사실상 한국한정 특별 영화 상영하고 있었어
https://cohabe.com/sisa/591366 마블 스포 박지훈 유니버스 설정 울트론님믿고천국갑시다 | 2018/05/02 14:17 9 4445 사실상 한국한정 특별 영화 상영하고 있었어 9 댓글 에볼 2018/05/02 14:21 근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데 영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐 그것도 안습하긴하네 시라사카 코우메P 2018/05/02 14:17 와! 한국형 어벤져스! He에이브이ens Sky 2018/05/02 14:23 진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다. 휴먼닥터 2018/05/02 14:24 발키리랑 같이 보면 될듯 흑룡 앙칼라곤 2018/05/02 14:19 아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네 시라사카 코우메P 2018/05/02 14:17 와! 한국형 어벤져스! (D8wNbd) 작성하기 Punkydreamer 2018/05/02 14:18 2글 밑에 같은글이있네 (D8wNbd) 작성하기 흑룡 앙칼라곤 2018/05/02 14:19 아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네 (D8wNbd) 작성하기 휴먼닥터 2018/05/02 14:24 발키리랑 같이 보면 될듯 (D8wNbd) 작성하기 에볼 2018/05/02 14:21 근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데 영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐 그것도 안습하긴하네 (D8wNbd) 작성하기 라켄 2018/05/02 14:32 번역기돌리는거 아니엿슴? (D8wNbd) 작성하기 쳇젠장할 2018/05/02 14:32 번역기로 돌리면 저 번역 나옴 즉 안봄 (D8wNbd) 작성하기 계란 2018/05/02 14:35 실드치는건 아닌데 번역작업할때 유출보안때문에 스크맅트만 주는 경우도 있음 (D8wNbd) 작성하기 ssh3262 2018/05/02 14:37 걍 발로하고 안보는거아님? (D8wNbd) 작성하기 익명-zM5ODc3 2018/05/02 14:42 그거 다 개-소리 란다 ㅋㅋㅋㅋ (D8wNbd) 작성하기 뿌렉따이홍 2018/05/02 14:45 만약 그렇다면 자막쓰는 다른나라도 그럴까? 그냥 실력이 없는거지 (D8wNbd) 작성하기 헬마블 2018/05/02 14:46 초등학생한테 스크립트만 줘도 저거보단 번역잘할수있음 (D8wNbd) 작성하기 sodncjhsjdkci 2018/05/02 14:52 요즘엔 영상 보여준다고 박지훈이 말한 인터뷰도 있어 (D8wNbd) 작성하기 케모나 2018/05/02 14:57 요즘엔 번역할때 영상까지 준다고 함 파일로 주는건 아니고 스트리밍 으로 볼 수 있음 (D8wNbd) 작성하기 He에이브이ens Sky 2018/05/02 14:23 진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다. (D8wNbd) 작성하기 Mimicat 2018/05/02 14:28 . (D8wNbd) 작성하기 익명-DI5MzA2 2018/05/02 14:29 아니 근데 페이징능력이 뭐임? (D8wNbd) 작성하기 플스유저입니돵 2018/05/02 14:30 사물통과능력일걸? (D8wNbd) 작성하기 시라사카 코우메P 2018/05/02 14:30 페이지를 빨리 넘기는 능력ㅎㅎ (D8wNbd) 작성하기 코프리프 2018/05/02 14:30 전편에서 개미맨 통과하던 그런 통과 능력 (D8wNbd) 작성하기 해바라기_사도 2018/05/02 14:31 보통 페이즈 쉬프트라고, 밀도를 변환해서 그걸로 상태 변환을 해서 물질을 관통해 다니는걸 말하지. 