여기저기서 천연이라는 소릴 많이 듣는데.jpg

이제 씹덕 몇몇 와서
나는 들어봤는데? 이런다

천연덕스럽다

천연덕스럽다는 의미가 완전 다른데

한국어의 천연스럽다 천연스럽다와 일본어의 천연은 같은 의미임. 거기에 보케까지 더하면 달라지더라도.
일본어로 천연계라고 하면 바보스럽다기 보다는 순수하다는 의미임

아니 천연덕스럽다는 능청맞다와 동의어아님?
바보의 의미가 아니잖아

일본의 천연은 멍청하단 의미보단 애가 순수하단 의미가 있지않나. 근데 우리나라 천연은 그런식으로 안쓰지

니 갈색머리 천연이냐?

의미를 떠나서 한국인 중에 천역덕스럽다, 천연기념물이다 라는 말은 써도 천연 이말만 쓰는 사람은 없음

일반인은 자연산이라는 말을 더 씀

뭐요? 아니 그럼..천연 이란건...

멸종

니 갈색머리 천연이냐? 니 그 큰 가슴 천연이냐?

그 상황은 보통 '~~ 자연이냐?'를 쓰지 않음?

그러니까 저런 뜻으로 안쓴다고

천연 이라는 단어를 저 상황에서 안쓴다고

널 보면 내 과거가 떠올라!

으 오타쿠

천연스럽다 천연덕스럽다 문학책에서 많이 보는 표현인데.
게다가 일본어 쪽의 천연은 흔히 텐넨보케(천역덕스러운 덜렁이)의 줄임말이라 천연=바보라고 보면 안되ㅗ
고

설마 천연스럽다는 말이 정말 실제로 없는 말이라고 생각해서 이런거 가져온거 아니지?;;;;;;;;;;;;

한국어에서 천연이라는 표현을 안쓴다는 덧글이 많아서 가져옴

문학책에 나오는 문어적 표현인 천연스럽다를 실생활에서 사람 면전에다가는 거의 쓰지 않는다는 뜻이란다....대충보면 못알아먹겠니...

면전에서 안쓴다고 한국어에 없는 표현 만들지 말라고 하는 말이다

설명을 해줘도 답답하게 '그거 실제로 있는 표현이라능!! 없는 표현 아니라능!!' 끝까지 이러기니 ㅠㅠ

너야 말로 아름다운 우리말에 뻔히 있는 표현을 "오타쿠 용어라능. 아무도 안쓴다능"하고 있는데?

일반 사람들하고 실생활에서 대화도 좀 해본 경험이 있고 문어체와 구어체의 차이도 알고 있는거지? 왠지 더 설명하면 내가 사람 괴롭히는거 같아져서 못하겠다;;;

실제 일상생활에서 누가 와 너 천연이다 이러냐 이말이지 븅신아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
얼마전에 앙망이란 말이 성경에 나온다고 쓰이는 말이라고 하던 새끼 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

천연덕스럽다 천연스럽다란말이 물론 문학사전에는 나오지만 일상생활에서 자주쓰냐?
천역덕스럽다 라는 말은 써도 천연스러운녀석 이라고는 안하잖아

이러니까 오타구가 눈치없단 소리 듣지...

우리말에 있는 표현이지만 문어체면 실생활에서는 사실상 안쓴다고 봐야지

이렇게 우리말 표현 하나가 오타쿠 용어가 되어버렸네. 씁슬하다.

구어체랑 문어체 구분좀하고살어
밖에 나가서 사람들이랑 대화 좀 해보구
사전에 나온 단어라는거 하나 믿고 딴소리하면 할말이 없어진다 할말이 ㅋㅋㅋ

이ㅅㅂ 파오후씹덕후 냄새가 진동을하네. 왜사냐 진짜? 무슨 애니랑 지식인 나무위키 등이 니 인생의 전부냐? 씻고 나가서 사람 좀 만나고 살아 이시키야

그리고 천연이란 단어 갖고 오타쿠 운운하는건 너밖에 없는데 혼자 쉐도우복싱하니?

너 신고했다. 난 당연한 의견제시인데 인신공격까지 하네.

오버센스
(4008751)
223.39.***.***
코드피자스
이ㅅㅂ 파오후씹덕후 냄새가 진동을하네. 왜사냐 진짜? 무슨 애니랑 지식인 나무위키 등이 니 인생의 전부냐? 씻고 나가서 사람 좀 만나고 살아 이시키야
나도 신고했다 더러운놈아.