미방
https://cohabe.com/sisa/5216158
번역가가 번역비 받는게 신기하다고 하는 사람들
- 버튜버) 중국인(Korean)(feat.남궁루리) [34]
- 쉐퍼 | 1시간전 | 576
- 스?포) 현재 팬들이 예측하는 톱맨 결말 [14]
- MANGOMAN | 1시간전 | 823
- 정희원 스토커의 반박 나왔네요. [6]
- 流氓醫生 | 1시간전 | 239
- 성처리 오크.에이브이i [9]
- 具風 | 1시간전 | 918
- 블루아카) 미치루 그륌 [11]
- 리세키 | 1시간전 | 1002
- 번역가가 번역비 받는게 신기하다고 하는 사람들 [14]
- 은색칼날 | 1시간전 | 885
- 블루아카) 범트리니티 3대 찌찌 [7]
- 29250095088 | 1시간전 | 1100
- (트릭컬/스포) 아멜리아가 교체되었다는 설이 나오긴 했는데... [1]
- 프롬 망자 | 1시간전 | 490
- "와 개쩐다. 무슨 애니임?" [9]
- 동북세력 | 1시간전 | 206
- 블루아카)그런데 학생들에 대해선 '어른'의 시선으로 보는게 맞음 [13]
- 내아내는하야세유우카 | 1시간전 | 227
- 트릭컬 신규 사도 근황 [3]
- 갓트루참얼티밋여신블랑 | 1시간전 | 575
- 선착순 햄버거 [5]
- 마지막 여생 | 1시간전 | 637
불법번역보다 못하면 궁금하긴함
닌자 슬레이어가 아니면 저런 번역은 실제 곤란
적어도 주석이라도 달아줘야지
뭐여 발음만 옮겨적는거라면 나도 할수있어
불법번역보다 못하면 궁금하긴함
닌자 슬레이어가 아니면 저런 번역은 실제 곤란
빠가야로-! 인살어가 졷으로 보이냠마! 죽는담마!
적어도 주석이라도 달아줘야지
뭐여 발음만 옮겨적는거라면 나도 할수있어
저런애 쓰느니 AI 딸깍 하려는 출판사들도 이해 가긴 하네
종종 업계용어라서 일부러 직역 안하는 사례가 있긴한데
저건 아니잖아