구세군과 빈라덴
https://cohabe.com/sisa/4513421
무기밀매상인도 거르는 고객 1순위
- 라는 부분이 중요한게 아니야 [8]
- 29250095088 | 2025/04/19 17:57 | 1093
- 마비M이 화제길래 몇일 해보는데 [12]
- 천파협란 | 2025/04/19 17:57 | 946
- 던파)그냥 접고 딴겜 하는게 맞는 것 같다 [9]
- 회원번호쓰기싫어서변경함 | 2025/04/19 17:56 | 1142
- 무기밀매상인도 거르는 고객 1순위 [21]
- 보추의칼날 | 2025/04/19 17:56 | 1045
- 트럼프가 관세 유예했던 이유 [14]
- 고장공 | 2025/04/19 17:55 | 664
- 마비M) 14세는 딱 농익은 나이란말이다! [8]
- 워룽 | 2025/04/19 17:55 | 757
- 마션) 엘론드 회의가 뭔지 모르는 일반인 반응 [6]
- 지정생존자 | 2025/04/19 17:54 | 1037
- 망국의 왕자가 일본 여군들로 하렘 만드는 만화.manhwa [14]
- 황금달 | 2025/04/19 17:54 | 417
- 솔선수범 불침번 .jpg [15]
- 이사령 | 2025/04/19 17:52 | 376
- 일본의 비싼 쌀값 시국을 버티게 해줄 훌륭한 한류 [4]
- 무관복 | 2025/04/19 17:51 | 1036
- 블루아카) 굿하는 아루 [5]
- 하기나 | 2025/04/19 17:51 | 675
- 개미 약올리는 인간 [1]
- 키넛 | 2025/04/19 17:51 | 1061
- 미국에서 법 만드는 속도가 느린 이유.jpg [18]
- 김이다 | 2025/04/19 17:50 | 971
부도 수표면 어쩔수없지
트리거 해피를 행복 장전으로 번역한거였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
"온갖 곳에 무기 다 파는 놈이 빈라덴한테는 안팔았다고?" 라는 의문을 단 한 줄로 해결하는 법.
행복 장전이 뭐지...하고 나중에 알아보니까
그냥 사격광이더라 총기광... 총 쏘는거 좋아하는 사람
아 돈은 받아야지ㅋㅋㅋ
부도 수표면 어쩔수없지
행복 장전이 뭐지...하고 나중에 알아보니까
그냥 사격광이더라 총기광... 총 쏘는거 좋아하는 사람
트리거 해피를 행복 장전으로 번역한거였네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
트리거해피?
트리거해피구나
ㅇㅇ 트리거 해피라고 나옴, 영자막으로
시발 트리거 해피를 저딴 식으로
번역자들이 타 문화의 관용구를 이해하지 못하는 사람도 많으니까...
ㅇㅇ 총 쏘는거에서 행복감 느끼는 애들
트리거 = 방아쇠
해피 = 행복
총겜에서도 탄수 100발 200발 기관총 들고 하루종일 총 쏘는 사람 있는 거처럼 "방아쇠 계속 당겨서 하루종일 총 쏴대는 것만으로 행복해하는 사람"을 이르는 영어 단어임
"온갖 곳에 무기 다 파는 놈이 빈라덴한테는 안팔았다고?" 라는 의문을 단 한 줄로 해결하는 법.
아 돈은 받아야지ㅋㅋㅋ
???:이 사람은 중고가 되었잖습니까!!
미국:더이상 빈라덴한테 돈 안줄거임
신용없는 거래자는 뒷세계에서도 안받아준다고 ㄹㅇㅋㅋ
맞네, 죽음의 상인도 돈이 되야 팔아주지, 자선사업하는 것도 아니고