![[CH W] 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 E11 End HDTV KorSub x264 450p-Ernie[00-57-22].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/436393/1481114204864.jpg)
![[CH W] 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 E11 End HDTV KorSub x264 450p-Ernie[01-01-11].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/436393/1481114204865.jpg)
![[CH W] 도망치는 건 부끄럽지만 도움이 된다 E11 End HDTV KorSub x264 450p-Ernie[01-12-53].JPG](https://imagecdn.cohabe.com/sisa/436393/1481114204866.jpg)
한국 드라마를 보는 듯한 느낌을 주는 고퀄리티 자막
https://cohabe.com/sisa/436393
국내에서 방영된 일드 자막 수준
- 캡틴 아메리카와 아이언맨의 싸움에 대한 한가지 의견 [69]
- 루리웹-4241046221 | 2017/11/21 23:32 | 2397
- CG로 재현한 오드리 햅번 초콜릿 광고ㅎㄷㄷ [15]
- 하늘과바람과별과時 | 2017/11/21 23:32 | 5164
- 키아누 리브스의 삶.jpg [42]
- 잭오 | 2017/11/21 23:31 | 3209
- 곧있으면 45mm f1.2 프로렌즈가 나오는데... [3]
- 배아프당 | 2017/11/21 23:30 | 3457
- 이거 맞으면 지구상 어떤생명체도 단 일격에 즉사한다던데 .. [17]
- 달콤한인섕. | 2017/11/21 23:29 | 3250
- a9 + 50.4 ) 인물사진 [3]
- Rainbow_Bridge | 2017/11/21 23:26 | 5466
- 오늘의 트윗이라네요. 감동적이라 루리웹에서 퍼옵니다. [33]
- 5년만존버 | 2017/11/21 23:26 | 5289
- 유부남이 마눌여신님에게 게임 취미를 허락받는법 [12]
- 초썰렁펭귄 | 2017/11/21 23:24 | 5642
- 한 더민주의원의 흔한 페북 게시물 [2]
- 미쉘젤리 | 2017/11/21 23:21 | 5657
- 호불호 실내 디자인 [15]
- 우라칸LP610-4 | 2017/11/21 23:21 | 3078
- 검찰, 남경필 아들 구속 기소마약 밀수투약 혐의 [10]
- 근드운 | 2017/11/21 23:19 | 6029
- 열도 호스트의 여자다루는법.jpg [72]
- 잭오 | 2017/11/21 23:19 | 5224
- 이밤중에 뻘짓..ㄷㄷㄷ [6]
- 인피니 | 2017/11/21 23:14 | 5221
- 국내에서 방영된 일드 자막 수준 [9]
- 서동재검사 | 2017/11/21 23:14 | 5977
어떻게 한거지 ;ㅁ;
!!
방영전 인터넷 자막 능력자 분들이 많아서 일반 케이블 자막방송이 저정도 퀄리티 만들어 줘야 다운 받아서 보는거 보다 몰입도 높아서 경쟁력 있는거 같아요... 직업 vs 취미 차이라고 해야할까요???
오~ 멋지네요! 내용은 모르겠지만, 자막 정성에 급호감. 보고 싶어지는군요~
새로 만든게 아닐까 싶을정도
https://www.youtube.com/watch?v=BbHydpyNuLA
한글자막CG 메이킹 영상
옛날 비디오 시절 일본만화를 저렇게 바꿨음. 그때부터 쌓인 노하우인듯
진짜 이거 보고 크게 놀랐던 기억이.
이게 뭔 퀄리티냐 ㄷㄷㄷ 했었지요
ㅇㅇ. 고독한 미식가도 고로가 식당감 메뉴가 한글로 되잇어 깜짝 놀랏다능.
진짜 개 짜증나지만 보람찬 작업...