유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4113009

SF번역가가 제일 힘들어한 부분


img/24/11/16/193332c80064f09ec.png








img/24/11/16/193332ca5b94f09ec.jpg


"독특한 계량단위를 고수하는"


누구 때문에

댓글
  • 스컬 크래셔 2024/11/16 13:15

    거슬러 올라가면 또 이놈이다.
    이젠 질리기도 힘들다.

  • Galar_Gura 2024/11/16 13:16

    미터 마일 실수해서 핵을 자기 영토에 꼴아박아도. 그래도 전통인데 바꾸는건 좀 아니지 않나? 하면서 안바꿀꺼 같으...

  • Hola! 2024/11/16 13:20

    "저희는 이미 야드파운드 안씁니다만. 병싄도 아니고"


  • 스컬 크래셔
    2024/11/16 13:15

    거슬러 올라가면 또 이놈이다.
    이젠 질리기도 힘들다.

    (WNoe3C)


  • Hola!
    2024/11/16 13:20

    "저희는 이미 야드파운드 안씁니다만. 병싄도 아니고"

    (WNoe3C)


  • 스컬 크래셔
    2024/11/16 13:22

    하지만 미국에 미터법을 도입하기 위해 가던 함선을 날려먹은
    사략선의 명함이 또 영국이었지. 병싄은 아니지만 개쉑 맞음.

    (WNoe3C)


  • 아이언버드
    2024/11/16 13:23

    아냐 다시 돌아가자하긴했음 투표로 반대 심해서 안갔지마

    (WNoe3C)


  • AceSaga
    2024/11/16 13:23

    이 새끼도...

    (WNoe3C)


  • Galar_Gura
    2024/11/16 13:16

    미터 마일 실수해서 핵을 자기 영토에 꼴아박아도. 그래도 전통인데 바꾸는건 좀 아니지 않나? 하면서 안바꿀꺼 같으...

    (WNoe3C)


  • 리버티시티경찰국
    2024/11/16 13:16

    곳곳에서 암약하는 인치암귀

    (WNoe3C)


  • XY[!]
    2024/11/16 13:23

    아직도 항공 해운에서는 노트를 쓰잖아.
    그것도 항공하고 해운에서 쓰는 노트는 길이가 서로 달라.

    (WNoe3C)

(WNoe3C)