비전이 전작에서 보여준거 같은거. (D8wNbd) 작성하기 1015J 2018/05/02 14:31 에오울이나 시빌워 보면 비전이 귀신마냥 벽 뚫고 다니는데 그 능력이래 (D8wNbd) 작성하기 Skel-Feet 2018/05/02 14:32 위상변환능력 (D8wNbd) 작성하기 느와아아앗 2018/05/02 14:43 몸밀도조절 이것땜시 비브리늄 바디가 영화내내 알류미늄됨 (D8wNbd) 작성하기 마슈 키리에라이트™ 2018/05/02 14:50 보통 다른 작품에서 영체화 비슷한 느낌으로 가능한 몸의 밀도 조절하는 능력 똥퍼에 나오는 저놈이 쓰는거 비슷한거 (D8wNbd) 작성하기 1015J 2018/05/02 14:51 내가 물어본거 아닌데 (D8wNbd) 작성하기 혓바닥이닿은그곳 2018/05/02 14:29 케빈 파지훈 (D8wNbd) 작성하기 해바라기_사도 2018/05/02 14:29 와 진짜 개 거지같다 (D8wNbd) 작성하기 익명-TgzNzk3 2018/05/02 14:30 진심으로 죽었으면 좋겠어 (D8wNbd) 작성하기 코프리프 2018/05/02 14:30 쓰바 죳도 재수도없지 박지훈이 번역하는 멀티 버스에 살고있다니 아오.. dc 애들 얼마나 비웃을까 (D8wNbd) 작성하기 windknight 2018/05/02 14:56 꺼라위키피셜 배댓슈도 박지훈이던데 (D8wNbd) 작성하기 위탁경영 2018/05/02 14:59 Dc도 ㅂㅈㅎ 때문에 오역많아 (D8wNbd) 작성하기 다봄 2018/05/02 14:30 이게 그 한국형 어벤저슨가 뭔가 하는 그거냐 (D8wNbd) 작성하기 도바킨. 2018/05/02 14:31 이렇게 대충해도 밥먹고 살기 참 편한 나라죠 "인맥"만 있으면 (D8wNbd) 작성하기 THEPEBBLE 2018/05/02 14:32 진짜 도대체 얼마나 대단한 인맥이길래 저렇게 꿋꿋하게 나대는건지 궁금 (D8wNbd) 작성하기 푸르릉별 2018/05/02 14:32 온 세계에서 다들 똑같은 영화 보고는 우리만 이부분 왜 이래? 개연성 없네 이런거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (D8wNbd) 작성하기 해바라기_사도 2018/05/02 14:35 ㅋㅋㅋㅋ 시발 ㅋㅋㅋㅋ (D8wNbd) 작성하기 가을의미리내 2018/05/02 14:33 한국어도 못하는데 영어는 더 못함 근데 번역독점중 (D8wNbd) 작성하기 갈팡지팡카레팡 2018/05/02 14:35 헤임달은 어쩌다 다크파워에 눈 뜨는거냐.. (D8wNbd) 작성하기 루리본매는법 2018/05/02 14:36 . (D8wNbd) 작성하기 킹갓섬광 2018/05/02 14:39 타임 스톤은 타임을 리얼리티 스톤은 리얼리티를~ 이것도 겁나 어이없던데 (D8wNbd) 작성하기 킹갓섬광 2018/05/02 14:41 덤으로 완다도 비전 따라 자-살 하려 드는 열녀로 만들어줌 (D8wNbd) 작성하기 가나쵸코 2018/05/02 14:41 페이징능력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (D8wNbd) 작성하기 킹갓섬광 2018/05/02 14:44 페이징 능력 말고도 레비테이션 망토도 있음 (D8wNbd) 작성하기 가나쵸코 2018/05/02 14:47 대중적이지 않은 어휘를 음차해서 걍 쓸거면 번역가가 왜 있는지 모르는 번역가같음 (D8wNbd) 작성하기 하동맨 2018/05/02 14:53 그거 할래? 는 진짜 ㅋㅋ (D8wNbd) 작성하기 누와르 2018/05/02 15:02 진짜 대가리없는 뿅뿅에새키임... (D8wNbd) 작성하기 2 2018/05/02 15:06 디즈니 코리아는 제발 변호 좀 그만하고 역자 좀 바꿔주세요 제발 (D8wNbd) 작성하기 험상궂은 손님 2018/05/02 15:16 발키리는 어떤 오역임? (D8wNbd) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (D8wNbd) 작성하기 신고 글쓰기 목록 마블 스포 박지훈 유니버스 설정 [54] 울트론님믿고천국갑시다 | 2018/05/02 14:17 | 4445 정치(딴지 펌) 문통의 정의용 실장 기용도 역시 신의 한수. [11] 왕좡어 | 2018/05/02 14:16 | 5639 진정한 요리만화.jpg [12] 루리웹-629080016 | 