문통의 환대한 의전에 뿅간 트럼프씨.

니드뽕 2017/11/07 21:28

문재인 대통령의 특기가 사람에게 감동을 주고 마음을 사는 것이죠. 그 점에서는 전혀 놀랍지 않습니다. 乃

제르니 2017/11/07 22:08

4년제 대학 물 먹은 제가 감히 또람뿌의 트윗을 번역 해 보겠슴다.
"성대한 환영식 베풀어 준 이니 대통령 고맙습니다.
언제나 잊지 않겠습니다."
너무 의역을 했나? ㅋㅋ

낮은자리에서 2017/11/07 22:22

12년간의 이민 생활을 해본 제가 감히 도람뿌의 트윗을 번역 해 보겠슴다.
"문프~ 앙 기모띠~♡ 이니 하고싶은거 다해~"
너무 의역을 했나? ㅋㅋ

착탈식고물상 2017/11/07 22:51

환영 오졌구요. 문통 땡크고요. 지리게 뇌송송 문신각이됴..

딸들사랑해 2017/11/07 22:54

의역도 직역도 다 필요 없이 실용 회화로 번역해 보겠습니다.
' 미국에서 힘들고 일본에서 짜증 났는데 한국에 이니가 젤로 좋아 나 시간 날때마다 한국에 오고 시퍼 뿌잉 뿌잉.'

[140416] 2017/11/07 23:02

미대 나온 제가 한번 번역해보겠습니다!!
"아베, 보고있나?"
이과 나온 예체능이라 좀 힘드네요;;