하지만 이건 번역가가 맞았고
https://cohabe.com/sisa/4747362
원작에 함부로 손대버린 번역가의 변명.jpg
- 원작에 함부로 손대버린 번역가의 변명.jpg [8]
- 모작중 | 7시간전 | 1127
- 블루아카) 몸매 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]
- 탄가 이부키 | 7시간전 | 839
- 근데 어반판타지 베글 참 역설적이다 [37]
- 8975763850 | 7시간전 | 949
- 의외로 한국 웹소계에서 진짜 잘 안나오는 장르 [35]
- 사료원하는댕댕이 | 7시간전 | 372
- ㅇㅇㄱ) 진짜 영악하다고 해야되나 뭐라고 해야되나 [9]
- 보라색맛 라임 | 7시간전 | 917
- 케이팝) 귀마 사장님 관련해서 충격적인 폭로터짐.. [11]
- Ezdragon | 7시간전 | 875
- 블루아카) 트리니티는 지금 졸업사진 시즌이라며?.manhwa [12]
- 말산산 | 7시간전 | 889
- ㅇㅇㄱ) ???: 아저씨 설마 “이터널 리턴” 도 있어요? [4]
- 코가네이 니코? | 7시간전 | 1215
- 어반판타지에서 나오면 가장 짜치는 설정 [54]
- bitsable | 7시간전 | 1107
그러고 보니 어떤 책은 달러까지 죄다 당시 환율로 번역하는 바람에
왜 애매하게 알바값이 12만원이여? 했는데
나중에 생각해보니 100달러 였던거 같음
끄덕
번역자의 자의적인 판단이지만 마일로 적으면 읽을 수가 없으니 번역하는게 맞는거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
끄덕
그러고 보니 어떤 책은 달러까지 죄다 당시 환율로 번역하는 바람에
왜 애매하게 알바값이 12만원이여? 했는데
나중에 생각해보니 100달러 였던거 같음
번역자의 자의적인 판단이지만 마일로 적으면 읽을 수가 없으니 번역하는게 맞는거 같다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔 비싼 위성도 박살낸적있으면 좀 바꾸라고!
번역가님의 배려가 참 옳고 따뜻합니다.