2018/05/02 14:13 | 4414 카드를 받은 스파이더맨. [44] 달빛물든 | 2018/05/02 14:12 | 3185 팩트폭행.PNG [9] 제갈공명 | 2018/05/02 14:11 | 5515 공식만화도 인정한 망겜.manga [21] 사진이사진읠픽쳐 | 2018/05/02 14:10 | 4372 개인적으로 JYP 구원파 논란이 웃긴 이유 [29] 마에카와미쿠 | 2018/05/02 14:10 | 2670 오늘 박진영관련 뉴스가 터진이유 [12] 심슨o | 2018/05/02 14:09 | 3416 군복을 입은 전직 황제 [17] 할게없네­ | 2018/05/02 14:08 | 5278 실시간 네이버의 언론 조작 [15] 유리파편 | 2018/05/02 14:08 | 5998 JYP 반박 나섬 [19] WhatisLove? | 2018/05/02 14:07 | 5034 케이채 사진전 THE SOUTH [4] 사진찍는회계사YK | 2018/05/02 14:05 | 2093 한국과 일본의 차이.jpg [27] 멘사 | 2018/05/02 14:05 | 2876 비비탄 총 명중률 (有) [11] 산복도로사진쟁이 | 2018/05/02 14:02 | 3011 « 56271 56272 (current) 56273 56274 56275 56276 56277 56278 56279 56280 » 주제 검색 실시간 인기글 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 혐오) 해운대에서 일어난 끔찍한사건 부평 레전드 양다리 키스남 김수현은 완전히 끝난듯 요즘 잘 나간다는 중국 tv근황 현대 의학은 강력하다.. 남자와 여자의 차이는 외모/가슴이 아님 의외로 여자들이 싫어하는 몸매 jpg 키보드 클리너 대참사 서서 두들겨 맞는 국민은행 달마과장 레전드 분열.jpg 백x원 진작에 망했다. 기사 떳다 리뷰 보고 놀란 사장님.jpg 한일 관광객 공통점.jpg 편의점에서 콘돔 사버렸어ㅜㅜ 현재 헌재앞 오늘 헌재에서 결정을 내리긴 하겠네요 와이프가... 트젠인 것 같습니다 일하다 짬내서 운동한다는 어느 직원.gif 미국 육상 레전드 근황 기업을 너무 모르는 순진한 사람으로 오해되는 케이스 육아휴직 15년 쓴 선생님을 본 블라인ㄷㄷㄷ.jpg 의외의 한류상품. 중국, 미국산 쇠고기 계약 전면 취소 톰크루주 급노화ㅜㅜ 그냥 수입산 먹는게 속편한 이유 이분 최종훈씨인거같은데 회사 5년 넘게 다니면서 알게 된 것 속옷짤이 베스트로 간다고? ㅇㅎ) 미국에서 실제 있었던 금수저녀 뽀.르.노 스캔들 잘생긴 남자의 현실.jpg 김새론을 집요하게 다뤘던 기자 근황 홍대에서 난리난 파스타 가게 사람들이 의외로 슴가에 대해 잘못 알고 있는것 추신수 와이프 근황 ㄷㄷㄷ 회전초밥집 이용시 몇몇 케이스 네⋯ 사고 접수 좀 하려는데⋯ 이걸 어떻게 설명해야 할지⋯.jpg 사이클 선수의 고충 메갈로돈이 멸종한 이유.jpg 동기부여가 실제 성적향상에 미치는 영향.img 대만 침공준비 하는 중국군 근황.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토 여성 주차장에 주차하다 ㅁㅊㄴ으로 낙인찍힘.jpg 적절한 굵기의 라이덴 쇼군 코스프레 옥수역 귀신 근황 기안84를 부끄럽게 만드는 여자 휴게소 취업 호불호 갈리는 허벅지 현재 인천 동구쪽 상황 일본 20대 스트리머 살해사건 뭔가 신뢰 가는 음식점 리뷰 별점 후기.jpg 학생과 ㅅㅅ해서 체포된 일본 여교사 부정선거 판결 나옴 흥민이가 레전드인 이유 공무원 합격하고 현타오는 이유 진통제 타이레놀의 신비함 후 역시 여자들은 내 앞에만 서면 긴장시키는듯 전남일보 오늘자 칼럼 ㄷㄷ 열도 누나의 배꼽 gif 우리회사에 착하고 순한 막내 한명이 들어왔다 나이든 사람들이 옛날이 좋았다고 하는 이유 미국의 약값 근황 미국이 하는짓이 내무부장관 때문에 술한잔 했습니다.. 하... 요즘 날씨...ㄷㄷㄷㄷ
근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데
영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐
그것도 안습하긴하네
와! 한국형 어벤져스!
