국내에서 방영된 일드 자막 수준

어떻게 한거지 ;ㅁ;
!!

방영전 인터넷 자막 능력자 분들이 많아서 일반 케이블 자막방송이 저정도 퀄리티 만들어 줘야 다운 받아서 보는거 보다 몰입도 높아서 경쟁력 있는거 같아요... 직업 vs 취미 차이라고 해야할까요???

오~ 멋지네요! 내용은 모르겠지만, 자막 정성에 급호감. 보고 싶어지는군요~

새로 만든게 아닐까 싶을정도

https://www.youtube.com/watch?v=BbHydpyNuLA
한글자막CG 메이킹 영상

옛날 비디오 시절 일본만화를 저렇게 바꿨음. 그때부터 쌓인 노하우인듯

진짜 이거 보고 크게 놀랐던 기억이.
이게 뭔 퀄리티냐 ㄷㄷㄷ 했었지요

ㅇㅇ. 고독한 미식가도 고로가 식당감 메뉴가 한글로 되잇어 깜짝 놀랏다능.

진짜 개 짜증나지만 보람찬 작업...