유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/412484

번역의 중요성

ㅋㅋㅋ

댓글
  • 사이프러스 2017/10/30 11:03

    강력함은 아직도 우리 군에서도 교관의 입에서도 회자 됩니다
    " 이것들이 빠져 가지고....."

    (HTufOc)

  • 힐줄게 2017/10/30 11:16

    짜를 필요가 없었자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (HTufOc)

  • 바艀Ting2 2017/10/30 11:16

    와... 씨바... 존나 디테일해서...
    끝까지 정독했다...
    그러다 현실에서 터져서 부장님한테 혼남 ㅠㅠ

    (HTufOc)

  • 音란마신 2017/10/30 11:27

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ스토리텔링 쩌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (HTufOc)

  • 오징어젓갈 2017/10/30 11:28

    동방불패가 히트친 영화이지만 그 전편이라고 할 수 있는 소오강호가 저는 더 좋더군요
    소오강호
    <iframe width="854" height="480" src="https://www.youtube.com/embed/WKl1HWN2VO8" frameborder="0" gesture="media" allowfullscreen></iframe>

    (HTufOc)

  • 노잼이면때림 2017/10/30 11:28

    영화에서 원본은 뭐죠? 궁금하네요 동방불패를 안봐서

    (HTufOc)

  • 17.03.10 2017/10/30 11:30

    좆빠지게 연마하랬지
    누가 좆 빼랬냐...ㅜㅜ

    (HTufOc)

  • 카푸75 2017/10/30 11:37

    하이텔에서보던 텍스트 유머가 고퀄리티로 탄생되는 현장입니다.

    (HTufOc)

  • 금가루소년 2017/10/30 11:39

    동방불패는 영화에서 상당히 미화된 경향이 있죠.. 소오강호 소설 원작에서는 예쁘지도 않고 그냥 여장남자인데 무공이 엄청 강한. 영호충과의 로맨스도 없고요.
    소설 원작에서는 왜 거세를 해야하는가...에 대한 얘기가 나오는데 일단 이걸 만든 사람이 환관이라서 그게 있다가 없는 상황이고요. 그런 특수한 상황에서 만들어진 무공이라 남자처럼 양기가 강해도 안되고 여자처럼 음기가 강해도 안되는.. 그런 몸 상태가 돼야 익힐 수 있다는 걸로. 음양조화랑은 좀 다른 복잡한 설정입니다.

    (HTufOc)

  • 반백백마법사 2017/10/30 11:39

    이래서 유머는 돌고 도는구나

    (HTufOc)

  • musemuse 2017/10/30 11:42

    이게 머얔,ㅋㅋㅋㅋ
    진자 같잖아요..ㅎㅎ

    (HTufOc)

  • AAAS 2017/10/30 11:56

    Q. 남학생과 여학생이 100m 달리기 시합후에 성별이 바뀌었다고 한다. 왜일까?
    A. 남학생은 x빠지게 뛰었고 여학생은 x나게 뛰어서.
    국민학교때 들었던...

    (HTufOc)

  • Dextrocardia 2017/10/30 12:17

    그럼 거세적연마 라고 해야하는거 아닌가?

    (HTufOc)

  • 뒷북일까나 2017/10/30 12:18

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고퀄리티 아재개그다

    (HTufOc)

  • 경영학전공 2017/10/30 12:22

    직역이 이렇게 위험합니다

    (HTufOc)

  • 선녀작두보살 2017/10/30 12:22

    아 나도 정독하긴 했는데... 군데 군데 이상하다 싶긴했음...
    고려 이전에 고조선이 漢나라랑 싸우다 망해서 한사군 설치된것.
    한국어본이라는게...최소 세종 이후 본일텐데...  그게 고서가 될수있는가...
    근데. 댓글 읽기전까지 .. 개그라는걸 이해못했네요.. ㅜㅜ

    (HTufOc)

  • 탈퇴한회원임 2017/10/30 12:23

    그리고 규화보전이 처음 만든곳의 지명은
    " 좃도 크군 만지면 커지리" 라는 지역에서
    만들어졌 다스는 누구겁니까!

    (HTufOc)

  • 장삼봉 2017/10/30 12:24

    본 파는 양의 무공이 주를 이뤄 빼거나 자를 필요는 없지만 쓸수는 없씀이로다.

    (HTufOc)

  • 고양이빵 2017/10/30 12:29

    어 전 저이야기 최불암 시리즈에서 본 기억 나요

    (HTufOc)

  • 루비믹스 2017/10/30 12:39

    규화보전의 비밀이지요~
    http://comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=15938&no=573

    (HTufOc)

  • FUKASE 2017/10/30 12:57

    임청하 ㅠㅠ

    (HTufOc)

(HTufOc)