쁘진 않아
기라리 이거 어감 찰지다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 장르도 다 이런거임, 아님 애니만 유독 심한거임?
일본어만 저럼
애니만 저럼. 넷플릭스 영화들은 웬만하면 다 서양꺼라서...
아 그럼 괜찮겠넹
진짜 페이트제로 못봄 진짜 도사카 기리츠구 게이네스 이게 페이트 1화부터 쏟아져 나옴
절대 안 익숙해짐 그냥 미드 보고말지 저런거 만든새끼가 한글 파괴자임
칸나는 간나되네ㅋ
간나색히 날래 따라오라우
갤주챔이 또
넷플릭스는 그냥 미드 영화나 보는걸로
이거 8,90년대 우리나라에서 일본어 이름 번역할때나 저리 쓰지안았나
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존웃 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가렌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기레이
기리쓰구
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지킬 필요도 없는거 존재한다는 이유만으로 저래 써대는데 개정좀 빨리하지 권위자들이란게 놀기만해
이러니 보겠나
기라리도 찬성
가난 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기리쓰구 시발 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋ
킬라킬 전의상실은 한국에서도 통하는 드립이라 좋았는데 ㅋㅋㅋ 그걸 전투 섬유 상실! 이렇게 해버리네
아니 표기법 100번 이해해도
케이네스는 다른언어인데 왜 그걸 가타카나 표기 그대로 표기법에 쓰는뎈ㅋㅋㅋㅋ
그러넼ㅋㅋㅋ
얘 일본인 아니잖앜ㅋㅋㅋ
뭐, 보다보면 익숙해지긴 하겠지.
일본어를 다 저렇게 써오던 세대가 아직도 살아있기도 하고.
넷플렉스를 박지훈이 장악한것인가!?
케이네스 졸지에 일본인화
가렌에서 터졌다
그냥 자막 끄고 봄
진형을 무너뜨려라
시발 사쓰키 시발
내가 저래서 애니를 안봄 혈압상승 !@#$!@$
도대체 외국인 이름을 왜 일본어 표기법으로 쓰는건지
케이네스는 왜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
케이네스는 영어잖앜ㅋㅋㅋㅋ
저거 지켜야된다는 법도 없다던데 왜 저러는건지 원.
에미야 라는 이름이 나올때마다 Emiya Mulzomdao가 계속해서 생각남.
맨앞의 か도が도 카나 까보다 가에 가깝다고는 하지만...
아무래도 외래어가 열화되는걸 보면 도저히 맘에 드는 표기법은 안되는 듯. 게이네스가 되버리니..
저 표기법 존나 좇같은게
탁음 비탁음 이라하던가
거 왜 기본형이랑 따옴표 비스무리한거 붙는형태
이 둘이 구분이 되게 표기해야하는데 그런거없고 예를들어 코토리와 고도리가 있으면 둘다 고도리로 표기해버리더라
시발 뭐하잔건지 모르겠다 세금쳐먹는새끼들이
케이네스 의문의 일본인행
이름은 본인이 불러달라고하는 식으로 불러줘야 정상아니냐....
고유명사 그냥 원어로 표기해라..
뿅뿅 그냥 편하게 부를수있게 내버려도 ㅈ같은 표기법 시발 자장면이든 짜장면이든 사츠키든 뭐든간에 훨씬 많이 인식하고 쓰는쪽으로 하는게 맞는거 아님? ㅈ같다 ㅅ1발
저건 한국이 뿅뿅인 케이스잖아
정품이 공부하면서 하는 인터넷 번역보다 못하냐...
아.. 영화도 그런인간이 있지
명탐정 고난은?
마! 울 어무이가 쓰울에서는 발음 씨게 하는 거 아이라 캤다!
외래어 표기법부터 바꿔야함 ㅋㅋㅋ
진짜 적폐법안중 하나
가렌ㅋㅋㅋㅋㅋ
거지 같은 외국어 표기법
영등위 심의가 넷플릭스 쪽에만 잣대가 뭣같이 적용돼서 트집 안잡힐라고 더 철저히 한다는 카더라가 있더라...
지하야는 확실히 동생이 지하에 있긴 하지
가슴도 지하야
지하야는 무슨 중동사람같네
지하드...?