남의 나라에서 보는 찰진 한국어
https://cohabe.com/sisa/487938
태국에서 보는 한국어
- 본인이 썻던 가성능 최고였던 표줌 줌렌즈는 뭐인가요?? [20]
- [ж]바다모기 | 2018/01/16 09:29 | 5713
- 오늘밤은 어둠이 무서워요.gif [11]
- ClassicLens | 2018/01/16 09:25 | 3082
- 레진 작가 고소 대응법 ver 2.0 [63]
- 너때문에레즈노프가죽었어♥ | 2018/01/16 09:24 | 5403
- 한라산 다녀왔는데.. 참고하세요 라면안팔아요 ㅋ [20]
- ILIKEJIRI | 2018/01/16 09:22 | 4242
- 현시각 중국발 미세먼지 농도 [15]
- 톰때린제리 | 2018/01/16 09:20 | 4786
- 태국에서 보는 한국어 [34]
- 아리만 | 2018/01/16 09:17 | 5997
- 나무위키 안경 문서 [38]
- 빼앗다 랭크 | 2018/01/16 09:16 | 4370
- 신형K3는 파워윈도우 4개 다 들어갔네유 ㄷㄷ.jpg有 [40]
- 특수스섹대 | 2018/01/16 09:14 | 3406
- 키 작은 남자들의 희소식.jpg [31]
- 잭오 | 2018/01/16 09:14 | 3701
- 편의점 女알바생 흉기로 맞는데…목격男 2명 무서워 떠나 [78]
- 참그린 | 2018/01/16 09:13 | 3108
- JTBC골프 윤수정 프로... [5]
- Southbank | 2018/01/16 09:11 | 2418
- 군복무 18개월로 단축 [10]
- 작침[鵲枕] | 2018/01/16 09:09 | 3736
- 워 대박사고 목격 ㄷ ㄷ [25]
- 완전노답 | 2018/01/16 09:08 | 5205
- gr2 속사케이스 [3]
- 은선다 | 2018/01/16 09:07 | 4074
- 위의 소아온 베글 대사가 개소리인 이유 [42]
- 공허의알렉산더 | 2018/01/16 09:05 | 3679
한국인이 써줬나보네 ㅋㅋ
"야 이 안내문 한국어로 쓸건데 한국인인 니가 좀 잘 써바"
주인 한국인인지 확인해봐라
얼마나 쳐마시고 개가 되길래 저런 문구가 있냐? ㅎㄷㄷ
번역퀼 지렸다
한국인이 써줬나보네 ㅋㅋ
크 명언이 저기있네
정확한 번역이라 논란이 없었다
번역퀼 지렸다
쿠 ㅓ ㄹ!
그냥 내갈길 가게 둬라
이거만 어제오늘 다섯번은 본듯
유게질좀 적당히 해야겠다
중복 올리는 이를 탓하지 않고 스스로를 반성하는 자세 좋다.
나도 다섯번 봄. 반성하겠음.
주인 한국인인지 확인해봐라
얼마나 쳐마시고 개가 되길래 저런 문구가 있냐? ㅎㄷㄷ
"야 이 안내문 한국어로 쓸건데 한국인인 니가 좀 잘 써바"
좀더 번역체면 더 좋았을텐데
꽐라되고 주정말다 당신 물건 당신 챙깁니다
이건 네이티브 아니면 구사 못하는 수준이
주인이 한국인이거나 한국인에게 부탁했나보네
한국처럼 안전하다고 생각하니 물건을 잃어버리지 . . .
저건 거의 백프로 한국인이 직접 써줬다
너 한국인이지!
한패 120퍼센트 ㄷㄷ
저건 번역기론 안나오는 한국인 퀄리틴데....?
'되'를 틀린거 보니 번역기는 확실히 아니겠네요
엇... 돼서 임? 되서가 아니라?
'되어서' 줄인 '돼서'인걸로 알고있는데... 아닌가요?
돼가 되어서의 준말임
문장에 되어를 넣어서 말이 되면 돼
안되면 되
햇갈리면 하와 해를 널어보셈
하를 넣어 말이되면 되
해를 넣어 말이되면 돼
예를들어
반장이 됬다
반장이 됐다
방장이 핫다
반장이 했다
이렇게 구문하면 됨
되어서랑 되서랑 전혀 다른건가 그럼....
지금까지 되어서 = 되서로 해서 써온것 같은데
그럼 거진 죄다 잘못 썼었던건가.... :(
누구나 잘못쓰는 단어는있지 ㅋㅋ
신경 쓰지마
저런 곳 의외로 한국인이 운영하는 곳 많지 않음?
필리핀이라면 바지사장 내걸고 한국인이 운영하는데 태국은 그렇지 못함. 대부분이 매니저 정도.
나보다는 훨씬 한국어 잘할거 같은 스멜이 물씬 풍겨오는데
the club이라고
카오산로드에 있는 클럽이네