현재 인터넷에서 가장 쉽게 찾을 수 있는 한국어 더빙판은 비디오판이며 구하기 가장 어려운 것은 SBS판이다.
KBS 더빙판과 SBS 더빙판은 재방영되거나 대여용 비디오테이프로 따로 안 나온 탓에
개인이 녹화해 소장하고 있지 않은 이상 시청할 방법이 없다.
KBS판은 방영 당시 누가 녹화한 버전이 판도라TV에 올라온 적이 있고, SBS판도 개인이 녹화한 일부 화들을 찾을 수 있다.
인터넷에서 떠돌아다니는 비디오판은 더빙판 음성을 따와서 원판 영상에다 입힌 버전이다.
SBS판은 방송국에서 일한 적 있는 사람이 유튜브에 올라온 SBS판 다간의 최종화 클립에다 쓴 댓글에 따르면
당시 SBS측에서 다간이 인기를 끄니까 재방영 계획을 세우고
녹음본을 따로 보관했는데 뜻하지 않게도 보관 중에 소실됐다고 한다.
가장 흔하게 들었을 버젼은 다꽝~ 다꽝~ 하고
맑고 청아하게 부르는 버젼일듯 나 어릴때 비디오테잎도 그거였고
다간 주제가하면 위캔 플라이 위캔 플라이 이것이 바로 기적이다 이것밖에 기억 안남 ㅋㅋ
의외로 방송국에서 자료 유실하는건 흔함
스위트민트였나? 그것도 일본에서 원본자료 유실해서 KBS판 받아가서 재더빙했다는
가장 흔하게 들었을 버젼은 다꽝~ 다꽝~ 하고
맑고 청아하게 부르는 버젼일듯 나 어릴때 비디오테잎도 그거였고
닭깡
하이퍼 다간 3부작 ㅋㅋ
다간 주제가하면 위캔 플라이 위캔 플라이 이것이 바로 기적이다 이것밖에 기억 안남 ㅋㅋ
전설의 용사 다깐 다깐 그거 말하는건가
의외로 방송국에서 자료 유실하는건 흔함
스위트민트였나? 그것도 일본에서 원본자료 유실해서 KBS판 받아가서 재더빙했다는
노래는 이게 익숙한데
딴버전 다깐다깐부분만 기억남