진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다.
발키리랑 같이 보면 될듯
아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네
와! 한국형 어벤져스!
2글 밑에 같은글이있네
아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네
발키리랑 같이 보면 될듯
근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데
영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐
그것도 안습하긴하네
번역기돌리는거 아니엿슴?
번역기로 돌리면 저 번역 나옴
즉 안봄
실드치는건 아닌데 번역작업할때 유출보안때문에 스크맅트만 주는 경우도 있음
걍 발로하고 안보는거아님?
그거 다 개-소리 란다 ㅋㅋㅋㅋ
만약 그렇다면 자막쓰는 다른나라도 그럴까? 그냥 실력이 없는거지
초등학생한테 스크립트만 줘도 저거보단 번역잘할수있음
요즘엔 영상 보여준다고 박지훈이 말한 인터뷰도 있어
요즘엔 번역할때 영상까지 준다고 함
파일로 주는건 아니고 스트리밍 으로 볼 수 있음
진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다.
.
아니 근데 페이징능력이 뭐임?
사물통과능력일걸?
페이지를 빨리 넘기는 능력ㅎㅎ
전편에서 개미맨 통과하던 그런 통과 능력
보통 페이즈 쉬프트라고, 밀도를 변환해서 그걸로 상태 변환을 해서 물질을 관통해 다니는걸 말하지. 비전이 전작에서 보여준거 같은거.
에오울이나 시빌워 보면 비전이 귀신마냥 벽 뚫고 다니는데 그 능력이래
위상변환능력
몸밀도조절
이것땜시 비브리늄 바디가
영화내내 알류미늄됨
보통 다른 작품에서 영체화 비슷한 느낌으로 가능한
몸의 밀도 조절하는 능력
똥퍼에 나오는 저놈이 쓰는거 비슷한거
내가 물어본거 아닌데
케빈 파지훈
와 진짜 개 거지같다
진심으로 죽었으면 좋겠어
쓰바 죳도 재수도없지 박지훈이 번역하는 멀티 버스에 살고있다니 아오.. dc 애들 얼마나 비웃을까
꺼라위키피셜
배댓슈도 박지훈이던데
Dc도 ㅂㅈㅎ 때문에 오역많아
이게 그 한국형 어벤저슨가 뭔가 하는 그거냐
이렇게 대충해도 밥먹고 살기 참 편한 나라죠 "인맥"만 있으면
진짜 도대체 얼마나 대단한 인맥이길래
저렇게 꿋꿋하게 나대는건지 궁금
온 세계에서 다들 똑같은 영화 보고는 우리만 이부분 왜 이래? 개연성 없네
이런거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 시발 ㅋㅋㅋㅋ
한국어도 못하는데 영어는 더 못함
근데 번역독점중
헤임달은 어쩌다 다크파워에 눈 뜨는거냐..
.
타임 스톤은 타임을 리얼리티 스톤은 리얼리티를~ 이것도 겁나 어이없던데
덤으로 완다도 비전 따라 자-살 하려 드는 열녀로 만들어줌
페이징능력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페이징 능력 말고도 레비테이션 망토도 있음
대중적이지 않은 어휘를 음차해서 걍 쓸거면 번역가가 왜 있는지 모르는 번역가같음
그거 할래? 는 진짜 ㅋㅋ
진짜 대가리없는 뿅뿅에새키임...
디즈니 코리아는 제발 변호 좀 그만하고 역자 좀 바꿔주세요 제발
발키리는 어떤 오역임?