2016년 10월 「무사시」 편(篇)이 한창때 일본 2ch에 「바키도(刃牙道)」 최신간이 잡지 개제 3일 전에 만갤에 올라옴
하지만 몇 시간 후 2ch가 발칵 뒤집어지게 됨
해당 「바키도(刃牙道)」는 한국의 모 불법 스캔 사이트에 올라온 것을 일본인이 번역한 것이었음
바키도 → 불법 스캔본 올라옴 → 일본인이 불법 스캔본 퍼가서 재번역
놀라운 건 일본인들도 구하지 못한 바키도 최신간 연재분을 잡지 게재 5일 전 모 불법 스캔 사이트에 먼저 올라왔다는 것
2ch 사이트에서는 해당 사이트에 일본 편집자가 조달해주었다는 소문이 퍼짐
??? 내부에 스파이가 있는 건가???
해킹이나 내부자 유출이 아니면 절대 저런 일이 생길 수가 없는데...
역수입 ㄷㄷ
ㄷㄷㄷㄷ
ㄷㄷㄷㄷ
내부 편집자에게 개인적으로 접근해서 받아오는듯;
출시와 동시에 스캔본을 띄울려면 번역에 시간이 걸리니까 미리 번역하라고 파일 땡겨준거 같네요. 하지만 너는 출시일의 엠바고를 지키지 않았지....
저 사이트가 엄청 유명함...
도라에몽 타임머신이라도 있는지 원피스, 나루토, 은혼 등등 웬만한 만화는 다 잡지 출간일 전에 구해서 번역해서 올려놓더라구요.
불법일 거 같은데 딱히 말 안나오는거 보면 괜찮은건가..
웬만한건 출간하루전에 구하더라고요... 한때 저쪽에 발담구다가 일어해서 이북이나 그냥 사서보죠 종이넘기는맛최고
저건 편집자랑 커넥션이 있는건가? 아니면 인쇄소랑 커넥션이 있는건가?
소름... 한국에 불법 스캔본에...
일본에 제작쪽 스탭이 아에 관여 되어있다는거죠??
편의점이나 서점에서 에서 이틀정도 일찍 들여놓는데, 직원이 하나 가지고가서 스캔뜨는걸로 알고있음.
중국쪽에 수출되면 최소 일주일전에 중국에서 인쇄가 됩니다.그러면 중국에서 미리 스캔이 뜨고 그것이 우리 쪽에 들어와서 번역이 됩니다.대부분 저런 경우는 중국쪽에서 유출이 됩니다.
와 놀랍네;;;라고 쓰다가 게임도 그렇다는걸 깨달음.
마루마룬가 ;; ㄷㄷㄷ
마루마루 에 본좌티처라는 만화가 있는데 너무 내 스탈이라 나온 17권까지 정주랭했는데 18권부터 안나오더라구요 근데 찾아보니 국내에 22권까지 나와서 전권구매했음....