유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/629466

RAW 어떻게 우리말로 표시하세요?

사전을 찾아보면,
'미국∙영국 [rɔ:]'라고 나오는데,
가장 가까운 우리말 발음은 [러:]같습니다.
그런데 글을 읽다보면,
'라우', '로우', ...
대부분 '라우' 또는 '로우'로 표시하고 있어서
의미 전달에 아무런 어색함이 없지만,
문득,
1. 라우
2. 로우
3. 다른 표현
우리 회원님들은 어떤 표현을 선호하는지 궁금해지네요.

댓글
  • 노뭘레인 2018/06/05 07:55

    3번. 라우와 로우의 중간인 롸우 라고 읽습니다.ㄷㄷㄷㄷ

    (O43Rlh)

  • [D5D850]멍멍초보 2018/06/05 07:55

    ㅋ 러우?? 도 넣어줘요 ㅎㅎ

    (O43Rlh)

  • Ellegardens 2018/06/05 08:20

    전 라우요!!

    (O43Rlh)

  • 다운왕 2018/06/05 08:22

    뭐~라우고요?

    (O43Rlh)

  • [D700]배기갑 2018/06/05 08:26

    전 그냥 로 파일이라 읽습니다..

    (O43Rlh)

  • @클루™ 2018/06/05 08:32

    전 그냥 편하게 로~요 ㅡ.ㅡ

    (O43Rlh)

  • 쨍구킴 2018/06/05 08:34

    전 그냥 귀찮아서 영어발음요 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    (O43Rlh)

  • 청담거사 2018/06/05 08:41

    로-

    (O43Rlh)

  • 리부티드 2018/06/05 08:41

    유투브 보면 '롸'가 젤 흔하게 들리는 듯 한데,
    한국이니까 그냥 편하게 로파일..

    (O43Rlh)

  • 마중 2018/06/05 08:52

    라우파일이라고 읽습니다 콩글리쉬느낌?

    (O43Rlh)

  • ID루피 2018/06/05 08:55

    전 2222 로우파일 이라 읽습니다

    (O43Rlh)

  • ⧈*AKA 2018/06/05 08:57

    로~

    (O43Rlh)

  • [상민] 2018/06/05 08:59

    로우로 부르고 있어요

    (O43Rlh)

  • 엄청난우산 2018/06/05 08:59

    “알에이더블유~ 씨알투! 디엔지로 주세요~_~”
    합니다ㅎㅎ

    (O43Rlh)

  • 영혼새 2018/06/05 08:59

    원본 파일로 그러면 되지 않을까요?

    (O43Rlh)

  • 빈컵㉿ 2018/06/05 08:59

    소리내어 읽을땐 로와 뤄 중간소리로 뤄파일
    게시판에 굴쓸땐 읽고 이해하기 편하게 로우파일..^*;;

    (O43Rlh)

  • 지름엔인증샷 2018/06/05 09:00

    알에이더블유
    는 농담이고, 뤄우 라고하는디..

    (O43Rlh)

  • 문화관광 2018/06/05 09:06

    롸~~~~~~~~~~~~~~~~~~우~

    (O43Rlh)

  • 미스트듀드 2018/06/05 09:07

    정확한 발음을 한국어 표현할수는 없지만, "로"에 가깝습니다.
    분명 모음이 하나 입니다 1음절인데, 대부분 진사들이 "라우"로 2음절 발음하여 깜짝 노랐습니다. raw fish을 로피쉬 하듯이...그럼 good도 구드로 하지 않듯이...굿!!

    (O43Rlh)

  • 어떻게하면잘해요 2018/06/05 09:07

    날.것.

    (O43Rlh)

  • Silent_Eye 2018/06/05 09:10

    로 파일이라고 하시면 대부분 알아듣고 외국인도 알아먹습니다

    (O43Rlh)

  • 덕유평전 2018/06/05 09:12

    생파일......

    (O43Rlh)

  • nepo 2018/06/05 09:16

    aw는 기본으로 오라고 발음합니다. 따라서 그냥 로라고 하면 됩니다. 영어식 그대로 한다고 어중간한 발음 쓰는게 더 이상해요.

    (O43Rlh)

(O43Rlh)