전부 한국어 더빙인데
집에서 헤드셋 끼고 했음
와우같이 한국어 더빙 한 게임들이
있었지만
실생활 욕을 찰지게 하는거 듣고
"이거 이래도 되나.."순간 당황함 ㅋㅋ
미국 미디어의 뻐킹 , 에솔은
욕인건 알지만 와닿지 않았는데
막상 우리 욕들을 게임에서 더빙으로 들으니
매우 문화충격
https://cohabe.com/sisa/5177754
당시 충격적이었던 게임 "사이버펑크"
- 카제나) ?? : 현재 내부에 일할 사람이 전혀 없다 [8]
- ㄹㅇ이가 | 38분전 | 1178
- 의외로 반반 갈린다는 평생 공짜 대결.jpg [25]
- 황혼의 여신 | 39분전 | 274
- 스타세이비어)카사하는유저가 스세 망하길 빌진않지 [5]
- 파넬 | 39분전 | 825
- 스타세이비어) 별점 근황 [12]
- 님강등 | 39분전 | 740
- 저기요 속마음하고 음성이 바뀌었어요 [10]
- 참외아래참호 | 40분전 | 1224
- 앞으로 대한민국에서 새로 적용될 강력한 엄벌 [16]
- Type88Tank | 41분전 | 426
- 케데헌) 인도향 첨가된 GOLDEN [6]
- 뱍뱍박뱍박박뱍 | 41분전 | 1035
- 스타세이비어) 클베수준만 유지했어도 평타는 쳤다니까 [12]
- 웅히히 | 43분전 | 1162
- 임진왜란 이후 왜군 장수들의 근황에 조선이 놀란 이유 [15]
- 별들사이를 걷는거인 | 45분전 | 892
- 당시 충격적이었던 게임 "사이버펑크" [34]
- 인더바이바이바이바이 | 45분전 | 375
- 주토피아에서 의도적으로 무시된 동물 신체 특징들 [25]
- 아쿠시즈교구장 | 46분전 | 1198
- 블리치) 경멸하는 네무 [1]
- 좀비거북이 | 46분전 | 1157
- 스타세이비어) 여정시스템에서 가장 이해안가는점 [7]
- 유게고수가될꺼야 | 47분전 | 651
- 고구마 피자 개빡치는 사례 [7]
- 참외아래참호 | 47분전 | 983
빵
빵
C 발새끼야!!!!
부작용으로 김혜성성우 목소리만 들으면 조니 시발핸드의 쌍욕이 환청으로 들림
https://www.youtube.com/watch?v=YIMRxZVqI8Q
이런 개 좢같은 새끼를 봤나
일을 해도 또 지랄이야 샤발련
콜 오브 듀티 월드 엣 워 아니였나? ㅋㅋ
ㅉㅂㄹ 찢어 죽이는 더빙 그대로 나와서 일제 강점기 피해본 할아버지도 재미있게 즐겼다던 그...
초기에 버그도 많고 그랬지만 그래도 엄청 재밌게 했지 ㅋㅋㅋ 더빙 개찰짐
빵
빵
C 발새끼야!!!!
이건 진짜 방심하고 있을때 훅들어와서 진짜 무저항으로 터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
처음엔 욕 좀 많은거 아닌가 싶었는데 듣다보니 나름 들을만함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부작용으로 김혜성성우 목소리만 들으면 조니 시발핸드의 쌍욕이 환청으로 들림
그거 환청 아님
댁 해킹 당한거야
일을 해도 또 지랄이야 샤발련
https://www.youtube.com/watch?v=YIMRxZVqI8Q
이거 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋ
볼때마다 그라데이션 분노가 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 개 좢같은 새끼를 봤나
더빙 게임 다 좋고 정말 감사하고 아주 훌륭하다고 생각하는데 억양이 묘사되지 않아서 그게 아쉬움. 더빙인 이상 어쩔 수 없긴 하지만..
그래서 싸펑 지금은 할 만 해요?
댁이 스토리 따라가면서 으아아아아아! 시팔 새끼야!! 라며 울분 터뜨리면서 눅눅해지는 사람이면 추천
덤으로 엣지러너 애니보고 시작하면 아담담담이에 대한 전의가 무한대로 증가하는 보-나스!
성우분들 스트레스해소가 됐을거 같은 개찰진 쌍욕
지나가는 새끼들이 내 욕을 하는 걸 알게되는...
게임초기에 완성도랑 버그로 욕먹었을지언정
더빙은 다들 칭찬했지
근데 또 뭔가 착착 달라붙긴 함. 오히려 조니 성격 생각하면 욕이 이정도뿐인가 싶을 정도라 ㅋㅋㅋㅋ
난 이 충격을 GTA5 자막으로 느꼈었지 ㅋㅋㅋ
욕을 그렇게 찰지게 의역까지 해서 때려 박아 넣은 게임은 GTA5가 처음이었어 ㅋㅋㅋ
나마ㅆㅂ
찾아보니까 GTA5 번역한 회사가 싸펑도 했네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
찐한 동류의 냄새가 나더라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸펑이후로 한국더빙 욕 리미트가 풀린 느낌
콜 오브 듀티 월드 엣 워 아니였나? ㅋㅋ
ㅉㅂㄹ 찢어 죽이는 더빙 그대로 나와서 일제 강점기 피해본 할아버지도 재미있게 즐겼다던 그...
무슨 개같은 소리 못들었냐는 부분부터 미친듯이 웃었지 ㅋㅋㅋㅋ
초기에 버그도 많고 그랬지만 그래도 엄청 재밌게 했지 ㅋㅋㅋ 더빙 개찰짐
버그때문에 개빡치긴 했는데 진짜 재밌게 하긴 했음
초기에 버그로 충격이었지...
이정도로 미완성인데 출시 한다고...?
이 게임을 이번년도에 했는데 더빙듣는맛도 좋았고 재밌었음