사실상 한국한정 특별 영화 상영하고 있었어
https://cohabe.com/sisa/591366
마블 스포 박지훈 유니버스 설정
- fe85.8 재고있는 매장 아시면 알려주세요. [5]
- 청석HL3INW | 2018/05/02 14:29 | 4828
- Leica CL [4]
- seoul drawings | 2018/05/02 14:27 | 3643
- 응 똥군기 조까 [46]
- 매드해터27 | 2018/05/02 14:25 | 4685
- 광주 집단폭행 피해자의 글 (혐) (펌) [25]
- slooth | 2018/05/02 14:19 | 5115
- 오이만두를 영입하는게 맞는지 고민이네요. [15]
- 비룡문 | 2018/05/02 14:19 | 3105
- 한국 게임 번역계의 모범 블리자드 [29]
- 매드해터27 | 2018/05/02 14:18 | 4895
- 마블 스포 박지훈 유니버스 설정 [54]
- 울트론님믿고천국갑시다 | 2018/05/02 14:17 | 4439
- 정치(딴지 펌) 문통의 정의용 실장 기용도 역시 신의 한수. [11]
- 왕좡어 | 2018/05/02 14:16 | 5631
- 진정한 요리만화.jpg [12]
- 루리웹-629080016 | 2018/05/02 14:13 | 4408
- 카드를 받은 스파이더맨. [44]
- 달빛물든 | 2018/05/02 14:12 | 3182
- 팩트폭행.PNG [9]
- 제갈공명 | 2018/05/02 14:11 | 5511
- 공식만화도 인정한 망겜.manga [21]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/05/02 14:10 | 4368
- 개인적으로 JYP 구원파 논란이 웃긴 이유 [29]
- 마에카와미쿠 | 2018/05/02 14:10 | 2666
- 오늘 박진영관련 뉴스가 터진이유 [12]
- 심슨o | 2018/05/02 14:09 | 3413
근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데
영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐
그것도 안습하긴하네
와! 한국형 어벤져스!
진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다.
발키리랑 같이 보면 될듯
아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네
와! 한국형 어벤져스!
2글 밑에 같은글이있네
아스가르드 피난민 전원이 사망했다는 게 없네
발키리랑 같이 보면 될듯
근데 박지훈은 자기가 헐리웃 영화볼때 번역 없이 그냥 볼텐데
영화를 다 이런식으로 혼자 오역하면서 볼거아냐
그것도 안습하긴하네
번역기돌리는거 아니엿슴?
번역기로 돌리면 저 번역 나옴
즉 안봄
실드치는건 아닌데 번역작업할때 유출보안때문에 스크맅트만 주는 경우도 있음
걍 발로하고 안보는거아님?
그거 다 개-소리 란다 ㅋㅋㅋㅋ
만약 그렇다면 자막쓰는 다른나라도 그럴까? 그냥 실력이 없는거지
초등학생한테 스크립트만 줘도 저거보단 번역잘할수있음
요즘엔 영상 보여준다고 박지훈이 말한 인터뷰도 있어
요즘엔 번역할때 영상까지 준다고 함
파일로 주는건 아니고 스트리밍 으로 볼 수 있음
진심으로 나가 뒤졌으면 좋겠다.
.
아니 근데 페이징능력이 뭐임?
사물통과능력일걸?
페이지를 빨리 넘기는 능력ㅎㅎ
전편에서 개미맨 통과하던 그런 통과 능력
보통 페이즈 쉬프트라고, 밀도를 변환해서 그걸로 상태 변환을 해서 물질을 관통해 다니는걸 말하지. 비전이 전작에서 보여준거 같은거.
에오울이나 시빌워 보면 비전이 귀신마냥 벽 뚫고 다니는데 그 능력이래
위상변환능력
몸밀도조절
이것땜시 비브리늄 바디가
영화내내 알류미늄됨
보통 다른 작품에서 영체화 비슷한 느낌으로 가능한
몸의 밀도 조절하는 능력
똥퍼에 나오는 저놈이 쓰는거 비슷한거
내가 물어본거 아닌데
케빈 파지훈
와 진짜 개 거지같다
진심으로 죽었으면 좋겠어
쓰바 죳도 재수도없지 박지훈이 번역하는 멀티 버스에 살고있다니 아오.. dc 애들 얼마나 비웃을까
꺼라위키피셜
배댓슈도 박지훈이던데
Dc도 ㅂㅈㅎ 때문에 오역많아
이게 그 한국형 어벤저슨가 뭔가 하는 그거냐
이렇게 대충해도 밥먹고 살기 참 편한 나라죠 "인맥"만 있으면
진짜 도대체 얼마나 대단한 인맥이길래
저렇게 꿋꿋하게 나대는건지 궁금
온 세계에서 다들 똑같은 영화 보고는 우리만 이부분 왜 이래? 개연성 없네
이런거잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ 시발 ㅋㅋㅋㅋ
한국어도 못하는데 영어는 더 못함
근데 번역독점중
헤임달은 어쩌다 다크파워에 눈 뜨는거냐..
.
타임 스톤은 타임을 리얼리티 스톤은 리얼리티를~ 이것도 겁나 어이없던데
덤으로 완다도 비전 따라 자-살 하려 드는 열녀로 만들어줌
페이징능력ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
페이징 능력 말고도 레비테이션 망토도 있음
대중적이지 않은 어휘를 음차해서 걍 쓸거면 번역가가 왜 있는지 모르는 번역가같음
그거 할래? 는 진짜 ㅋㅋ
진짜 대가리없는 뿅뿅에새키임...
디즈니 코리아는 제발 변호 좀 그만하고 역자 좀 바꿔주세요 제발
발키리는 어떤 오역임?