번역
2컷: 생명을 가지고싶다는 소원이 이루어졌어!
3컷: 육변기다.
진짜다.
4컷:죽고싶다.
정발
대원의 검열은 세계 제이이이이일!
번역자 300% 하드 커뮤니티인데 분명하다.
https://cohabe.com/sisa/543218
팝팀에픽 정발본 근황
- 나경원이가 56세군요 [40]
- 2MBOUT | 2018/03/18 10:38 | 2539
- 이승훈PD 페북 (손석희 보도 '단독') [0]
- 겹살에쐬주 | 2018/03/18 10:38 | 2315
- 흔한 남매 만화.manhwa [23]
- ?요우 남편? | 2018/03/18 10:35 | 2379
- 이 시점에 A7r 을 구매했습니다 [8]
- RX10III/RX10 | 2018/03/18 10:34 | 5536
- 앞서가는 일본의 펜스룰.jpg [14]
- 띠요요용 | 2018/03/18 10:33 | 3951
- 국군 훈련소 근황.jpg [35]
- 에버렌 | 2018/03/18 10:30 | 2709
- 지모가 MCU 빌런 중 최고인 이유.EU [29]
- 순규앓이 | 2018/03/18 10:28 | 5843
- 숭례문 방화범 근황.jpg [33]
- Kumari | 2018/03/18 10:27 | 3566
- 충공깽 페미니스트 근황 [33]
- 삐아로 | 2018/03/18 10:27 | 2806
- 기집년들아.... [0]
- 바람을가르는그물처럼 | 2018/03/18 10:27 | 3645
- 팝팀에픽 정발본 근황 [21]
- 쉬피º | 2018/03/18 10:26 | 4673
- 남자ㅅㅎ덜 성매매해놓코 여자에게 범죄자 취급하기는 [21]
- 이슬:D™ | 2018/03/18 10:23 | 3078
- 요즘 핫한 윤서인 페북 [14]
- 보배조아 | 2018/03/18 10:22 | 3458
- 문재인 대통령의 인재영입 [9]
- 겹살에쐬주 | 2018/03/18 10:19 | 3884
- 윤일병 사건 그 후.............. [71]
- egeugbosu | 2018/03/18 10:18 | 3971
엥 검열...이라고?!
저거 육변기라고 그대로 썼으면 불편하신 분들이 쿵쾅됐을테니 옳은 판단 아니냐
육변기는 건지기 어려웠나보지....
저거 오려서 밥에다 싸먹어도 되겠는데
근데 저 책의 주구매층을 생각하면 오히여 쿵쾅이들이 설쳐주면 클로저스처럼 노이즈 마케팅이 되어서 이득일듯한데
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
코렁탕도 나오는 번역이ㅋㅋㅋㅋㅋ
엥 검열...이라고?!
검열 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 오려서 밥에다 싸먹어도 되겠는데
육변기로 번역 <<<<<<<<<<< 검열
솔직히 육변기는 좀 심한말이긴 함
저거 육변기라고 그대로 썼으면 불편하신 분들이 쿵쾅됐을테니 옳은 판단 아니냐
근데 저 책의 주구매층을 생각하면 오히여 쿵쾅이들이 설쳐주면 클로저스처럼 노이즈 마케팅이 되어서 이득일듯한데
아니 그래도 통편집은 아니지.
육변기는 건지기 어려웠나보지....
팝팀에픽이라 가능한거...
타케쇼보랑 원작자 허락도 맡았대
보통 만화같으면 대사를 바꿨겠지만ㅋㅋㅋ
그렇게 막 재밌는 부분도 아니고 오히려 검열 하니까 더 재밌는 것 같은데 ㅋㅋ 찾아보게 만들고
번역은 반역이다 - 슐뢰겔
저건 사기 싫어지는데
애초에 그런 만환데 저런식으류 할거면...
살(생) 으로 바꿔서 생변기 라고 하면 될거 같은데...
육변기라는게 섹드립이니깐 문제겠지 최근들어 많이 약해졌지만 아직 일본만큼은 아닌듯...