이거 처음부터 외국어 자막은 물론 더빙도 다 되있을정도로 진심임. 그래서 해외시청자 반응을 보면 다 우리랑 소감이 비슷함.
다만 영어 번역 퀄리티가 좀 많이 구리다고 함
https://cohabe.com/sisa/3978511
흑백요리사)해외 흥행에 대해 의외로 많이 모르는 사실
- 흑백요리사 넷플 세계순위 근황 [8]
- 28749131 | 2024/09/24 12:25 | 1217
- 카페인 음료의 특징 [7]
- 방구석폐인 | 2024/09/24 12:25 | 1208
- "대답해라...지금 난 뭘 죽인거냐..." [17]
- 삼도천 뱃사공 | 2024/09/24 12:25 | 1178
- 원희룡 근황.jpg [11]
- 늦은저녘 | 2024/09/24 12:25 | 894
- 스타레일) 으럇으럇 임신해랏 [1]
- 3152879271 | 2024/09/24 12:24 | 1326
- 블루아카) 모두의 기대감을 받고있는 사쿠라코님 [5]
- 엘드윈 | 2024/09/24 12:24 | 908
- 축협 전강위 11차 회의록이 뭔지 궁금한 애들 정리해줌 [9]
- Mati | 2024/09/24 12:24 | 1682
- 흑백요리사)해외 흥행에 대해 의외로 많이 모르는 사실 [11]
- 임팩트아치였던것 | 2024/09/24 12:23 | 1260
- 노조없던 시절 조선소 업무강도 [27]
- 올때빵빠레 | 2024/09/24 12:22 | 800
- 사실 의역인 매드 맥스의 명대사 '기억해줘' [35]
- 12345678910 | 2024/09/24 12:22 | 1453
- 버튜버) 남궁루리 9월 한정 굿즈 티셔츠 50장 추가 판매중! [7]
- 피자치킨햄버거맥주 | 2024/09/24 12:21 | 1722
- 연습이 과한 야구선수 [12]
- 십장새끼 | 2024/09/24 12:20 | 1618
- 오늘자 픽시브 1위2위3위 [8]
- 지상최강의 유우카 | 2024/09/24 12:20 | 728
- 버튜버) 활활 불타는구나 [0]
- ☃⚓?고양이사서?✨? | 2024/09/24 12:19 | 638
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ
흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
유영하는 해파리
2024/09/24 12:23
독 먹이는거같네?
마름모몸매
2024/09/24 12:24
포스터가 이상한데?
리톨쿤
2024/09/24 12:25
포스터 상태가?
eei23
2024/09/24 12:25
난 아직도 이게 해외에 반응이 좋다는게 믿기지가 않음 ㅋㅋ
흑백요리사가 재미 없다는건 아니고, 지금까지 흥하던 K컨텐츠랑 너무 결이 다른데 어떻게..? 하고 ㅋㅋ
임팩트아치였던것
2024/09/24 12:27
어느나라든 요리 예능을 하면 언제나 요리사보다 방송이 더 우선시 되는 과장 연출을 강요받는데 이건 다른다는게 큰듯. 세계적으로 알려진 미슐랭 여럿이 나오는것도 꽤 임팩트 있고
서슬달
2024/09/24 13:27
한식대첩같은거랑 다르게 해외에서 봐도 알만한 요리들이 많고 셰프들 하나하나는 모르더라도 미슐랭 이름값은 전세계 공통이니까 뭐
악어농장
2024/09/24 13:26
한국 예능도 나름 해외에서 먹히는것도 있는데
요리 대결 컨텐츠? 솔직히 한류 몰라도 재밌게 볼 수 있지
톈곰
2024/09/24 13:26
매일 내려왔던 조보아씨의 미각적 복수가 시작된다 흑백요리사 이건가? 포스토 왜이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ
kodakportra
2024/09/24 13:27
넷플 번역은 공식으로 하는데 있는거 아니었나 퀄이 왜 그러지
루리웹-7066539292
2024/09/24 13:28
우리나라 밖에서도 잘 될줄 모르고 검수 대충했나?